Como Has Cambiado - Oscar Javier Rosero traduction en allemand

Como Has Cambiado

Estas son las cosas que pasan
Cuando el amor ya esta casi perdido
Pues te envuelves entre algunas copas
Si este amor fue solo un latido.

Me pregunto porque ya a cambiado
Si al comienzo era buena conmigo
Su atención, los detalles, mil cosas
Seguro es que ya tiene otro abrigo.

A sus pies no quiero estar rendido
Sacare fuerzas por lo sucedido
Si el amor que le di era bonito
Mentiría si dice que fue maldito
Pasare, sacare esto a la historia
No estará mas en mi memoria
Tratare de cambiar desde ahora
Y no ser el que siempre se enamora.

Si soñabas, soñabas conmigo
Si reías, reías conmigo
Y creía en tu amor como un niño
Para ver, que entre mis canciones
Esta historia es un sueño perdido.

Wie hast du dich verändert

Das sind die Dinge, die passieren,
Wenn die Liebe schon fast verloren ist,
Denn man ertränkt sich in einigen Gläsern,
Wenn diese Liebe nur ein Herzschlag war.

Ich frage mich, warum sie sich verändert hat,
Wenn sie am Anfang gut zu mir war,
Ihre Aufmerksamkeit, die Details, tausend Dinge,
Sicher hat sie schon einen anderen Liebhaber.

Ich will nicht zu ihren Füßen liegen,
Ich werde Kraft aus dem Geschehenen schöpfen,
Wenn die Liebe, die ich ihr gab, schön war,
Würde sie lügen, wenn sie sagte, sie wäre verflucht gewesen.
Ich werde das überstehen, es zur Geschichte machen,
Sie wird nicht mehr in meiner Erinnerung sein,
Ich werde versuchen, mich von nun an zu ändern,
Und nicht mehr der zu sein, der sich immer verliebt.

Wenn du träumtest, träumtest du von mir,
Wenn du lachtest, lachtest du mit mir,
Und ich glaubte an deine Liebe wie ein Kind,
Um zu sehen, dass unter meinen Liedern,
Diese Geschichte ein verlorener Traum ist.