Paroles et traduction Oscar Lee - México Ácido

México Ácido

Veo a mi gente muriendo en la calle
Mientras raperos posando en el flayer
¿Cuáles son tus prioridades?
Si nuestro pueblo se muere de hambre

Inocentes jóvenes disueltos en ácido
Por el crimen organizado
Que tiene sus ganancias gracias a las drogas
Que nosotros mismos consumimos y vendemos

Están asociados con el gobierno
Nos quieren ver muertos
Una víctima llora por lo que sembró
Y otra llora, pero la diferencia es que no hizo nada
No debía nada
Murió para que sufriera su camarada

Hoy es el entierro, pero mañana se cobra la venganza y el círculo de violencia no para
El infierno está en la tierra
Pedimos paz, pero lo único que hacemos es la gue
Rápido, corre, escapa de este averno que pareciera un castigo eterno

Los raperos presumen de drogas portando armas cortas
Sus lujosas trocás, llaman a niñas y a mujeres zorras
Y ellas en discos bailando sus rolas (rolas)

Pero todo va a cambiar
Si ponemos un baiza de voluntad
Está escrito y no se puede evitar
La finalidad es evolucionar, ya

En búsqueda de nuestra felicidad
Y de llevarnos a la mesa otro pedazo de pan
Nuestras ambiciones nos la quieren jugar
Tu maldito ego te quiere asesinar

Felicidades
Te has convertido justo en lo que ellos siempre quisieron que fueras
Otro cabeza hueca, hablando de mujeres de dinero y delincuencia
Yo sé que es la realidad, pero no entiendo por qué hacer una jodida apología de ella

Indígenas muriendo en nuestras sierras
Las grandes ciudades hundiéndose en la miseria
Todavía me preguntan: "¿por qué la cara seria?"

Descansa en paz carnal
Tal vez en la siguiente vida te den una nueva oportunidad
De cambiar todas tus decisiones para poder volverlo a intentar

Esto no es rap conciencia
Es más bien un mensaje de alerta
Tenemos manchadas las manos con la sangre de nuestra tierra
MX quema

México Ácido

Je vois mon peuple mourir dans la rue
Alors que les rappeurs posent sur le flyer
Quelles sont tes priorités ?
Si notre peuple meurt de faim

De jeunes innocents dissous dans l’acide
Par le crime organisé
Qui tire ses profits de la drogue
Que nous consommons et vendons nous-mêmes

Ils sont associés au gouvernement
Ils veulent nous voir morts
Une victime pleure ce qu’elle a semé
Et une autre pleure, mais la différence est qu’elle n’a rien fait
Elle ne devait rien
Elle est morte pour que son camarade souffre

Aujourd’hui, c’est l’enterrement, mais demain, la vengeance sera réclamée, et le cercle de violence ne s’arrête pas
L’enfer est sur terre
Nous demandons la paix, mais tout ce que nous faisons, c’est la guerre
Vite, cours, échappe-toi de cet enfer qui semble être un châtiment éternel

Les rappeurs se vantent de drogue en portant des armes courtes
Leurs voitures de luxe, ils appellent les filles et les femmes des salopes
Et elles dansent sur leurs morceaux dans les clubs (morceaux)

Mais tout va changer
Si nous mettons un peu de volonté
C’est écrit et on ne peut pas l’éviter
Le but est d’évoluer, déjà

À la recherche de notre bonheur
Et de ramener à la table un autre morceau de pain
Nos ambitions veulent nous jouer un mauvais tour
Ton foutu ego veut t’assassiner

Félicitations
Tu es devenu exactement ce qu’ils ont toujours voulu que tu sois
Un autre crétin, qui parle de femmes, d’argent et de criminalité
Je sais que c’est la réalité, mais je ne comprends pas pourquoi en faire une putain d’apologie

Les Indiens meurent dans nos montagnes
Les grandes villes sombrent dans la misère
On me demande encore : « Pourquoi la mine sérieuse ? »

Repose en paix, mon frère
Peut-être que dans la prochaine vie, on te donnera une nouvelle chance
De changer toutes tes décisions pour pouvoir réessayer

Ce n’est pas du rap conscient
C’est plutôt un message d’alerte
Nous avons les mains tachées du sang de notre terre
MX brûle