Paroles et traduction Oscar Emch - Savoir Faire

Savoir Faire

Quand je l'amuse elle laisse faire
Elle s'en fiche, elle sait faire
Si je l'ennuie, j'amenuise mes chances de la satisfaire
Quand je l'amuse elle laisse faire
Elle s'en fiche, elle sait faire
Si je l'ennuie, (ouais) j'amenuise mes chances de la satisfaire

Dis-moi qu'est-ce que tu veux?
(Dis-moi, dis-moi)
Mais dis-moi qu'est-ce que tu veux?
Inutile de se faire de la bile pour moi
J'suis malhabile mais je persévère tu vois
(Ça avance)
Y'a quelques temps que j'prends mes distances
(Ça avance)
Y'a quelques temps que je prends la confiance
(Ça avance)

Ça fait longtemps que ça me travaille
Ouh ouh ouh ouh ha
Ça fait longtemps que ça me travaille (ça fait longtemps)

Ça me tue quand même que tu flashes sur moi
Quand j'étais petit j'étais comme invisible
Qu'est-ce qu'il faut faire pour que tu parles de moi?
Quand je te regarde t'es comme invincible
Ça me tue quand même que tu flashes sur moi
Quand j'étais petit j'étais comme invisible
Qu'est-ce qu'il faut faire pour que tu parles de moi?
Quand je te regarde t'es comme invincible

(Quand je l'amuse, quand je l'amuse)
(Quand je l'amuse, quand je l'amuse)
Quand je l'amuse elle laisse faire
Elle s'en fiche, elle sait faire
Si je l'ennuie, j'amenuise mes chances de la satisfaire
Quand je l'amuse elle laisse faire
Elle s'en fiche, elle sait faire
Si je l'ennuie, j'amenuise mes chances de la satisfaire

Ça me tue quand même que tu flashes sur moi
Quand j'étais petit j'étais comme invisible
Qu'est-ce qu'il faut faire pour que tu parles de moi?
Quand je te regarde t'es comme invincible
Ça me tue quand même que tu flashes sur moi
Quand j'étais petit j'étais comme invisible
Qu'est-ce qu'il faut faire pour que tu parles de moi? (yeah)
Quand je te regarde t'es comme invincible

Ноу-хау

Когда я тебя смешу, ты позволяешь мне это делать
Тебе всё равно, ты знаешь, как себя вести
Если я тебе наскучу, я уменьшаю свои шансы тебе понравиться
Когда я тебя смешу, ты позволяешь мне это делать
Тебе всё равно, ты знаешь, как себя вести
Если я тебе наскучу, (да) я уменьшаю свои шансы тебе понравиться

Скажи мне, чего ты хочешь?
(Скажи мне, скажи мне)
Но скажи мне, чего ты хочешь?
Не нужно из-за меня переживать
Я неуклюжий, но я стараюсь, понимаешь
(Дело продвигается)
Уже какое-то время я держу дистанцию
(Дело продвигается)
Уже какое-то время я набираюсь уверенности
(Дело продвигается)

Это давно меня тревожит
Оу оу оу оу ха
Это давно меня тревожит (это давно)

Меня всё-таки убивает, что ты запала на меня
Когда я был маленьким, я был словно невидимка
Что нужно сделать, чтобы ты говорила обо мне?
Когда я смотрю на тебя, ты словно непобедима
Меня всё-таки убивает, что ты запала на меня
Когда я был маленьким, я был словно невидимка
Что нужно сделать, чтобы ты говорила обо мне?
Когда я смотрю на тебя, ты словно непобедима

(Когда я тебя смешу, когда я тебя смешу)
(Когда я тебя смешу, когда я тебя смешу)
Когда я тебя смешу, ты позволяешь мне это делать
Тебе всё равно, ты знаешь, как себя вести
Если я тебе наскучу, я уменьшаю свои шансы тебе понравиться
Когда я тебя смешу, ты позволяешь мне это делать
Тебе всё равно, ты знаешь, как себя вести
Если я тебе наскучу, я уменьшаю свои шансы тебе понравиться

Меня всё-таки убивает, что ты запала на меня
Когда я был маленьким, я был словно невидимка
Что нужно сделать, чтобы ты говорила обо мне?
Когда я смотрю на тебя, ты словно непобедима
Меня всё-таки убивает, что ты запала на меня
Когда я был маленьким, я был словно невидимка
Что нужно сделать, чтобы ты говорила обо мне? (да)
Когда я смотрю на тебя, ты словно непобедима