Paroles et traduction Oscar Legendario - Volver a Nacer (Remake)

Volver a Nacer (Remake)

Sin saber qué hacer o a dónde llegar
Te pido de rodillas que me perdones, mamá
Que en un principio nada de esto fue mi intención
Y si lo fue, pues bueno; lo siento, pero aquí estoy

A veces me siento muy, muy solo
Como aquel que sufre algún horrible trastorno
Es una lucha interna lo que anhelo poder resolver
Quitándome la vida námas pa' jamás volver

Aún así temo a volver a nacer
A volver a la rutina de ganar o a perder
Extraño tanto a papá y esos tiempos atrás
Donde la vida me prometía felicidad

Tengo un fuego quemándome desde adentro hacía fuera
La infancia se fue y ya no hay nada que la devuelva
Hoy solo contemplo lo que queda en mis libretas
Para ver si algo de ello despega

Mis amigos no me escuchan si quiero hablarles
Fumo marihuana pa' sentir que me recorre un frío calambre
La droga me está quitando el hambre
Y tú sabes que hablo con el corazón siempre

En ocasiones soy bueno y no sé con qué objetivo
Si mi espíritu afligido ya se encuentra podrido
Busco la soledad, allá donde nadie pueda verme
Con la intención de retorcerme

Y que se muera la gente que miente
Pocos conservan dentro de sí un alma decente
¡Coño! cuando estoy perdiendo la cordura
Es cuando de verdad me libero las ataduras

Unos tan ganchados con la dura y yo con la duda
De qué procederá a estas alturas
Gastando mi poco dinero en alcohol
Cuando llego al desmayo es mi descanso, bro

Y yo no quiero volver a nacer aquí
No quiero volver a tener principio o fin
Fluctuaciones entre sobrevivir o morir
This is how it is life in the streets

Y yo no quiero volver a nacer aquí
No quiero volver a tener principio o fin
Fluctuaciones entre sobrevivir o morir
This is how it is life in the streets

Возвращение к жизни (ремейк)

Не зная, что делать или куда идти,
Я прошу тебя на коленях: прости, мама,
Что поначалу я этого не хотел,
А если хотел, тогда, ладно; сожалею, но я здесь.

Иногда я чувствую себя очень одиноким,
Как тот, кто страдает от какого-то ужасного расстройства,
Это внутренняя борьба, которую я жажду разрешить,
Покончив с собой, чтобы никогда больше не возвращаться.

Тем не менее, я боюсь вновь родиться,
И вновь попасть в круговорот побед и поражений,
Я так скучаю по папе и тем старым временам,
Когда жизнь обещала мне счастье.

У меня внутри горит огонь, который жжёт меня изнутри,
Детство ушло, и нет ничего, что может вернуть его,
Сегодня я просто разглядываю, что осталось в моих записях,
Чтобы посмотреть, не получится ли что-нибудь из этого.

Мои друзья не слушают меня, когда я хочу поговорить с ними,
Я курю марихуану, чтобы почувствовать, как меня пронизывает холодный озноб,
Наркотики отбивают у меня аппетит,
И ты знаешь, что я всегда говорю от чистого сердца.

Иногда я добр, и не знаю, с какой целью,
Если мой измученный дух уже разложился,
Я ищу одиночества, там, где никто не сможет меня увидеть,
С намерением истязать себя.

И пусть умрут лживые люди,
Мало кто сохраняет в себе порядочную душу,
Чёрт возьми! когда я теряю рассудок,
Именно тогда я по-настоящему освобождаюсь от оков.

Некоторые так сильно подсели на наркотики, а я сомневаюсь.
Откуда это взялось в эти времена?
Тратя свои небольшие деньги на алкоголь,
Когда я падаю в обморок, это мой отдых, бро.

И я не хочу заново рождаться здесь,
Не хочу больше иметь ни начала, ни конца,
Колебания между выживанием и смертью,
Вот как выглядит жизнь на улицах.

И я не хочу заново рождаться здесь,
Не хочу больше иметь ни начала, ни конца,
Колебания между выживанием и смертью,
Вот как выглядит жизнь на улицах.