Paroles et traduction Oscar Lee - Un Tiro de Distancia

Un Tiro de Distancia

Recuerdo perfectamente la noche precisa en que la conocí
Me vio a mí, sí, dijo: "tú eres pa' mí, Lee hoy te me vas a morir"
No pude apreciar bien su rostro
Porque tenía los ojos cerrados y el cerebro anestesiado
Solo pensando
En el gran amor que mi familia incondicionalmente me ha brindado

Y click-clack
Solamente estamos hacia un tiro de distancia
Y click-clack
Dime de qué sirvió toda tu perseverancia

Y click-clack
Solamente estamos hacia un tiro de distancia
Y click-clack
Dime de qué sirvió toda mi perseverancia

Por sus venas corre muchísima sangre fría
Y no dudarían en derramar de la mía
Tienen ganas de venganza y de destrucción
Por la manera en como el mundo nos trató, bro

Pero sí existe la redención
Y claro que también existe la salvación
Yo, hay que buscar en el interior
O hay que bucear en la reflexión

Veo al humano y todos son humanos
Demasiado humanos solo añorando
La forma de sacarnos de lado
Calidez entre corazones helados

¿Y cómo esperas cosechar algo que no es el mal
Si el mal es lo que tú predicas, hermano?
¿Cómo esperas encontrar una luz al final
Si la tiniebla es lo que siembra tu paso?

Gustan de burlarse y no verse al espejo
Pero cada vez están más incompletos
No se dan cuenta de que caminan lento
En un callejón que va directo hacia un desierto

Frío como el hielo, duro como acero
Y con el puto temperamento de mi abuelo
A veces veo lo malo de lo bueno
A veces tejemos nuestro propio infierno

¿Dónde está el paraíso terrenal?
Si no lo logro divisar en el placer, carnal
Actividad moviéndome como animal
Todo se me ha convertido en una rutina más

Y click-clack
Solamente estamos hacia un tiro de distancia
Y click-clack
Dime de qué sirvió toda tu perseverancia

Y click-clack
Solamente estamos hacia un tiro de distancia
Y click-clack
Dime de qué sirvió toda mi perseverancia

Oh, oh, oh, oh
Oscar Lee en el micrófono
THR representa
Viva la X, 2-0-1-6, yoh
Monterrey, Nuevo León, México, bro

A Shot Away

I remember vividly the exact night that I met you
You laid your eyes on me, yeah, you said: "you're for me, Lee, today you're going to die"
I couldn't see your face clearly
Because my eyes were closed and my brain was numb
Only thinking
About the great love that my family has unconditionally given me

And click-clack
We're just a shot away
And click-clack
Tell me what good was all your perseverance?

And click-clack
We're just a shot away
And click-clack
Tell me what good was all my perseverance?

Cold-blooded through and through
And they wouldn't hesitate to shed mine
They crave vengeance and destruction
Because of the way the world has treated us, bro

But redemption does exist
And of course salvation exists too
Me, we have to search within ourselves
Or we have to dive into reflection

I see a human and they're all human
Too human, just longing
For a way to get us out of the way
Warmth between cold hearts

And how do you expect to reap something that's not evil
If evil is what you preach, brother?
How do you expect to find a light at the end
If darkness is what your footsteps sow?

They like to make fun of themselves and not look in the mirror
But they are more incomplete each time
They don't realize that they walk slowly
In an alley that goes straight to a desert

Cold as ice, hard as steel
And with the fucking temper of my grandfather
Sometimes I see the bad in the good
Sometimes we weave our own hell

Where is paradise on earth?
If I can't see it in pleasure, carnal
Activity moving like an animal
Everything has become just another routine for me

And click-clack
We're just a shot away
And click-clack
Tell me what good was all your perseverance?

And click-clack
We're just a shot away
And click-clack
Tell me what good was all my perseverance?

Oh, oh, oh, oh
Oscar Lee on the mic
THR represents
Viva la X, 2-0-1-6, yoh
Monterrey, Nuevo León, Mexico, bro