A Song About Me - Oscar Lang traduction en allemand

A Song About Me

Well, I tried
I swear to God, I really tried
Well, you cried
But I'd seen it from before behind your eyes

Now you ask me how am I feeling
Now I feel cut in half
I've become another person
Now it hurts when I laugh
'Cause it reminds me of your personality
I guess that I lied when I agreed
You said, "Don't you write a song about me"

Well, I know
I know you're listening now and you're feeling sad
Well, I hope
Yeah, I hope one day we can laugh about the past

You asked me how am I feeling?
Now I feel cut in half
I've become another person
Now it hurts when I laugh
'Cause it reminds me of your personality
I guess that I lied when I agreed
You said, "Don't you write a song about me"

This is a song to always remind me
Now I'm moving on
Now I'm moving on
We built up the walls, then watch as they fall down

Now I'm moving on now
Now I'm moving on now
Now I'm moving on now
Now I'm moving on now
Now I'm moving on now
Now I'm moving on now
Now I'm moving on now
Now I'm moving on

Now I'm moving on now
Now I'm moving on
Now I'm moving on
Now I'm moving on

Ein Lied über mich

Nun, ich habe es versucht
Ich schwöre bei Gott, ich habe es wirklich versucht
Nun, du hast geweint
Aber ich hatte es schon vorher in deinen Augen gesehen

Jetzt fragst du mich, wie ich mich fühle
Jetzt fühle ich mich halbiert
Ich bin ein anderer Mensch geworden
Jetzt tut es weh, wenn ich lache
Weil es mich an deine Persönlichkeit erinnert
Ich schätze, ich habe gelogen, als ich zustimmte
Du sagtest: "Schreib bloß kein Lied über mich"

Nun, ich weiß
Ich weiß, du hörst jetzt zu und bist traurig
Nun, ich hoffe
Ja, ich hoffe, eines Tages können wir über die Vergangenheit lachen

Du hast mich gefragt, wie ich mich fühle?
Jetzt fühle ich mich halbiert
Ich bin ein anderer Mensch geworden
Jetzt tut es weh, wenn ich lache
Weil es mich an deine Persönlichkeit erinnert
Ich schätze, ich habe gelogen, als ich zustimmte
Du sagtest: "Schreib bloß kein Lied über mich"

Dies ist ein Lied, um mich immer daran zu erinnern
Jetzt mache ich weiter
Jetzt mache ich weiter
Wir bauten die Mauern auf und sahen dann zu, wie sie einstürzten

Jetzt mache ich weiter
Jetzt mache ich weiter
Jetzt mache ich weiter
Jetzt mache ich weiter
Jetzt mache ich weiter
Jetzt mache ich weiter
Jetzt mache ich weiter
Jetzt mache ich weiter

Jetzt mache ich weiter
Jetzt mache ich weiter
Jetzt mache ich weiter
Jetzt mache ich weiter