Paroles et traduction Oscar D'León - Seamos felices

Seamos felices

Yo volveré
Yo volveré
Yo volveré a tu lado porque yo sé
Y sé también que tu estarás
Esperándome con los brazos abiertos

Lo que pasó solo fue un error
Porque los celos nos están matando
Recapacitemos y verás
Que seguro nos irá mejor
Y no discutamos por boberías

Hombre, de mi parte y tú también
Para que siempre nos vaya bien
Y así mismo poder ser felices

Vamos a regalarnos la dicha
De vivir como seres humanos

No caigamos por un puente roto
Y dañar lo que hemos logrado

Recapacitemos y verás
Que seguro nos irá mejor
Y no discutamos por boberías

Hombre de mi parte y tu tambien
Para que siempre nos vaya bien
Y así mismo poder ser felices

Las discusiones no dejan nada
Destruyen la relación
Y por eso
Por favor no peleemos más

No me hables con ese tono alto
Que yo te quiero bonito
Y por eso
Por favor no peleemos más

Tú eres mi flor, yo soy tu jardín
Y a las peleas pongamos fin
Y por eso
Por favor no peleemos más

¡Ahora!

Si tu me quieres y yo también
Por favor no discutamos
Y por eso
Por favor no peleemos más

Si discutimos airadamente
El clima se pone pesado
Y por eso
Por favor no peleemos más

La vida tiene altos y bajos
Y ella nos pone a prueba
Y por eso
Por favor no peleemos más

La competencia en las parejas
Igual que el egoísmo
No peleemos
¡Se fue!

Будьте счастливы

Я вернусь
Я вернусь
Я вернусь к тебе, потому что я знаю
И знаю также, что ты
Ждешь меня с распростертыми объятиями

То, что произошло, было просто ошибкой
Потому что ревность убивает нас
Давай одумаемся, и ты увидишь
Что у нас точно будет лучше
И давай не будем ссориться из-за глупостей

Любовь моя, я обещаю, и ты тоже
Чтобы у нас всегда все было хорошо
И тогда мы сможем быть счастливы

Давай подарим друг другу радость
Жить, как подобает людям

Не будем валить мост, который уже разрушен
И губить то, что нам удалось создать

Давай одумаемся, и ты увидишь
Что у нас точно будет лучше
И давай не будем ссориться из-за глупостей

Любовь моя, я обещаю, и ты тоже
Чтобы у нас всегда все было хорошо
И тогда мы сможем быть счастливы

Споры ничего не дают
Они разрушают отношения
Поэтому
Пожалуйста, давай больше не будем ссориться

Не разговаривай со мной таким громким тоном
Я хочу, чтобы ты была ласковой
Поэтому
Пожалуйста, давай больше не будем ссориться

Ты мой цветок, я твой сад
И давай положим конец ссорам
Поэтому
Пожалуйста, давай больше не будем ссориться

Сейчас!

Если ты меня любишь, а я тебя тоже
Пожалуйста, давай не будем ссориться
Поэтому
Пожалуйста, давай больше не будем ссориться

Если мы будем спорить с жаром
Обстановка станет тяжелой
Поэтому
Пожалуйста, давай больше не будем ссориться

В жизни есть взлеты и падения
И она нас испытывает
Поэтому
Пожалуйста, давай больше не будем ссориться

Соревнование между партнерами
Так же, как и эгоизм
Давай не будем ссориться
Ушло!