Paroles et traduction Oscar D'León - Se Solicita un Novio
Un
novio
seee
soliicitaa
A
boyfriend
isss
requested
Para
una
mujer
bonita
For
a
pretty
woman
Que
no
tenga
nada
y
no
le
guste
el
vacilon
Who
has
nothing
and
doesn't
like
to
fool
around
Que
quiera
a
su
mujercita
Who
loves
her
little
wife
Y
le
entregue
su
platita
And
gives
her
his
money
Que
la
quiera
mucho
y
no
sea
refunfuñon...
Who
loves
her
very
much
and
is
not
a
grouch...
Que
le
compre
un
auto
Who
buys
her
a
car
Con
su
choferito
With
its
little
driver
Y
le
de
un
perrito
de
esos
que
son
braaaavos
And
gives
her
a
little
dog
that
isss
braaave
Que
el
chofer
sea
guapo
That
the
driver
is
handsome
Alto
y
no
bajito
Tall
and
not
short
Discreto
y
bonito
y
que
sepa
guiaaarrr.
Discreet
and
pretty
and
who
knows
how
to
driiiive.
Que
le
compre
un
auto
Who
buys
her
a
car
Con
su
choferito
With
its
little
driver
Y
le
de
un
perrito
guaaauu...
de
esos
que
son
braaaavos
And
gives
her
a
doggie
guaaauu...
one
of
those
that
are
braaaave
Que
el
chofer
sea
guapo
That
the
driver
is
handsome
Alto
y
no
bajito
Tall
and
not
short
Discreto
y
bonito
y
que
sepa
guiaarrrr...
Discreet
and
pretty
and
who
knows
how
to
driiiive.
Que
le
compre
un
auto
Who
buys
her
a
car
Con
su
choferito
With
its
little
driver
Y
le
de
un
perrito
de
esos
que
son
braaaavos
And
gives
her
a
little
dog
that
isss
braaave
Que
el
chofer
sea
guapo
That
the
driver
is
handsome
Alto
y
no
bajito
Tall
and
not
short
Discreto
y
bonito
y
que
sepa
guiar.
Discreet
and
pretty
and
who
knows
how
to
drive.
Que
le
compre
un
auto
Who
buys
her
a
car
Con
su
choferito
With
its
little
driver
Y
le
de
un
perrito
guaauu...
de
esos
que
son
braaaavos
And
gives
her
a
little
doggie
guaaauu...
one
of
those
that
are
braaaave
Que
el
chofer
sea
guapo
That
the
driver
is
handsome
Alto
y
no
bajito
Tall
and
not
short
Discreto
y
bonito
y
que
sepa
guiar...
Discreet
and
pretty
and
who
knows
how
to
drive...
Vaaamoos...
Come
on...
Como
pide
esa
mujeeer...
How
much
does
that
woman
ask
for...
Si
supiera
que
cuanto
pide
esa
mujer...
I
don't
know
how
much
that
woman
asks
for...
(Un
novio
se
soliciiiitaaa)
(A
boyfriend
isss
requested)
Para
una
mujer
boniiitaaa...
For
a
pretty
woman...
(Un
novio
se
soliciiiitaaa)
(A
boyfriend
isss
requested)
Oooyee...
quiere
una
casa
en
la
playiiitaa...
Hey...
she
wants
a
house
on
the
beach...
(Un
novio
se
soliciiiitaaa)
(A
boyfriend
isss
requested)
Rodeada
de
muchas
plaantas
y
gramitas...
Surrounded
by
many
plants
and
weeds...
(Un
novio
se
soliciiiitaaa)
(A
boyfriend
isss
requested)
Oooyeee.no
no
no
no
se
va
a
poder...
Hey,
no,
no,
no,
no,
that's
not
going
to
happen...
(Un
novio
se
soliciiiitaaa)
(A
boyfriend
isss
requested)
Porque
esa
mujer
es
exigenteee...
Because
that
woman
is
demanding...
(Un
novio
se
soliciiiitaaa)
(A
boyfriend
isss
requested)
Oyeee...
dice...
Hey...
she
says...
Te
voy
a
decirr
perooo...
I'm
going
to
tell
you
but...
Jajaja...
llego
el
mambooo...
Hahaha...
the
mambo
has
arrived...
Ahi
siguee...
vaaaamos...
There
it
goes...
come
on...
(Como
pide
esa
mujeeer)
4 bis
(How
much
does
that
woman
asks
for)
4 bis
(Como
pide
esa
mujeer)
uhuhuhuh...
8 bis
(How
much
does
that
woman
askes
for)
uhuhuhuh...
8 bis
Ella
quiere
un
neneee...
She
wants
a
babyyyy...
Un
nenee
piiilongo...
A
diiick
baby...
Lalalalalalalaaaa
Lalalalalalalaaaa
(Se
soliciiiitaaa)
(Isss
requested)
Mira
que
ella
necesita
una
escalera
graande
y
otra
chiquitaa.
Look,
she
needs
a
big
ladder
and
a
small
one.
(Se
soliciiiitaaa)
(Isss
requested)
Tambien
quiere
un
novio
que
la
adoooooree...
She
also
wants
a
boyfriend
who
adores
her...
(Se
soliciiiitaaa)
(Isss
requested)
Pero
no
no
no
no
voy
a
hacer
But
no,
no,
no,
no,
I'm
not
going
to
do
it
(Se
soliciiiitaaa)
(Isss
requested)
Porque
ella
quiere
mi
platita
Because
she
wants
my
money
(Se
soliciiiitaaa)
(Isss
requested)
Tambien
se
lleva
mi
chocheriita
She
also
takes
my
little
toy
(Se
soliciiiitaaa)
(Isss
requested)
Y
que
ella
haga
la
visita
y
tambien
la
vista
And
she
makes
the
visit
and
also
the
sight
Y
a
mi
no
me
gusta
asii
And
I
don't
like
it
that
way
Évaluez la traduction
1
Mi Delito
2 Se Solicita un Novio
3 Hechicera
4 Mira Pa' Ahí
5 De Ti Enamorado
6 Yo Quisiera Saber
7 Se Necesita Rumbero
8 El Panquelero
9 Enamorado
10 El Derecho de Nacer
11 Calculadora
12 Rico Melao
13 Mi Novia
14 Te quiero tanto
15 Delito
2 Se Solicita un Novio
3 Hechicera
4 Mira Pa' Ahí
5 De Ti Enamorado
6 Yo Quisiera Saber
7 Se Necesita Rumbero
8 El Panquelero
9 Enamorado
10 El Derecho de Nacer
11 Calculadora
12 Rico Melao
13 Mi Novia
14 Te quiero tanto
15 Delito
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.