Paroles et traduction Oscar Legendario - Adixión

Adixión

Es que no me gusta que me digan "loco"
(Es como un mal sueño)
¿Estoy loco?
(Es como un mal sueño)
¿Y quién no lo está? ¡¿Quién no lo está?!
(Es como un mal sueño)
¿Es la locura...
Una enfermedad?

Que alguien venga a intentar curarme
Pero yo creo que ya es demasiado tarde
En mi cabeza vuelan pensamientos como cuervos
Devorando a mis neuronas como a los conejos

Pierdo el suelo, los ojos me dan vuelta
No enfoco nada, vista de caleidoscopio, dame cuerda
Hay alcohol en mi sistema, me envenena, tu anestesia
Es placebo que me eleva el costo de la cuenta

Y me estás matando poco a poco, bebiendo de mi ser
Fingiendo que eres alguien diferente a lo que fuiste ayer
O a lo que serás mañana, tú no cambias
Siempre haces lo que te entra en gana

Eres un ciclo que se repite y se repite
Se repite, se repite
Un súcubo que se arrepiente, searrepiente
Serrepiente, serpiente

Mujer, tú me quieres cortar las alas
Si bien, siempre me dices que me amas
Infier-no cuando me brindas la espalda
Sintien-do que mi bienestar no vale nada

¿Cuántas veces no di la otra mejilla en tu nombre?
Lo podría jurar sin miedo en el nombre del padre
Sacrosanto siempre fue mi trato hacia tu carne
Y tú me pagaste bebiéndote to′a mi sangre

Escupiendo acido muriático
La maldad siempre tiene un final trágico
Si tú eres Luna yo soy tu lunático
Y tus lunares laberinto emblemático

Maquillando mis heridas como un embalsamador
Personaje del Necronomicón
Nunca he pisado un centro de rehabilitación
Pero tus ojos, tu boca; adixión

Adixión, adixión
Adixión, mi adixión, tú eres mi adixión
Adixión, adixión
Adixión, mi adixión, tú eres mi adixión

Pareciera una resistencia de...
De ver esa parte, esa parte que también es nuestra
Oscura, oculta, negra
Que no queremos voltear a ver
Que nos asusta

Зависимость

Мне не нравится, когда меня называют "сумасшедшим"
(Это как дурной сон)
Я сумасшедший?
(Это как дурной сон)
А кто не сумасшедший?! Кто не сумасшедший?!
(Это как дурной сон)
Сумасшествие это...
Болезнь?

Пусть кто-нибудь попробует меня вылечить
Но я думаю, уже слишком поздно
В моей голове мысли летают, как вороны
Пожирая мои нейроны, как кроликов

Теряю почву под ногами, глаза закатываются
Ни на чем не могу сосредоточиться, зрение калейдоскопа, заведи меня
В моей системе алкоголь, он меня отравляет, твой наркоз
Это плацебо, которое увеличивает мой счет

И ты убиваешь меня понемногу, выпивая мою сущность
Притворяясь, что ты кто-то другой, не та, что была вчера
Или та, кем ты будешь завтра, ты не меняешься
Ты всегда делаешь то, что тебе вздумается

Ты — цикл, который повторяется и повторяется
Повторяется, повторяется
Суккуб, который раскаивается, раскаивается
Змея, змея

Женщина, ты хочешь подрезать мне крылья
Хотя всегда говоришь, что любишь меня
Ад, когда ты поворачиваешься ко мне спиной
Чувствуя, что мое благополучие ничего не стоит

Сколько раз я подставлял другую щеку ради тебя?
Мог бы поклясться без страха во имя отца
Священным всегда было мое отношение к твоей плоти
А ты отплатила мне, выпив всю мою кровь

Выплевывая соляную кислоту
У зла всегда трагический конец
Если ты Луна, я твой лунатик
А твои родинки — эмблематический лабиринт

Замазывая свои раны, как бальзамировщик
Персонаж из Некрономикона
Я никогда не был в реабилитационном центре
Но твои глаза, твои губы — зависимость

Зависимость, зависимость
Зависимость, моя зависимость, ты — моя зависимость
Зависимость, зависимость
Зависимость, моя зависимость, ты — моя зависимость

Похоже на сопротивление...
Видеть ту часть, ту часть, которая тоже наша
Темную, скрытую, черную
На которую мы не хотим смотреть
Которая нас пугает