Un Tipo Como Yo - Oscar Golden traduction en russe

Un Tipo Como Yo

¿Cómo es posible que tu amor tan pretendido
Se haya venido a refugiar aquí en mi nido?
¿Cómo es posible que de todas las mujeres
Tú hayas sido la que esté aquí conmigo?

Sacando cuentas no me alcanza con la vida
Para pagar todo lo bueno que has traído
¿Cómo es posible que tan linda como eres
Te hayas venido a enamorar de mí?

De un tipo como yo, de un loco enamorado
Que con tenerte a ti tiene el mundo en sus manos
Que le pide a la vida nada más, tu vida
Que se juega la suerte y nada más por verte
De un tipo como yo, amante improvisado
Que no sabe contar, que no tiene un centavo
Que no puede ofrecerte más que su cariño
Que no quiere perderte y siempre está contigo

Sacando cuentas no me alcanza con la vida
Para pagar todo lo bueno que has traído
¿Cómo es posible que tan linda como eres
Te hayas venido a enamorar de mí?

De un tipo como yo, de un loco enamorado
Que con tenerte a ti tiene el mundo en sus manos
Que le pide a la vida nada más, tu vida
Que se juega la suerte y nada más por verte
De un tipo como yo, amante improvisado
Que no sabe contar, que no tiene un centavo
Que no puede ofrecerte más que su cariño
Que no quiere perderte y siempre está contigo
De un tipo como yo, de un loco enamorado
Que con tenerte a ti tiene el mundo en sus manos
Que le pide a la vida nada más, tu vida
Que se juega la suerte y nada más por verte
De un tipo como yo, amante improvisado
Que no sabe contar, que no tiene un centavo
Que no puede ofrecerte más que su cariño
Que no quiere perderte y siempre está contigo

Такой, как я

Как может быть, что твоя столь желанная любовь
Нашла приют здесь, в моём гнезде?
Как может быть, что среди всех женщин на свете
Именно ты оказалась рядом со мной?

Я подсчитал — не хватит целой жизни,
Чтоб отплатить за всё добро, что ты принесла.
Как может быть, что такая прекрасная, как ты,
Влюбилась в такого, как я?

В такого, как я, в безумца влюблённого,
Для кого весь мир — в твоих руках.
Кто просит у жизни лишь одного — тебя,
Кто рискует всем лишь ради встречи с тобой.
В такого, как я, в импровизатора страсти,
Кто не умеет считать, у кого ни гроша,
Кто может дать лишь свою любовь,
Кто не хочет терять тебя и всегда с тобой.

Я подсчитал — не хватит целой жизни,
Чтоб отплатить за всё добро, что ты принесла.
Как может быть, что такая прекрасная, как ты,
Влюбилась в такого, как я?

В такого, как я, в безумца влюблённого,
Для кого весь мир — в твоих руках.
Кто просит у жизни лишь одного — тебя,
Кто рискует всем лишь ради встречи с тобой.
В такого, как я, в импровизатора страсти,
Кто не умеет считать, у кого ни гроша,
Кто может дать лишь свою любовь,
Кто не хочет терять тебя и всегда с тобой.
В такого, как я, в безумца влюблённого,
Для кого весь мир — в твоих руках.
Кто просит у жизни лишь одного — тебя,
Кто рискует всем лишь ради встречи с тобой.
В такого, как я, в импровизатора страсти,
Кто не умеет считать, у кого ни гроша,
Кто может дать лишь свою любовь,
Кто не хочет терять тебя и всегда с тобой.