Paroles et traduction Oscar Lee - El Undécimo Signo

El Undécimo Signo

Lo más real, lo que habita en la calle
Me paso por los huevos su ropa Armani
Me paso por los huevos su puta y su droga, y
Puro pedo, usted no trae pistola

Dicen que son reales, ¡ja! Mentirosos
Su única verdad es que le han dado todo
Ayer hacía "boom bap", hoy ya quiere hacer "trap"
Y si mañana cambia la moda también su "rap"

No te confundas, algo es evolucionar y otra cosa es ser un puto borrego
Yo tengo de purista lo que tú de rapero
Consíguete otro género que te acoja, culero:
Popero, reguetonero

Ellos dicen: "yo no soy poser"
Pero cada que llega una nueva tendencia se desconocen
Pantalón "skinny", tenis "Air Max"
En la calle, mijo, eso te lo van a tumbar

Ya túmbate ese rollo de negro, cabrón
Que en tu puta vida vas a conocer a A$AP Mob
Y en tu puta vida tú vas a evolucionar
Y en tu puta vida un público te va escuchar

No sales de jodido
Yo le saco la feria manteniéndolo vivo
Y aunque no viva de esto, por esto me desvivo
"Keep it real", mijo
Y si tienes algo que decir, pues, aquí tienes tu enemigo

Pa' que venga sin el micro
De la calle calientito
Putas no juegan conmigo
O con alguno de mi equipo

Timespan is broken up into
Twelve great ages
Each age is the way that particular generation evolves
Each age starts with the energy being totally pure
And used thusly: during its time it becomes corrupt
And dies as the new age is born
We are in the point of transition between two ages
We are just starting the process
We are just starting the process
We are just starting the process
We are just starting the process

Одиннадцатый знак

Самое настоящее, то, что живёт на улице,
Мне плевать на твою одежду Armani,
Мне плевать на твою шлюху и твои наркотики, и
Пустые слова, у тебя нет пистолета.

Говорят, что настоящие, ха! Лжецы.
Их единственная правда в том, что им всё давали.
Вчера делали бум-бэп, сегодня хотят делать трэп,
А если завтра мода изменится, то и их рэп тоже.

Не путай, одно дело развиваться, а другое — быть чёртовой овцой.
Во мне столько же от пуриста, сколько в тебе от рэпера.
Найди себе другой жанр, который тебя примет, мудак:
Попсу, реггетон.

Они говорят: "Я не позер",
Но каждый раз, когда приходит новый тренд, сами себя не узнают.
Узкие штаны, кроссовки Air Max,
На улице, сынок, это у тебя отнимут.

Так что брось этот образ чёрного, придурок,
Что в своей хреновой жизни ты не встретишь A$AP Mob.
И в своей хреновой жизни ты не будешь развиваться,
И в своей хреновой жизни тебя публика не услышит.

Из дерьма не вылезешь.
Я зарабатываю бабки, поддерживая это в живых.
И хотя я этим не живу, ради этого убиваюсь.
Будь настоящим, сынок.
И если тебе есть что сказать, то вот твой враг.

Чтобы пришёл без микрофона,
Прямо с улицы,
Шлюхи со мной не играют,
Или с кем-то из моей команды.

Временной промежуток разбит на
Двенадцать великих эпох.
Каждая эпоха — это способ развития конкретного поколения.
Каждая эпоха начинается с абсолютно чистой энергии
И используется таким образом: со временем она становится испорченной
И умирает, когда рождается новая эпоха.
Мы находимся в точке перехода между двумя эпохами.
Мы только начинаем процесс.
Мы только начинаем процесс.
Мы только начинаем процесс.
Мы только начинаем процесс.