Paroles et traduction Oscar Lee - Sueños Lúcidos

Sueños Lúcidos

Sueños lucidos, sueño sueños lucidos,
Sueños lucidos, sueño sueños lucidos;
Sueños lucidos, sueño sueños lucidos,
Sueños lucidos, sueño sueños lucidos.

Hay quien opina que lo que pase con el mundo
No vale un carajo, pero yo siento que me estoy
Acercando; en el fondo de la mente navegando dopado.
Pensando en todo lo acontecido y disparando mi proyección al infinito,
Conocimiento es lo que saciará mi
Apetito; acumulando sabiduría de lo vivido.

Dividido en partes, yo; nos sobra el tiempo y jamás es tarde.
No creo del todo en lo que el hombre
Imparte, tengo fe en el amor y confío en el arte.
Deseando verme hecho pedazos;
Como Hermes, mensajero de lo que es abstracto.

Corrientes de luz por el tracto
Revelando nuestro lenguaje como el tractatus;
Ipso facto, wacha vato, entre los cuerdos yo soy el más regado.
¿Dónde se encuentran los reflejos de
Realidad? Mis palabras sin sabor ya no dan para más,
Sólo que me queda besar, amar, tal vez llorar, sonreír y algo más...

Si vas buscando la paz ya te alcanzará,
Y hasta los demonios internos se elevarán.
Y me cala y me escala, disparado rápido como bala.
Dímelo, dime lo que no hay que decir...
Dime quién, dime quién no se encuentra aquí

Conmigo. Prendo la vela y soy el
Testigo de mi propio juicio y todo mi cometido;
Pido y brindo por el enemigo,
Abro las puertas de percepción de mis sentidos:
Estoy viendo por los tímpanos mundos
Remotos como lo era el antiguo Líbano;
Dime no, pero como quiera pruébalo,
Siéntelo, estamos hechos de lo mismo, anda acéptalo.

Paisajes lejanos y afrodisíacos,
Son recuerdos nostálgicos de un bello pasado
Que siempre buscará el humano desesperado:
La unión con el todo y la expansión de nuestro tacto.
Sueños lúcidos; veo los campos cuánticos
Entretejiéndose con la imaginación.

Fuego y creación, son chispazos de intención.
Dejo la ilusión; veo a Dios.

Осознанные сновидения

Осознанные сны, я вижу осознанные сны,
Осознанные сны, я вижу осознанные сны;
Осознанные сны, я вижу осознанные сны,
Осознанные сны, я вижу осознанные сны.

Кто-то считает, что происходящее в мире
Ничего не стоит, но я чувствую, что приближаюсь;
В глубинах разума плыву, опьяненный.
Думаю обо всем, что случилось, и направляю свой взор в бесконечность,
Знание — вот что утолит мой
Голод; накапливая мудрость прожитого.

Разделенный на части, я; у нас достаточно времени, и никогда не поздно.
Я не до конца верю в то, что
Человек проповедует, я верю в любовь и доверяю искусству.
Желаю увидеть себя разбитым на осколки;
Как Гермес, посланник абстрактного.

Потоки света по тракту
Открывают наш язык, словно трактат;
Ipso facto, смотри, парень, среди здравомыслящих я самый отвязный.
Где найти отражения
Реальности? Мои безвкусные слова больше ничего не значат,
Мне остается лишь целовать, любить, возможно, плакать, улыбаться и еще кое-что...

Если ты ищешь покой, он тебя настигнет,
И даже внутренние демоны вознесутся.
И это пронзает меня, возносит меня, выстреливает быстро, как пуля.
Скажи мне, скажи то, что не стоит говорить...
Скажи, кто, скажи, кого здесь нет

Со мной. Зажигаю свечу и становлюсь
Свидетелем своего суда и всего, что я совершил;
Молюсь и поднимаю бокал за врага,
Открываю двери восприятия моих чувств:
Я вижу барабанными перепонками далекие миры,
Подобные древнему Ливану;
Скажи «нет», но все равно попробуй,
Почувствуй это, мы сделаны из одного теста, давай, прими это.

Далёкие, волнующие пейзажи,
Это ностальгические воспоминания о прекрасном прошлом,
Которое всегда будет искать отчаявшийся человек:
Единство со всем и расширение нашего восприятия.
Осознанные сны; я вижу квантовые поля,
Переплетающиеся с воображением.

Огонь и созидание, это искры намерения.
Я оставляю иллюзию; я вижу Бога.