Paroles et traduction Oscar Lee - Soldado de la Calle

Soldado de la Calle

SOLDADO DE CALLE
Cuando escuchas mi
Voz sabes que ya empezó
A sonar el Hip-
Hop; viene del cora-

Zón. No hay nadie allá
Fuera que lo pueda ne-
Gar, todos saben
Que en la calle está mi ho

Gar y que algún día
Yo me voy a mo-
Rir like a mother-
Fucker soldier in the streets.

Transmitiendo luz con cada palabra;
Aprovechando el don de mi habla.
Abogando siempre por la paz y
Diciéndole a esos niños que ya suelten las armas,

Porque eso nunca los va a llevar a
Ningún lugar más que al funeral (yeah!),
Y aunque ahí todos vamos a acabar, es
Fundamental determinar cómo hemos de terminar

(¡yeah!). Olvídate de los problemas.
Olvídate de los amores del pasado, déjalos
Apuntados en tu libreta; allá lejos
En donde ellos no te queman (quema).

Suelta el dolor y permite que tu espíri
Tu vuele libre y encuentre la calma;
Ese fuego que habita en todos
Los lugares y de todos emana.

Porque aunque la vida siempre estará llena
De tristezas, también existen todas las
Alegrías que las contrarrestan; suma y res
Ta; a veces te doy, a veces presta.

Cayo a mi mente, guardo mi ego
Y me permito escuchar a mi alma
Ese sonido lleno de gracia
Que cuando inhala se inflama de prana,

Y si escuchas mi
Voz sabes que ya empezó
A sonar el Hip-
Hop; viene del cora-

Zón. No hay nadie allá
Fuera que lo pueda ne-
Gar, todos saben
Que en la calle está mi ho

Gar y que algún día
Yo me voy a mo-
Rir like a mother-
Fucker soldier in the streets.

Soldier from the Street

STREET SOLDIER
When you hear my
Voice, know it's already happened
To sound the Hip-
Hop; it comes from the heart-

Zone. No one out there
Out there that can do it
Deny, everybody knows
That's in the street my ho

Gar and that someday
I'm going to move
Like a mother-
Fucker soldier in the streets.

Transmitting light with every word;
Taking advantage of the gift of my speech.
Always advocating for peace and
Telling those kids to drop their weapons,

Because it will never take them
Nowhere but the funeral (yeah!),
And although we're all going to end up there, it is
It is essential to determine how we are going to end up

(yeah!). Forget about the problems.
Forget about the past loves, leave them
Written down in your notebook; way over there
Where they don't burn you (burn).

Let go of the pain and let your spirit
Your spirit flies free and finds peace;
That fire that dwells in everyone
Places and emanates from everyone.

Because although life will always be full of
Sadness, there are also all
Joys that counteract them; add and res
Ta; sometimes I give you, sometimes you lend.

It came to my mind, I keep my ego
And I allow myself to listen to my soul
That sound full of grace
That when inhaled it is inflamed with prana,

And if you listen to my
Voice, know it's already happened
To sound the Hip-
Hop; it comes from the heart-

Zone. No one out there
Out there that can do it
Deny, everybody knows
That's in the street my ho

Gar and that someday
I'm going to move
Like a mother-
Fucker soldier in the streets.