Paroles et traduction Oscar Lang - Are You Happy?

Are you happy?
Is there someone you wanna be?
Is there something
Something that I'm failing to see?

But I know the back door into your head
See hidden meanings in things that you've said
So I thought I'd ask if everything's fine

I always knew you to be laughin' at yourself
You're way too good at tryna hide the way you felt
I figured out that you were cryin' out for help

Are you happy?
You used to smile at the sun
Now it's faded
And all your light has been gone

There's some hesitation behind your eyes
Your reservations at living your life
Don't try and tell me that everything's fine

I always knew you to be better on your own
And now I see that you hated being alone
You said you'd tell me if you need me but you don't

I hope you know that you don't have to pretend
'Cause I'll be there again and again
I hope you know that you don't have to pretend
'Cause I'll be there again and again

Wish I could make you see the better days
Wish I could show you how it's just a phase
Wish I could make you feel a little blown away
Wish I could make you see the better days

Ты счастлива?
Есть ли кто-то, кем ты хочешь быть?
Есть ли что-нибудь
Что-то, чего я не вижу?

Но я знаю заднюю дверь в твою голову
Вижу скрытый смысл в том, что вы сказали
Поэтому я решил спросить, все ли в порядке

Я всегда знал, что ты смеешься над собой.
Ты слишком хорошо пытаешься скрыть свои чувства
Я понял, что ты звал на помощь.

Ты счастлива?
Раньше ты улыбался солнцу
Теперь это поблекло
И весь твой свет исчез

В твоих глазах читается какая-то неуверенность
Ваши сомнения в том, что вы живете своей жизнью
Не пытайся сказать мне, что все в порядке

Я всегда знал, что ты справишься лучше сама по себе
И теперь я вижу, что ты ненавидел одиночество
Ты сказал, что скажешь мне, если я тебе понадоблюсь, но ты этого не делаешь

Я надеюсь, ты знаешь, что тебе не нужно притворяться
Потому что я буду там снова и снова.
Я надеюсь, ты знаешь, что тебе не нужно притворяться
Потому что я буду там снова и снова.

Жаль, что я не могу заставить тебя увидеть лучшие дни
Жаль, что я не могу показать тебе, что это всего лишь этап.
Жаль, что я не могу заставить тебя почувствовать себя немного потрясенной
Жаль, что я не могу заставить тебя увидеть лучшие дни