Paroles et traduction Louis Armstrong feat. Oscar Peterson - Just One of Those Things

Just One of Those Things

Oh lover don't turn away
The futures bangin' on your door
Wont you just let it in
With teeth sinkin' in
Beggin' you to sin
The sirens sing so say it now
Before the candles out
Before the clocks tick off their arms
And our memories are sold
When hope was still afloat
Now we make love by rote
We could make it right
We'd save our souls tonight
And with a word I'd take back all the shit I've done
And if you think its fine
Will you lay your head next to mine
And breathe out the sickness trapped inside your lungs
Oh lover with world aflame
This winters freezin' up your charms
In cold I have not known
It drags us into snow
This heavy load we tow
Our tripping tongues take time to moan
The spells we used to speak
The push and pull and do it now
Of boiling summer days
Why do you look that way
Your eyes never were so grey
And we could make it right
We'd save our souls tonight
And with a word I'd take back all the shit I've done
And if you think its fine
Will you lay your head next to mine
And breathe out the sickness trapped inside your lungs
We could make it right
We'd save our souls tonight
And with a word I'd take back all the shit I've done
And if you think its fine
Will you lay your head next to mine
And breathe in the goodness thats inside my soul

Всего лишь одна из тех историй

О, любимая, не отворачивайся,
Будущее стучится в твою дверь.
Почему бы тебе просто не впустить его?
Оно вонзает зубы,
Умоляя тебя согрешить.
Сирены поют, так скажи это сейчас,
Пока свечи не погасли,
Пока часы не отсчитали свое,
И наши воспоминания не проданы.
Когда надежда еще была на плаву,
Теперь мы любим по привычке.
Мы могли бы все исправить,
Мы бы спасли наши души сегодня ночью.
И одним словом я бы забрал назад все, что натворил.
И если ты думаешь, что это нормально,
Приложишь ли ты свою голову к моей
И выдохнешь всю болезнь, запертую в твоих легких?
О, любимая, в пылающем мире
Эта зима сковывает твое очарование
Таким холодом, которого я не знал.
Он тащит нас в снег,
Этот тяжкий груз, который мы тянем.
Наши заплетающиеся языки медленно стонут,
Заклинания, которые мы произносили,
Эта тяга, это притяжение и "сделай это сейчас"
Кипящих летних дней.
Почему ты так смотришь?
Твои глаза никогда не были такими серыми.
И мы могли бы все исправить,
Мы бы спасли наши души сегодня ночью.
И одним словом я бы забрал назад все, что натворил.
И если ты думаешь, что это нормально,
Приложишь ли ты свою голову к моей
И выдохнешь всю болезнь, запертую в твоих легких?
Мы могли бы все исправить,
Мы бы спасли наши души сегодня ночью.
И одним словом я бы забрал назад все, что натворил.
И если ты думаешь, что это нормально,
Приложишь ли ты свою голову к моей
И вдохнешь добро, которое внутри моей души?