Paroles et traduction Oscar Lee - Pedoguano

Pedoguano

Pedoguano
Me asomé por la ventana y salí de mi casa,
Noté que algo raro ese día me esperaba;
Me puse mis garras y también me puse en marcha.
Se pronosticaba una bonita una mañana.

Le hablé a mi mujer, dije "¿Qué piensas hacer?",
Me dijo "No lo sé, pero hay que pasárnosla bien".
La vi en la esquina y pensé "Mi chica es la más linda"
Y encima siempre saca los porros de maría.

Fumamos uno, dos o tres;
Me acosté en el parque a ver las nubes sobre el césped,
Veíamos formas raras, cosas curadas y extrañas,
De vez en cuando se me escapaba la carcajada...

Se esfumó el avión, y pues llegó el bajón.
Buscamos un lugar pa′ llenar el estomago;
Fuimos al Carls Jr. dije "chingue su madre,
No me gusta la comida rápida pero hace hambre".

Hamburguesa western: Salsa BBQ,
Aros de cebolla, papas fritas, hijo de su
Pinche madre, andaba bien lleno, ya no podía ni caminar;
Pos un tabaco para poder continuar.

Se prestaba la situación como pa' ver a la clicka,
El sol estaba en el punto perfecto pa′ unas frías.
Tomé el camión. "Buenas tardes" me dijo el chofer,
Yo contesté "Pos buenas tardes tenga usted".

Al bajarme pude apreciar una tira rondando la cuadra,
Le dio de gane, no dijo nada;
Una ligera sonrisa se dibujó en mi cara.
Con madre, porque en las bolsas teníamos marihuana.

Llegué por fin, ahora ponte unas del
King Lil G, el Kase o el Rels B.
Que suene la música porque hay mucho que festejar,
Todo está perfecto y nada me puede frenar.

Hoy es el mejor día de mi vida hermano,
Ando como quiero y como quiera ando.
Hoy es el mejor día de mi vida hermano,
Me la paso todo el tiempo pedoguano.

Hoy es el mejor día de mi vida hermano,
Ando como quiero y como quiera ando.
Hoy es el mejor día de mi vida hermano,
Me la paso todo el tiempo disfrutando.

Hoy es el mejor día de mi vida, pero mañana tambor,
Porque para mi siempre es hoy.
El pasado solamente es un frío fantasma
Y el futuro, pues sólo son las ganas.

Pedoguano

Pedoguano
I looked out my window and left my house,
I noticed that something strange was waiting for me that day;
I put on my claws and also set off.
A beautiful morning was forecast.

I spoke to your wife, I said, "What do you want to do?
She said, "I don't know, but we have to have a good time.".
I saw her on the corner and I thought, "My girl is the prettiest."
And on top of that she always gets out the weed joints.

We smoked one, two or three;
I lay down in the park to watch the clouds over the grass,
We saw strange shapes, wacky and strange things,
Every now and then I would let out a laugh...

The plane vanished, and then the buzz wore off.
We looked for a place to fill our stomachs;
We went to Carl's Jr. I said, "Fuck it,
I don't like fast food but I'm hungry".

Western Hamburger: BBQ Sauce,
Onion rings, French fries, son of a
fucking bitch, I was so full, I could not even walk;
So I had a smoke to keep going.

The situation was right for seeing the clicka,
The sun was at the perfect point for some cold ones.
I caught the bus. "Good morning," the driver said to me,
I replied, "Good morning to you too."

When I got off I could see a gang hanging around the block,
They gave me a hard time, didn't say anything;
A slight smile spread across my face.
With a grin, because we had marijuana in our bags.

I finally arrived, now put on some of
King Lil G, Kase or Rels B.
Let the music play because there is much to celebrate,
Everything is perfect and nothing can stop me.

Today is the best day of my life, man,
I do as I please and go as I please.
Today is the best day of my life, man,
I spend all my time stoned.

Today is the best day of my life, man,
I do as I please and go as I please.
Today is the best day of my life, man,
I spend all my time in the moment.

Today is the best day of my life, but tomorrow is another day,
Because for me it is always today.
The past is only a cold ghost
And the future is only desires.