Paroles et traduction Oscar Lee - El Undécimo Signo

El Undécimo Signo

Lo más real, lo que habita en la calle
Me paso por los huevos su ropa Armani
Me paso por los huevos su puta y su droga, y
Puro pedo, usted no trae pistola

Dicen que son reales, ¡ja! Mentirosos
Su única verdad es que le han dado todo
Ayer hacía "boom bap", hoy ya quiere hacer "trap"
Y si mañana cambia la moda también su "rap"

No te confundas, algo es evolucionar y otra cosa es ser un puto borrego
Yo tengo de purista lo que tú de rapero
Consíguete otro género que te acoja, culero:
Popero, reguetonero

Ellos dicen: "yo no soy poser"
Pero cada que llega una nueva tendencia se desconocen
Pantalón "skinny", tenis "Air Max"
En la calle, mijo, eso te lo van a tumbar

Ya túmbate ese rollo de negro, cabrón
Que en tu puta vida vas a conocer a A$AP Mob
Y en tu puta vida tú vas a evolucionar
Y en tu puta vida un público te va escuchar

No sales de jodido
Yo le saco la feria manteniéndolo vivo
Y aunque no viva de esto, por esto me desvivo
"Keep it real", mijo
Y si tienes algo que decir, pues, aquí tienes tu enemigo

Pa' que venga sin el micro
De la calle calientito
Putas no juegan conmigo
O con alguno de mi equipo

Timespan is broken up into
Twelve great ages
Each age is the way that particular generation evolves
Each age starts with the energy being totally pure
And used thusly: during its time it becomes corrupt
And dies as the new age is born
We are in the point of transition between two ages
We are just starting the process
We are just starting the process
We are just starting the process
We are just starting the process

Le Onzième Signe

Ce qui est le plus réel, ce qui habite dans la rue
Je m'en fiche de ses fringues Armani
Je m'en fiche de sa pute et de sa drogue, et
Plein de conneries, tu n'as pas d'arme

Ils disent qu'ils sont réels, ! Menteurs
La seule vérité est qu'on leur a tout donné
Hier, c'était du "boom bap", aujourd'hui, il veut faire du "trap"
Et si la mode change demain, son "rap" aussi

Ne te trompe pas, évoluer c'est une chose, être un putain de mouton en est une autre
J'ai de la pureté comme toi de rappeur
Trouve-toi un autre genre qui te convienne, connard :
Pop, reggaeton

Ils disent: "Je ne suis pas un poseur"
Mais à chaque nouvelle tendance, ils se défont
Pantalon "skinny", baskets "Air Max"
Dans la rue, mon pote, ça va te faire tomber

Oublie ce rôle de noir, connard
Tu ne rencontreras jamais A$AP Mob de ta vie
Et tu n'évolueras jamais de ta vie
Et un public ne t'écoutera jamais de ta vie

Tu ne sors pas de ce trou
Je gagne de l'argent en le gardant en vie
Et même si je ne vis pas de ça, je me donne à fond pour ça
'"Keep it real", mon pote
Et si tu as quelque chose à dire, eh bien, voici ton ennemi

Pour qu'il vienne sans micro
De la rue, chaud bouillant
Les putes ne jouent pas avec moi
Ni avec aucun membre de mon équipe

La période est divisée en
Douze grandes époques
Chaque époque est la façon dont cette génération particulière évolue
Chaque époque commence avec l'énergie totalement pure
Et utilisée ainsi : au cours de son temps, elle devient corrompue
Et meurt lorsque la nouvelle époque naît
Nous sommes au point de transition entre deux époques
Nous commençons juste le processus
Nous commençons juste le processus
Nous commençons juste le processus
Nous commençons juste le processus