Paroles et traduction Oscar Lee - En el Filo

En el Filo

En la calle pasa rápido la vida se va
Dime qué es lo que te quieres llevar
No quieres na', di la verdad
Por que, chico, todo lo que tenemos en el bolsillo se esfuma
El dinero se te fuma y no servirá si en polvo tú te convertirás
Hey kid wait a second if you're walking on the hard streets
Por que en cualquier momento vienen por ti
Vienen por tu cuello y por tu sangre
Por tu cadáver, no te dela ¡pah-pah-pah!
¿Qué pueden darte?

Si eso es lo que buscaban yo muy en el fondo nunca pude hacer nada
La única autoridad que tengo es sobre mi persona y mi alma

Viven apariencias, creen lo que se inventan
Son como otra abeja trabajando en la colmena

¡Ja! les quema los oídos la verdad de su supremísima majestad
No lo pueden soportar ya
Por eso se quieren matar

Como animales con balas, bailando con la calaca
Sacrificándose por mierda que en realidad nunca ha valido nada

Más lo que se queda es herencia de los niños
Por eso hay que pensar si andaremos recio en el filo
No quiero verlos crecidos y haciendo lo mismo
Matándose entre ellos como asesinos

Lo que tenemos no vale pa' tanto
Mejor el humo pa' dentro
Que a veces se necesita mucho valor para guardarnos respeto
Eso se aprende a putazos
Vida, tras vida, tras vida, tras vida, tras vida, tras vida, tras vida
Brindándonos nuestros propios chiricuazos
Y el que no lo pueda comprender bien es porque simplemente nunca lo ha vivido
No vengas a decirme que has probado los abismos
Que todos los humanos 'tamos hechos de lo mismo
¡Te lo digo!

I don't wanna money, I don't wanna women
I don't wanna nothin I just wanna be free
I don't wanna money, I don't wanna women
I don't wanna nothin I just wanna be free

Be free, kid, and don't be another wannabe (wannabe)
I just wanna be free, kid, and don't be another wannabe (wannabe)

There are kids in da streets killin' da police
And police on da streets are killin' kids
There are kids in da streets killin' da police
And police on da streets are killin' kids
There are kids in da streets killin' da police
And police on da streets are killin' kids
There are kids in da streets killin' da police
And police on da streets are killin' kids

На грани

На улице жизнь быстро пролетает, ускользает
Скажи мне, что ты хочешь с собой взять?
Ничего не хочешь, скажи правду
Потому что, парень, все, что у нас в кармане, исчезает
Деньги у тебя выкуриваются, и не помогут, если ты сам в прах превратишься
Эй, парень, погоди секунду, если ты шагаешь по опасным улицам
Потому что в любой момент за тобой придут
Придут за твоей шеей и твоей кровью
За твоим трупом, не выдавай себя! Пах-пах-пах!
Что они могут тебе дать?

Если это то, что они искали, я глубоко внутри никогда не мог ничего сделать
Единственная власть, которую я имею, — это над своим телом и душой

Живут видимостью, верят в то, что выдумывают
Они как очередная пчела, работающая в улье

Ха! Им жжет уши правда их высочайшего величества
Они больше не могут этого выносить
Поэтому хотят убить себя

Как звери с пулями, танцующие со смертью
Жертвуя собой за дерьмо, которое на самом деле никогда ничего не стоило

Но то, что остается, — это наследие детей
Поэтому нужно подумать, будем ли мы ходить по острию ножа
Я не хочу видеть их взрослыми и делающими то же самое
Убивающими друг друга, как убийцы

То, что у нас есть, не так уж много стоит
Лучше дым внутрь
Что иногда требуется много мужества, чтобы сохранить к себе уважение
Это усваивается через боль
Жизнь за жизнью, за жизнью, за жизнью, за жизнью, за жизнью, за жизнью
Даря друг другу наши собственные оплеухи
И тот, кто не может этого понять, просто никогда этого не переживал
Не говори мне, что ты познал бездны
Что все люди сделаны из одного теста
Говорю тебе!

Мне не нужны деньги, мне не нужны женщины
Мне ничего не нужно, я просто хочу быть свободным
Мне не нужны деньги, мне не нужны женщины
Мне ничего не нужно, я просто хочу быть свободным

Будь свободным, парень, и не будь очередным подражателем (подражателем)
Я просто хочу быть свободным, парень, и не будь очередным подражателем (подражателем)

Есть дети на улицах, убивающие полицейских
И полицейские на улицах убивают детей
Есть дети на улицах, убивающие полицейских
И полицейские на улицах убивают детей
Есть дети на улицах, убивающие полицейских
И полицейские на улицах убивают детей
Есть дети на улицах, убивающие полицейских
И полицейские на улицах убивают детей