Mack The Knife - Clark Terry , Oscar Peterson Trio traduction en allemand

Mack The Knife

Oh, the shark has pretty teeth, dear
And it shows them pearly white
Just a jackknife has MacHeath, babe
And it keeps it way out of sight
When that shark bites with his teeth, dear
Scarlet billows begin to spread
Fancy gloves, wears old MacHeath, babe
So there's never, never a trace of red

On the sidewalk, one Sunday mornin
Lies a body oozin' life
Someone's sneakin' round that corner
Could that someone be Mack the Knife?

Oh there's a tugboat down, down by the river dontcha know
Where a cement bag's just a'drooppin' on down
That cement's there, it's there for the weight, dear
Five'll get ya ten old Macky's back in town
Now d'ja hear 'bout Louie Miller? He disappeared, babe
After drawin' out all his hard-earned cash
Now MacHeath spends, he spends like a sailor
Could that boy have done somethin' rash?

Ahhhh Jenny Diver, ho, Sukey Tawdry
Ooh, Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, babe
Now that Macky's back in town

I said Jenny Diver, whoa, Sukey Tawdry
Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, babe
Now that Macky's back in town
Look out, old Macky is back!

Mackie Messer

Oh, der Haifisch, der hat Zähne, Liebste
Und er zeigt sie weiß und rein
Doch ein Messer trägt MacHeath, Schätzchen
Und man sieht es niemals, nein
Doch der Haifisch beißt mit Zähnen, Liebste
Blutrot färbt sich dann die Flut
Handschuh trägt der alte MacHeath, Schätzchen
Drum sieht man keine Spur von Blut

Auf dem Trottoir an einem Sonntagmorgen
Liegt ein Körper, kalt und stumm
Schleicht da jemand um die Ecke?
Ist's vielleicht Mackie Messer, um?

Oh, da liegt ein Kahn im Hafen, hast du's gehört?
Wo ein Sack Zement versinkt im Fluss
Der Zement ist schwer, er dient als Gewicht, Liebste
Wetten, Mackie ist zurück im Schlamm und Schuss
Hast du von Louis Miller gehört? Er verschwand, Schätzchen
Nachdem er sein sauer Verdientes nahm
Doch MacHeath lebt, lebt wie ein König
Hat der Junge was Dummes getan?

Ahhhh Jenny Diver, ho, Sukey Tawdry
Ooh, Miss Lotte Lenya und die Lucy Brown
Oh, die Schlange steht rechts, Schätzchen
Denn Mackie ist zurück in der Stadt, schon!

Ich sagte Jenny Diver, whoa, Sukey Tawdry
Miss Lotte Lenya und die Lucy Brown
Oh, die Schlange steht rechts, Schätzchen
Denn Mackie ist zurück in der Stadt, schon!
Passt auf, Mackie ist wieder da!