Oscar Dominic - Cotorra - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Oscar Dominic - Cotorra




Cotorra
Parrot
Negra no te voy a dar cotorra
Black woman, I'm not gonna give you parrot
me gusta aunque tengas novio
I like you even though you have a boyfriend
me tienes delirando y eso que yo no estoy ebrio
You have me delirious and I'm not even drunk
Por ti voy a hacer lo que tenga que hacer
I'll do what I have to do for you
Porque yo voy a hacer de to con tal de besar tus labios
Because I'll do anything to kiss your lips
Y es que tu me gustas pila pila pila pila
And you got me liking you a lot, a lot, a lot, a lot
me tienes haciendo fila fila fila fila
You have me standing in line, in line, in line, in line
me tienes mochila
You have me hooked
Dime si no te alquilas
Tell me if you're not for rent
Porque yo te quiero alquilar
Because I wanna rent you
Yo no te voy a dar cotorra no
I'm not gonna give you parrot, no
Yo no te voy a dar cotorra no
I'm not gonna give you parrot, no
Yo no te voy a dar cotorra
I'm not gonna give you parrot
Cero cotorra
Zero parrot
Cero cotorra no
Zero parrot, no
Yo no te voy a dar cotorra
I'm not gonna give you parrot
Porque me gustas pila
Because I like you a lot
Yo no te voy a dar cotorra cero cotorra
I'm not gonna give you parrot, zero parrot
Porque me gustas pila pila ma
Because I like you a lot, a lot, ma
Sigo buscando aquella forma
I keep looking for that way
De en tu corazón a abrirme un paso
To open a path in your heart
Ya que siempre paso noche y día soñando un abrazo
Since I always spend night and day dreaming of a hug
A veces si acaso como soñando con ese beso
Sometimes maybe I eat dreaming of that kiss
Que me vuelve preso de una corte en la que pierdo el caso
That makes me a prisoner of a court where I lose the case
eres la dama que llama a full mi atención
You're the lady who fully calls my attention
La presión en la cual yo me aferro y encierro cada emoción
The pressure on which I cling and enclose every emotion
La noción la pierdo siempre cada vez que el viento
I always lose my notion every time the wind
Sopla ese aliento que da vida y me pone contento
Blows that breath that gives life and makes me happy
no te imaginas lo que pasa por mi mente
You can't imagine what goes through my mind
Ni que se siente tocar la piel de un ser diferente
Neither what it feels like to touch the skin of a different being
que se siente mal no estar con aquel al que prefieres
I know it feels bad not to be with the one you prefer
El que conoce cada pose de la que más quieres
The one who knows every pose of the one you want the most
Si me quieres no des vuelta expresa lo que tienes
If you love me, don't turn around, express what you have
Dime que si ya te ofrecí la propuesta indecente
Tell me yes, I already offered you the indecent proposal
No necesito lentes para ver que el amor existe
I don't need glasses to see that love exists
Y que se viste y calza aquel día en que naciste
And that it gets dressed and wears shoes the day you were born
Negra no te voy a dar cotorra
Black woman, I'm not gonna give you parrot
me gusta aunque tengas novio
I like you even though you have a boyfriend
me tienes delirando y eso que yo no estoy ebrio
You have me delirious and I'm not even drunk
Por ti voy a hacer lo que tenga que hacer
I'll do what I have to do for you
Porque yo voy a hacer de to con tal de besar tus labios
Because I'll do anything to kiss your lips
Y es que tu me gustas pila pila pila pila
And you got me liking you a lot, a lot, a lot, a lot
me tienes haciendo fila fila fila fila
You have me standing in line, in line, in line, in line
me tienes mochila
You have me hooked
Dime si no te alquilas
Tell me if you're not for rent
Porque yo te quiero alquilar
Because I wanna rent you
Es que ni maquillando cámara para la foto dejo de estar feo
Not even with makeup and a camera for the photo do I stop being ugly
Veo tus fotos besándolo y como quiera deseo
I see your photos kissing him and I still wish
Ser yo el hombre que te trate y no por un rato
To be the man who treats you and not just for a while
Tiene tu cuerpo y yo tu contrato
He has your body and I have your contract
Tu felicidad no depende de Louis vuitton y Chanel
Your happiness doesn't depend on Louis Vuitton and Chanel
solo quieres que te valoren como mujer
You just want to be valued as a woman
Que te den el amor que te mereces
To be given the love you deserve
Que te den un besito en la frente A veces
To be given a little kiss on the forehead sometimes
necesitas un tigre que te haga sentir una dama
You need a tiger to make you feel like a lady
Y no te busque para darte problemas
And not look for you to give you problems
estás demasiado buena para estar con se pana
You're way too good to be with that buddy
No le digamos nada y vete con el moreno que te quema
Let's not say anything and go with the moreno who sets you on fire
Y Es que yo vine a montarte que tu me gustas
And I came here to tell you that I like you
Me fascinas tanto que no te imaginas
You fascinate me so much that you can't imagine
Y es que llegaste entraste me frustraste
And you arrived, you came in, you frustrated me
Y hasta me emperraste
And you even screwed me over
Y me pusiste la piel de gallina
And you gave me goosebumps
Mami chula no lo voy a chanciar
Hot mama, I'm not gonna miss the chance
Delante de quien sea yo te voy a mangar
I'm gonna devour you in front of anyone
Porque me tienes rapidísimo
Because you have me going so fast
De manicomio porque estoy loquísimo
From the asylum because I'm crazy
Yo que no quieres estar con el
I know you don't wanna be with him
Decídete ya mujer
Make up your mind already, woman
Que yo quiero estar con usted
Because I wanna be with you
De qué forma te lo hago entender Yeah! 
How do I make you understand? Yeah! 
Yah sabes quienes son
Y'all know who they are
Los chamaquitos de los sentimientos
The kids with the feelings
Ohh wow luiyito y Jay x
Ohh wow, Luiyito and Jay x
El más romántico
The most romantic
Oscar la entonación
Oscar the intonation
Me zeo
Me zeo







Writer(s): Oscar Socias Sanatana


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.