One Foot First - Oscar Lang traduction en allemand

One Foot First

Daisy had a dream she was about to go
But she's got a big problem with vertigo
Jamie said he's gonna think about the tracks
Yeah, he's got a lot on his mind to unpack

Daisy had a feeling to put one foot first
But she didn't want people's feelings hurt
Jamie danced around with a skipping rope
But it's against his religion, said some guy called the Pope

If I could go
I'd disappear
Let no one know
Say no goodbyes

Eleanor's gonna write a few things down
But she left her pen at the lost and found
Oliver is trembling in his fingers
But mom made his favourite meatloaf dinner

Eleanor's crying but no one hears her
Now she went missing and they don't have a picture
Oliver's out and he's gone forever
He's finally worked out he's not getting better

If I could go
I'd disappear
Let no one know
Say no goodbyes

Something keeps holding me back
You change your mind so fast
Under the weight you crack
If you go can't turn back

Your own head tries to attack
You can't choose how to react
Close your eyes try to relax
Then breathe out and smile for the flash

Einen Fuß vor

Daisy hatte einen Traum, dass sie gehen würde
Aber sie hat ein großes Problem mit Schwindel
Jamie sagte, er würde über die Gleise nachdenken
Ja, er hat viel im Kopf, das er auspacken muss

Daisy hatte das Gefühl, einen Fuß vor den anderen zu setzen
Aber sie wollte die Gefühle anderer Leute nicht verletzen
Jamie tanzte mit einem Springseil herum
Aber es ist gegen seine Religion, sagte ein Typ namens Papst

Wenn ich gehen könnte
Würde ich verschwinden
Lass es niemanden wissen
Sag keine Abschiede

Eleanor wird ein paar Dinge aufschreiben
Aber sie hat ihren Stift im Fundbüro gelassen
Oliver zittert in seinen Fingern
Aber Mama hat seinen Lieblings-Fleischkäse zum Abendessen gemacht

Eleanor weint, aber niemand hört sie
Jetzt ist sie verschwunden und sie haben kein Bild
Oliver ist weg und er ist für immer gegangen
Er hat endlich herausgefunden, dass es ihm nicht besser geht

Wenn ich gehen könnte
Würde ich verschwinden
Lass es niemanden wissen
Sag keine Abschiede

Etwas hält mich immer wieder zurück
Du änderst deine Meinung so schnell, mein Schatz
Unter dem Gewicht brichst du zusammen
Wenn du gehst, kannst du nicht umkehren

Dein eigener Kopf versucht anzugreifen
Du kannst nicht wählen, wie du reagierst
Schließe deine Augen und versuche dich zu entspannen
Dann atme aus und lächle für den Blitz