Paroles et traduction Oscar Lee - Todos Hemos de Morir

Todos Hemos de Morir

Todos piensan que alguna vez van a morir
Pero la idea de la muerte es una idea que se posterga
Uno siente que no es mortal o sí siente que es mortal
Pero que la muerte está tan adelante
Que aún no se va a ocupar de ella
Vivimos en la modalidad del aún no, aún no, aún no
Y lo otro, lo que completa a esta modalidad, es lo que falta
Lo que falta es mucho, tanto que ni voy a pensar en eso

Si todos hemos de morir
No sé por qué nos duele tanto perder a un ser amado
Es fácil decir que todos terminaremos sepultados
Pero nada está planeado y

Cuando nos toca ver al olvido o la nostalgia de frente
Todo se torna tan diferente
Perdemos aquella noción de que algún día fuimos alguien fuerte
Y nos doblamos de repente

Porque no somos de acero por mucho que intentemos
Todos nos hemos ahogado en algún recuerdo
Lo hemos sentido clavado muy dentro
Y es que como suelen decir "la vida es un riesgo"

Carnal, nadie quiere llorar, nadie quiere amar
Nadie quiere resultar lastimado, ¿verdad?
Mas en este juego hemos de darlo todo
Abrirnos por completo, ya que es el único modo

Y ser transparentes nos transporta ilesos
Y nos ayuda a despertar de este gran sueño
Realidad, la distancia en la ciudad
El tiempo, el sufrimiento y lo que dejamos atrás

Algo dentro de mí dice que no hay diferencia entre la vida y la muerte
Entonces no sé por qué mis lágrimas nunca encuentran su cese
Sucesos inclementes
Quisiera contemplar la verdad de Dios en mi mente

Pero no puedo
Qué no daría por comprender al universo entero y siento que muero en serio
Que alguien me explique por qué me siento tan diferente al resto
¿Por qué me tocó pasar por esto?

Y es que la muerte siempre duele
Aunque no queramos, todos perderemos aquello que hemos amado
Nada es para siempre, hay que tenerlo contemplado
Y aprender a soltar el pasado

Retener los buenos tiempos y ese sentimiento
Que al final de cuentas es lo que nos llevaremos
Cuando estemos lejos o tal vez solo miento y
Simplemente nos extinguiremos

Tous devons mourir

Tout le monde pense qu'un jour il mourra
Mais l'idée de la mort est une idée que l'on repousse
On se sent immortel ou l'on se sent mortel
Mais on sait que la mort est si loin
Qu'on ne s'en soucie pas encore
On vit dans le mode du pas encore, pas encore, pas encore
Et l'autre, ce qui complète ce mode, c'est ce qui manque
Il manque tellement de choses que je ne vais même pas y penser

Si nous devons tous mourir
Je ne sais pas pourquoi ça nous fait autant mal de perdre un être cher
C'est facile de dire que nous finirons tous enterrés
Mais rien n'est planifié et

Quand on est confronté à l'oubli ou à la nostalgie
Tout devient si différent
On perd la notion d'avoir été quelqu'un de fort un jour
Et on se plie soudainement

Parce que nous ne sommes pas faits d'acier, même si nous essayons
Nous nous sommes tous noyés dans un souvenir
On l'a senti profondément enfoncé en nous
Et comme on dit souvent "la vie est un risque"

Mon cher, personne ne veut pleurer, personne ne veut aimer
Personne ne veut être blessé, n'est-ce pas ?
Mais dans ce jeu, il faut tout donner
S'ouvrir complètement, car c'est le seul moyen

Et être transparent nous transporte indemnes
Et nous aide à nous réveiller de ce grand rêve
La réalité, la distance dans la ville
Le temps, la souffrance et ce que nous laissons derrière nous

Quelque chose en moi me dit qu'il n'y a pas de différence entre la vie et la mort
Alors je ne sais pas pourquoi mes larmes ne trouvent jamais leur fin
Événements impitoyables
Je voudrais contempler la vérité de Dieu dans mon esprit

Mais je ne peux pas
Ce que je ne donnerais pas pour comprendre l'univers entier et j'ai l'impression de mourir vraiment
Que quelqu'un m'explique pourquoi je me sens si différent des autres
Pourquoi j'ai dû passer par là ?

Et la mort fait toujours mal
Même si nous ne le voulons pas, nous perdrons tous ce que nous avons aimé
Rien n'est éternel, il faut en être conscient
Et apprendre à lâcher prise sur le passé

Retenir les bons moments et ce sentiment
Que finalement, c'est ce que nous emporterons
Quand nous serons loin, ou peut-être que je mens et
Nous nous éteindrons simplement