Paroles et traduction Oscar Javier Rosero - El Martir

El Martir

Ya ni a la puerta me puedo hacercar
Porque tu piensas que me voy a escapar
A la ventana prohibido asomar se te a metido a alguien miro pasar.
Deja esos selos que aquí me tienen
Ya todo el día en la casa me e vuelto es experto en cocinar

Deja esos selos que no convienen si por ti fuera me pondrías delantal
Ni mi celular lo puedo contestar,
Porque quieres escuchar la voz que me va a hablar
Si es un hombre tu cres que me invita a beber
Y si es una mujer aseguras que te soy infiel. DEJA ESOS SELOS
Y si a la calle quiero irme a pasear pues un permiso debo solicitar
Con firma y sello más autorización, si me demoro llamado de atención
Deja esos selos que aquí me tienen
Ya mis amigos se an marchado
Cansados de tu extraña enfermedad
Deja esos selos que no convienen que un día de estos me puedo revelar
Y si huelo un poco bien ¿con quien me voy a ver?.
Si me arreglo de más es que me voy a portar mal!!
No e vuelto a sonreír e dejado de existir
Y si sigue siendo así
¡¡como un MARTIR voy a morir!! DEJA ESOS SELOSSS

The Martyr

I can't even go near the door
Because you think I'm going to run away
It's forbidden to look out the window, you've convinced yourself that I'm looking at someone passing by.
Stop with those stamps that keep me here
I've become an expert at cooking, spending all day in the house

Stop with those stamps, they're not good for us. If it were up to you, you'd put an apron on me
I can't even answer my cell phone,
Because you want to hear the voice that's going to talk to me
If it's a man, you think he's inviting me to drink
And if it's a woman, you're sure I'm being unfaithful. STOP WITH THOSE STAMPS
And if I want to go out for a walk, I have to ask for a permit
Signed, sealed, and authorized, if I'm late, I get a call
Stop with those stamps that keep me here
My friends have already left,
Tired of your strange illness
Stop with those stamps, they're not good for us. One of these days I might rebel
And if I smell a little good, who am I going to see?
If I dress up too much, it means I'm going to misbehave!!
I haven't smiled in a while, I've stopped existing
And if it keeps going like this,
I'm going to die like a MARTYR!! STOP WITH THOSE STAMPSSS