Paroles et traduction Oscar Lee - Visiones Líquidas

Visiones Líquidas

En la puta calle como se debe
Con confianza
Oscar Legendario

Dicen que no es sano que pase tanto tiempo en mi cuarto
Lo que no entienden es que mi parto
Se ha dado para que yo regale el hardcore
No me hagas caso, pero este es mi caso

Cada quien tiene uno distinto en la cabeza
Yo busco el medio de exponer lo que la mía piensa
Y piensa y piensa en tantas cosas
Le doy vueltas a tu planeta en un par de horas

Y no necesito libros si con la música leo colores
No necesito que me des razones
Yo tengo las mías día con día
Vivo un fuerte debate entre la alegría

Y la depresión de saber quién soy
De llegar al sol, de exprimir mi voz
De buscar acción en cada esquina
Aunque a veces mi autoestima no me estima y me lástima, imagina

Que cada comentario se clava como una espina
Que ni la mejor de las drogas te retira
Derretidas las semanas, no pasa casi nada
Y mi ateísmo me golpea en la cara

Quiero creer en Dios, pero no puedo y muero
Entre recuerdos de los cuales muchos ni me acuerdo
Y eso que he presenciado hechos extraordinarios
Mas soy un desgraciado graciado

Con el don de la escritura en la mano
No pienso usarlo en vano
Mi ideal es prenderme en fuego, hermano

"Consíguete un trabajo y una novia
Que el tiempo se te agota
Anda, búscalo ahora", eso dice mi sombra
Y hay tiempos tan ojetes que he llegado a pensar
Que de verdad ella no se equivoca

¿Sabrá la gente que me visto difunto desde el techo
Por maldades que he hecho y me han desecho?
Todas mis noches siempre son frías
Porque vuelvo a la cama con otro kilo de odio y uno de envidia

Hiphopers que nunca probaron la calle
Y en la web aprenden de mi cultura a detalle
Niños que se creen que saben más que uno
Wacha mi disco, con gusto te lo presumo

Mi nulo esfuerzo me ha tumbado al piso
Porque no amo a las personas y solo amo al hip hop
Y, y, y solo amo al hip hop
Y solo amo al hip hop
Y solo amo al hip hop

Liquid Visions

On the motherfuckin' street like it should be
With confidence
Oscar Legendary

They say it's not healthy for me to spend so much time in my room
What they don't understand is that my birth
Was given to me so I can gift hardcore
Don't mind me, but this is my case

Everyone has a different one in their head
I'm looking for a way to express what mine thinks
And it thinks and thinks about so many things
I'm circling your planet in a couple of hours

And I don't need books if I can read colors with music
I don't need you to give me reasons
I have my own every single day
I'm living a fierce debate between joy

And the depression of knowing who I am
Of reaching for the sun, of squeezing my voice
Of seeking action on every corner
Even though sometimes my self-esteem doesn't value me and it hurts me, imagine

That each comment sticks like a thorn
That even the best drugs won't remove
Melted weeks, almost nothing happens
And my atheism hits me in the face

I want to believe in God, but I can't and I die
Among memories, many of which I don't even remember
And that I've witnessed extraordinary events
But I'm a gracious wretch

With the gift of writing in my hand
I don't intend to use it in vain
My ideal is to set myself on fire, brother

"Get a job and a girlfriend
Time's running out
Go find it now," that's what my shadow says
And there are times so fucked up that I've come to think
That she's really not wrong

Do people know that I dress the dead from the roof
For the evils that I've done and that have destroyed me?
All my nights are always cold
Because I go back to bed with another kilo of hate and one of envy

Hip-hopers who never tasted the street
And on the web they learn about my culture in detail
Kids who think they know more than you
Listen to my album, I'm glad to show it to you

My null effort has knocked me to the ground
Because I don't love people, I only love hip-hop
And, and, and I only love hip-hop
And I only love hip-hop
And I only love hip-hop