No Voy a Llorar - Oscar Javier Rosero traduction en allemand

No Voy a Llorar

Me fui, lejos me fui
Sufrí oh dios, cuanto sufrí
Viajé, a trabajar
La situación estaba muy mal no aguantaba más
Tanto rogar y suplicar
Trabajo encontré
El sol en la espalda, las manos heridas, las piernas cansadas, la cadera agotada, todito aguante
Y Me fui, lejos me fui
Por ti mi amor, solo por ti
Viajé, a trabajar
Con mi sudor, tu sueño de amor poder realizar
Siempre muy devoto al acostar, a mi dios rogué
Que siempre me esperes, no te desesperes, soporta mi ausencia, que vale la pena, pronto volveré
Y no no no voy a llorar
No no no voy a llorar
No no no voy a llorar
Por ti mi amor lo voy a soportar

Y con mis ahorros
Pronto regrese
Es una sorpresa
A nadie avise
Tu muy sospechosa
Cuando llegue
Temblaron tus piernas, temblaron tus manos, te encontré con el
Y no no no voy a llorar
No no no voy a llorar
No no no voy a llorar
Mi dios porque me tiene que pasar
Y no no no voy a llorar
No no no voy a llorar
No no no voy a llorar
Mi dios porque me tiene que pasar
NO NO NO voy a llorar.

Ich werde nicht weinen

Ich ging weg, weit weg ging ich
Ich litt, oh Gott, wie sehr ich litt
Ich reiste, um zu arbeiten
Die Situation war sehr schlecht, ich hielt es nicht mehr aus
So viel Bitten und Flehen
Ich fand Arbeit
Die Sonne im Rücken, die Hände verletzt, die Beine müde, die Hüfte erschöpft, alles ertrug ich
Und ich ging weg, weit weg ging ich
Für dich, meine Liebe, nur für dich
Ich reiste, um zu arbeiten
Mit meinem Schweiß, deinen Traum von Liebe verwirklichen können
Immer sehr ergeben beim Zubettgehen, betete ich zu meinem Gott
Dass du immer auf mich wartest, nicht verzweifelst, meine Abwesenheit erträgst, dass es sich lohnt, bald werde ich zurückkehren
Und nein nein nein, ich werde nicht weinen
Nein nein nein, ich werde nicht weinen
Nein nein nein, ich werde nicht weinen
Für dich, meine Liebe, werde ich es ertragen

Und mit meinen Ersparnissen
Kehrte ich bald zurück
Es ist eine Überraschung
Ich habe niemandem Bescheid gesagt
Du sehr verdächtig
Als ich ankam
Deine Beine zitterten, deine Hände zitterten, ich fand dich mit ihm
Und nein nein nein, ich werde nicht weinen
Nein nein nein, ich werde nicht weinen
Nein nein nein, ich werde nicht weinen
Mein Gott, warum muss mir das passieren
Und nein nein nein, ich werde nicht weinen
Nein nein nein, ich werde nicht weinen
Nein nein nein, ich werde nicht weinen
Mein Gott, warum muss mir das passieren
NEIN NEIN NEIN, ich werde nicht weinen.