Paroles et traduction Oscar Lang - Quarter Past Nine

Quarter Past Nine

She says she fell in love with a different guy
Yeah, he's comin', comin' around tonight
She says she wants me gone by quarter past nine
Yeah, he's comin', comin' around tonight

Will he hold you for hours?
Is he buying you flowers?
Does he know all your flaws, secrets and more?
Is he something I'm not?
Does he think you're the best?
Was it something I said?
Will he love you 'til dawn?
Can you tell me for sure?
'Cause I'm not

She said she doesn't wanna share my bed
So I'm sleepin', sleepin' somewhere else instead
She said she doesn't wanna share my life
But she's livin', she's livin' rent free in my mind

Is he holding your hand?
Does he know where you stand?
Does he know all your fears?
Is he wiping your tears like I did?
Does he make you feel good?
Like I know that I could
Is he loving you dear?
Does he pull you near?
'Cause I would

I guess it's just me
Were you too blind to see
What could've been?
Between you and me
Were you too blind to see
What could've been?
I guess it's just me
(It's just me)
(It's just me)
(It's just me)

Will he give you his heart?
Does he struggle apart?
Will he make you feel loved?
Will you give him your trust?
Where was mine?
Is he stroking your hair?
Will he always be there?
Can you call him your friend?
I think it's the end
I'll pretend I'm fine

Четверть десятого

Ты говоришь, что влюбилась в другого,
Ага, он придёт, придёт сегодня вечером.
Ты говоришь, что хочешь, чтобы я ушёл к без четверти десять,
Ага, он придёт, придёт сегодня вечером.

Будет ли он обнимать тебя часами?
Дарит ли он тебе цветы?
Знает ли он все твои недостатки, секреты и прочее?
Он не такой, как я?
Считает ли он тебя лучшей?
Я что-то не то сказал?
Будет ли он любить тебя до рассвета?
Можешь ли ты сказать мне точно?
Потому что я не могу.

Ты сказала, что не хочешь делить со мной постель,
Поэтому я сплю, сплю в другом месте.
Ты сказала, что не хочешь делить со мной жизнь,
Но ты живешь, живешь в моей голове, как ни в чём не бывало.

Он держит тебя за руку?
Знает ли он, какова твоя позиция?
Знает ли он все твои страхи?
Вытирает ли он твои слезы, как делал это я?
Хорошо ли тебе с ним?
Ведь я знаю, что мог бы сделать тебя счастливой.
Он любит тебя, дорогая?
Притягивает ли он тебя к себе?
Потому что я бы это делал.

Думаю, это только у меня так.
Ты была слишком слепа, чтобы увидеть,
Что могло бы быть?
Между тобой и мной.
Ты была слишком слепа, чтобы увидеть,
Что могло бы быть?
Думаю, это только у меня так.
(Только у меня.)
(Только у меня.)
(Только у меня.)

Отдаст ли он тебе свое сердце?
Разрывается ли он на части?
Заставит ли он тебя почувствовать себя любимой?
Подаришь ли ты ему свое доверие?
Куда же делось моё?
Он гладит твои волосы?
Будет ли он всегда рядом?
Можешь ли ты назвать его своим другом?
Думаю, это конец.
Я буду делать вид, что всё в порядке.