Paroles et traduction Oscar Legendario - Volver a Nacer (Remake)

Volver a Nacer (Remake)

Sin saber qué hacer o a dónde llegar
Te pido de rodillas que me perdones, mamá
Que en un principio nada de esto fue mi intención
Y si lo fue, pues bueno; lo siento, pero aquí estoy

A veces me siento muy, muy solo
Como aquel que sufre algún horrible trastorno
Es una lucha interna lo que anhelo poder resolver
Quitándome la vida námas pa' jamás volver

Aún así temo a volver a nacer
A volver a la rutina de ganar o a perder
Extraño tanto a papá y esos tiempos atrás
Donde la vida me prometía felicidad

Tengo un fuego quemándome desde adentro hacía fuera
La infancia se fue y ya no hay nada que la devuelva
Hoy solo contemplo lo que queda en mis libretas
Para ver si algo de ello despega

Mis amigos no me escuchan si quiero hablarles
Fumo marihuana pa' sentir que me recorre un frío calambre
La droga me está quitando el hambre
Y tú sabes que hablo con el corazón siempre

En ocasiones soy bueno y no sé con qué objetivo
Si mi espíritu afligido ya se encuentra podrido
Busco la soledad, allá donde nadie pueda verme
Con la intención de retorcerme

Y que se muera la gente que miente
Pocos conservan dentro de sí un alma decente
¡Coño! cuando estoy perdiendo la cordura
Es cuando de verdad me libero las ataduras

Unos tan ganchados con la dura y yo con la duda
De qué procederá a estas alturas
Gastando mi poco dinero en alcohol
Cuando llego al desmayo es mi descanso, bro

Y yo no quiero volver a nacer aquí
No quiero volver a tener principio o fin
Fluctuaciones entre sobrevivir o morir
This is how it is life in the streets

Y yo no quiero volver a nacer aquí
No quiero volver a tener principio o fin
Fluctuaciones entre sobrevivir o morir
This is how it is life in the streets

Volver a Nacer (Remake)

Without knowing what to do or where to go
I beg you on my knees to forgive me, mom
That in the beginning none of this was my intention
And if it was, well then; I'm sorry, but here I am

Sometimes I feel very, very lonely
Like someone who suffers from some horrible disorder
It's an internal struggle that I wish I could solve
Taking my life just to never come back

Even so, I'm afraid to be born again
To go back to the routine of winning or losing
I miss dad and those times so much
Where life promised me happiness

I have a fire burning me from the inside out
Childhood is gone and there's nothing to bring it back
Today I just contemplate what's left in my notebooks
To see if any of it takes off

My friends don't listen to me if I want to talk to them
I smoke marijuana to feel a cold shiver run through me
Drugs are making me hungry
And you know that I always speak from the heart

Sometimes I'm good and I don't know with what purpose
If my afflicted spirit is already rotten
I seek solitude, where no one can see me
With the intention of writhing

And let the people who lie die
Few keep a decent soul within them
Damn! when I'm losing my mind
That's when I truly free myself from the chains

Some so hooked on the hard stuff and I with doubt
Where it will come from at this point
Spending my little money on alcohol
When I pass out, it's my break, bro

And I don't want to be born again here
I don't want to have a beginning or an end again
Fluctuations between surviving or dying
This is how it is life in the streets

And I don't want to be born again here
I don't want to have a beginning or an end again
Fluctuations between surviving or dying
This is how it is life in the streets