Paroles et traduction Oscar Lee - El Tiempo y el Espacio

El Tiempo y el Espacio

¡Ah!
¡Yeh, yeh!
Pasan los años
Hip hop legendario
Sin trucos ni engaños (ah)
Viva la X
Ah, ah, ah

Pasan los años, sigo metido en el charco
Empapado de lo que la calle me ha brindado
No he dejado nunca el corazón del acto
Y a diferencia de muchos yo siempre fui el calmado

Crecí con mi madre y se fue a trabajar
La vida me enseño a que yo tenía que rodar
Y pensar desde muy temprana edad
No siempre tuvimos lo que nos costó ganar
Yo no soy de allá ni tampoco de aquí
Ya conozco casi a la mitad de mi país
Salí donde Torreón listo pa la acción
A morir respeto para todo Nuevo León, bro

Quiero ser la luz de mi hermano menor
Qué sepa que aunque fuimos pocos no faltó el amor
Ser un rapero de los que ya no quedan
De los que salpican con lágrimas la libreta
No soy materialista pero soy realista
Y siempre necesitaremos algo de comida
El universo proveerá en abundancia
Y no hay nada de malo en armarse una plata

Son muchas lágrimas que se han derramado y
Son sonrisas que se siguen regalando
Son empujones pero también abrazos
Estamos pintando sobre el tiempo y el espacio

Son los días que en la calle me he pasado
El primer grafiti que me aventé en el barrio
Son los momentos que la vida me ha dado
Estamos pintando sobre el tiempo y el espacio

A nadie piso y a nadie le debo
Bueno sí, pero prometo pagarlo luego
Y si algo me deben lo apunto en el hielo
Hay que recordar que ser humano es lo primero

Soy de las calles, soy de mi hogar
Represento lo que en el corazón debe de habitar, yo
Guardo silencio y miro hacia el cielo y
Siento como siguen conmigo los que se fueron muy adentro
Aquí donde nace el amor
El corazón que siempre alimenté con hip-hop
Cualquier tipo de problema créeme que está vacío
Para qué hacer lío, hay que sentir el camino

Hay silencios en cada persona
Esperando a ser liberados de aquella zona
De reclusión y pedir perdón
Por lo que sea que en el pasado pasó
No guardo rencor solo algo de pudor
Pero se me esfuma en mi zona de confort, yo
¡Ah! Ya no quiero ser yo
Quiero ser el mensaje de mi canción

Son muchas lágrimas que se han derramado y
Son sonrisas que se siguen regalando
Son empujones pero también abrazos
Estamos pintando sobre el tiempo y el espacio

La triple P en el beat
Oscar Legendario, dos, cero, uno, cinco
Viva la X, wey

Время и пространство

Ах!
Да, да!
Идут годы
Легендарный хип-хоп
Без фокусов и обмана (ах)
Да здравствует X
А, а, а

Идут годы, я все еще в этой луже
Пропитан тем, что дала мне улица
Я никогда не покидал сути дела
И в отличие от многих, я всегда был спокоен

Я рос с мамой, и она ушла работать
Жизнь научила меня, что мне нужно крутиться
И думать с самого раннего возраста
У нас не всегда было то, что нам стоило заработать
Я не оттуда и не отсюда
Я знаю уже почти половину своей страны
Вышел в Торреоне, готовый к действию
Умереть с уважением ко всему Нуэво-Леону, бро

Хочу быть светом для своего младшего брата
Чтобы он знал, что хотя нас было мало, любви хватало
Быть рэпером из тех, кого уже не осталось
Из тех, кто брызгает слезами на блокнот
Я не материалист, но я реалист
И нам всегда будет нужна еда
Вселенная обеспечит в изобилии
И нет ничего плохого в том, чтобы заработать деньжат

Так много слез пролито и
Так много улыбок все еще дарятся
Это толчки, но и объятия
Мы рисуем на времени и пространстве

Это дни, которые я провел на улице
Первый граффити, который я нарисовал в районе
Это моменты, которые подарила мне жизнь
Мы рисуем на времени и пространстве

Никого не принижаю и никому не должен
Ну, должен, но обещаю отдать потом
А если мне должны, я записываю на льду
Нужно помнить, что быть человеком — это главное

Я с улиц, я из своего дома
Я представляю то, что должно жить в сердце, я
Храню молчание и смотрю в небо и
Чувствую, как те, кто ушли, все еще со мной глубоко внутри
Здесь, где рождается любовь
Сердце, которое я всегда питал хип-хопом
Любая проблема, поверь мне, пуста
Зачем создавать проблемы, нужно чувствовать путь

В каждом человеке есть молчание
Ожидающее освобождения из той зоны
Заключения и прощения
За все, что случилось в прошлом
Я не держу зла, только немного стыда
Но он исчезает в моей зоне комфорта, я
Ах! Я больше не хочу быть собой
Хочу быть посланием своей песни

Так много слез пролито и
Так много улыбок все еще дарятся
Это толчки, но и объятия
Мы рисуем на времени и пространстве

Трипл П в бите
Oscar Legendario, два, ноль, один, пять
Да здравствует X, чувак