Are You Happy? - Oscar Lang traduction en allemand

Are You Happy?

Are you happy?
Is there someone you wanna be?
Is there something
Something that I'm failing to see?

But I know the back door into your head
See hidden meanings in things that you've said
So I thought I'd ask if everything's fine

I always knew you to be laughin' at yourself
You're way too good at tryna hide the way you felt
I figured out that you were cryin' out for help

Are you happy?
You used to smile at the sun
Now it's faded
And all your light has been gone

There's some hesitation behind your eyes
Your reservations at living your life
Don't try and tell me that everything's fine

I always knew you to be better on your own
And now I see that you hated being alone
You said you'd tell me if you need me but you don't

I hope you know that you don't have to pretend
'Cause I'll be there again and again
I hope you know that you don't have to pretend
'Cause I'll be there again and again

Wish I could make you see the better days
Wish I could show you how it's just a phase
Wish I could make you feel a little blown away
Wish I could make you see the better days

Bist du glücklich?

Bist du glücklich?
Gibt es jemanden, der du sein möchtest?
Gibt es etwas,
etwas, das ich nicht sehe?

Aber ich kenne die Hintertür zu deinem Kopf,
sehe versteckte Bedeutungen in den Dingen, die du gesagt hast.
Deshalb dachte ich, ich frage, ob alles in Ordnung ist.

Ich kannte dich immer so, dass du über dich selbst lachst.
Du bist viel zu gut darin, deine Gefühle zu verbergen.
Ich habe herausgefunden, dass du um Hilfe schreist.

Bist du glücklich?
Früher hast du die Sonne angelächelt,
jetzt ist sie verblasst
und all dein Licht ist verschwunden.

Da ist ein Zögern hinter deinen Augen,
deine Vorbehalte, dein Leben zu leben.
Versuche nicht, mir zu sagen, dass alles in Ordnung ist.

Ich wusste immer, dass du besser alleine bist,
und jetzt sehe ich, dass du es gehasst hast, allein zu sein.
Du sagtest, du würdest es mir sagen, wenn du mich brauchst, aber das tust du nicht.

Ich hoffe, du weißt, dass du dich nicht verstellen musst,
denn ich werde immer wieder für dich da sein.
Ich hoffe, du weißt, dass du dich nicht verstellen musst,
denn ich werde immer wieder für dich da sein.

Ich wünschte, ich könnte dich die besseren Tage sehen lassen,
ich wünschte, ich könnte dir zeigen, dass es nur eine Phase ist.
Ich wünschte, ich könnte dich ein wenig umhauen,
ich wünschte, ich könnte dich die besseren Tage sehen lassen.