Paroles et traduction Oscar Larroca - Zorro Gris
Cuantas
noches
fatídicas
de
vicio
How
many
fateful
nights
of
vice
Tus
ilusiones
dulces
de
mujer,
Your
sweet
illusions
of
a
woman,
Como
las
rosas
de
una
loca
orgía
Like
the
roses
of
a
mad
orgy
Les
deshojaste
en
el
cabaret.
You
stripped
them
in
the
cabaret.
Y
tras
la
farsa
del
amor
mentido
And
after
the
farce
of
feigned
love
Al
alejarte
del
Armenonville,
As
you
left
the
Armenonville,
Era
el
intenso
frío
de
tu
alma
It
was
the
piercing
cold
of
your
soul
Lo
que
abrigabas
con
tu
zorro
gris.
That
you
sheltered
with
your
grey
fox.
Al
fingir
carcajadas
de
gozo
As
you
feigned
laughter
of
delight
Ante
el
oro
fugaz
de
champán,
Before
the
fleeting
champagne
gold,
Reprimías
adentro
del
pecho
Within
your
breast
you
stifled
Un
deseo
tenaz
de
llorar.
A
persistent
desire
to
cry.
Y
cuando
llegue
en
un
cercano
día
And
when
a
day
comes
soon
A
tus
dolores
el
ansiado
fin,
To
end
your
sorrows,
the
longed-for
finish,
Todo
el
secreto
de
tu
vida
triste
All
the
secret
of
your
sad
life
Se
quedará
dentro
el
zorro
gris.
Will
remain
within
the
grey
fox.
Y
tras
la
farsa
del
amor
mentido
And
after
the
farce
of
feigned
love
Al
alejarte
del
Armenonville,
As
you
left
the
Armenonville,
Era
el
intenso
frío
de
tu
alma
It
was
the
piercing
cold
of
your
soul
Lo
que
abrigabas
con
tu
zorro
gris.
That
you
sheltered
with
your
grey
fox.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.