Paroles et traduction Oscar Lee - Sueños Lúcidos

Sueños Lúcidos

Sueños lucidos, sueño sueños lucidos,
Sueños lucidos, sueño sueños lucidos;
Sueños lucidos, sueño sueños lucidos,
Sueños lucidos, sueño sueños lucidos.

Hay quien opina que lo que pase con el mundo
No vale un carajo, pero yo siento que me estoy
Acercando; en el fondo de la mente navegando dopado.
Pensando en todo lo acontecido y disparando mi proyección al infinito,
Conocimiento es lo que saciará mi
Apetito; acumulando sabiduría de lo vivido.

Dividido en partes, yo; nos sobra el tiempo y jamás es tarde.
No creo del todo en lo que el hombre
Imparte, tengo fe en el amor y confío en el arte.
Deseando verme hecho pedazos;
Como Hermes, mensajero de lo que es abstracto.

Corrientes de luz por el tracto
Revelando nuestro lenguaje como el tractatus;
Ipso facto, wacha vato, entre los cuerdos yo soy el más regado.
¿Dónde se encuentran los reflejos de
Realidad? Mis palabras sin sabor ya no dan para más,
Sólo que me queda besar, amar, tal vez llorar, sonreír y algo más...

Si vas buscando la paz ya te alcanzará,
Y hasta los demonios internos se elevarán.
Y me cala y me escala, disparado rápido como bala.
Dímelo, dime lo que no hay que decir...
Dime quién, dime quién no se encuentra aquí

Conmigo. Prendo la vela y soy el
Testigo de mi propio juicio y todo mi cometido;
Pido y brindo por el enemigo,
Abro las puertas de percepción de mis sentidos:
Estoy viendo por los tímpanos mundos
Remotos como lo era el antiguo Líbano;
Dime no, pero como quiera pruébalo,
Siéntelo, estamos hechos de lo mismo, anda acéptalo.

Paisajes lejanos y afrodisíacos,
Son recuerdos nostálgicos de un bello pasado
Que siempre buscará el humano desesperado:
La unión con el todo y la expansión de nuestro tacto.
Sueños lúcidos; veo los campos cuánticos
Entretejiéndose con la imaginación.

Fuego y creación, son chispazos de intención.
Dejo la ilusión; veo a Dios.

Lucid Dreams

Lucid dreams, I dream of lucid dreams,
Lucid dreams, I dream of lucid dreams;
Lucid dreams, I dream of lucid dreams,
Lucid dreams, I dream of lucid dreams.

Some say that what happens with the world
Doesn't matter, but I feel that I'm
Getting closer; in the depths of the mind browsing doped.
Thinking of everything that happened and shooting my projection into infinity,
Knowledge is what will satisfy my
Appetite; accumulating wisdom from what I lived.

Divided into parts, me; we have time left and it's never late.
I don't completely believe in what the man
Imparts, I have faith in love and trust in art.
Wishing to see me torn to pieces;
Like Hermes, messenger of the abstract.

Streams of light through the tract
Revealing our language like the tractatus;
Ipso facto, wacha vato, among the sane I am the most wasted.
Where are the reflections of
Reality? My tasteless words no longer suffice,
Only that I have left is to kiss, to love, perhaps to cry, to smile and something else...

If you're looking for peace, it will reach you,
And even the inner demons will rise.
And it penetrates me and scales me, shot quickly like a bullet.
Tell me, tell me what shouldn't be said...
Tell me who, tell me who is not here

With me. I light the candle and I am the
Witness of my own judgment and all my purpose;
I ask for and toast the enemy,
I open the doors of perception of my senses:
I am seeing through the eardrums worlds
Remote like the ancient Lebanon;
Tell me no, but try it anyway,
Feel it, we're made of the same stuff, come on, accept it.

Faraway and aphrodisiac landscapes,
They are nostalgic memories of a beautiful past
That the desperate human will always seek:
Union with the whole and the expansion of our touch.
Lucid dreams; I see the quantum fields
Interweaving with the imagination.

Fire and creation, are sparks of intention.
I leave the illusion; I see God.