Paroles et traduction Oscar Peterson - I Can't Give You Anything But Love
I
can't
give
you
anything
but
love,
baby.
Я
не
могу
дать
тебе
ничего,
кроме
любви,
детка.
That's
the
only
thing
I've
plenty
of,baby.
Это
единственное,
чего
у
меня
в
избытке,
детка.
Dream
awhile,
scheme
awhile
Помечтай
немного,
составь
план
на
некоторое
время
We're
sure
to
find
Мы
обязательно
найдем
Happiness
and
I
guess
Счастье,
и
я
думаю
All
those
things
you've
always
pined
for.
Все
те
вещи,
по
которым
ты
всегда
тосковал.
Gee
I'd
like
to
see
you
looking
swell,
baby.
Боже,
я
бы
хотел
посмотреть,
как
ты
выглядишь
шикарно,
детка.
Diamond
bracelets
Woolworth
doesn't
sell,
baby.
Бриллиантовые
браслеты
Вулворт
не
продает,
детка.
Till
that
lucky
day
you
know
darned
well,
baby.
До
того
счастливого
дня,
ты
чертовски
хорошо
знаешь,
детка.
I
can't
give
you
anything
but
love.
Я
не
могу
дать
тебе
ничего,
кроме
любви.
Rome
wasn't
built
in
a
day,
kid.
Рим
был
построен
не
за
один
день,
малыш.
You
have
to
pay,
kid,
for
what
you
get.
Ты
должен
платить,
малыш,
за
то,
что
ты
получаешь.
But
I
am
willing
to
wait,
dear,
Но
я
готов
подождать,
дорогая,
Your
little
mate,
dear,
will
not
forget.
Твоя
маленькая
половинка,
дорогая,
не
забудет.
You
have
a
lifetime
before
you.
У
тебя
впереди
целая
жизнь.
I'll
adore
you,
come
what
may.
Я
буду
обожать
тебя,
что
бы
ни
случилось.
Please
don't
be
blue
for
the
present,
Пожалуйста,
не
расстраивайся
сейчас,
When
it's
so
pleasant
to
hear
you
say
Когда
так
приятно
слышать,
как
ты
говоришь
I
can't
give
you
anything
but
love,
baby.
Я
не
могу
дать
тебе
ничего,
кроме
любви,
детка.
That's
the
only
thing
I've
plenty
of,baby.
Это
единственное,
чего
у
меня
в
избытке,
детка.
Dream
awhile,
scheme
awhile
Помечтай
немного,
составь
план
на
некоторое
время
We're
sure
to
find
Мы
обязательно
найдем
Happiness
and
I
guess
Счастье,
и
я
думаю
All
those
things
you've
always
pined
for.
Все
те
вещи,
по
которым
ты
всегда
тосковал.
Gee
I'd
like
to
see
you
looking
swell,
baby.
Боже,
я
бы
хотел
посмотреть,
как
ты
выглядишь
шикарно,
детка.
Diamond
bracelets
Woolworth
doesn't
sell,
baby.
Бриллиантовые
браслеты
Вулворт
не
продает,
детка.
Till
that
lucky
day
you
know
darned
well,
baby.
До
того
счастливого
дня,
ты
чертовски
хорошо
знаешь,
детка.
I
can't
give
you
anything
but
love.
Я
не
могу
дать
тебе
ничего,
кроме
любви.
Évaluez la traduction
1
Thou Swell
2 Bewitched, Bothered and Bewildered
3 I Know That You Know
4 Sometimes I'm Happy
5 Hallelujah
6 Nagasaki
7 Would You Like to Take a Walk?
8 I'll String Along With You
9 You're Getting to Be a Habit With Me
10 You’re My Everything
11 Love For Sale
12 Johnny One Note
13 It Might As Well Be Spring
14 The Lady Is a Tramp
15 Blue Moon
16 This Can't Be Love
17 Isn't It Romantic
18 I Won't Dance
19 Bill
20 Smoke Gets In Your Eyes
21 Lovely To Look At
22 The Song Is You
23 Can't Help Lovin' That Man
24 Old Man River
25 The Way You Look Tonight
26 Yesterdays (Kern-Harbach)
27 A Fine Romance
28 Long Ago (And Far Away)
29 Pick Yourself Up
30 John Hardy's Wife
31 The Surrey With the Fringe On Top
32 Don't Get Around Much Anymore
33 Lover
34 Carioca
35 It's Only a Paper Moon
36 I've Got the World On a String
37 Between the Devil and the Deep Blue Sea
38 Ac-cent-tchu-ate the Positive
39 Come Rain Or Come Shine
40 I Gotta Right To Sing The Blues
41 As Long As I Live
42 Chattanooga Choo Choo
43 You Must Have Been A Beautiful Baby
44 I Only Have Eyes for You
45 I Found a Million Dollar Baby
46 Lullaby of Broadway
47 Serenade In Blue
48 Great Day
49 I Want To Be Happy
50 More Than You Know
51 Time On My Hands
52 Without a Song
53 Tea For Two
54 Manhattan
55 That Old Black Magic
56 Never No Lament (Do Nothin' Till You Hear from Me)
57 Things Ain't What They Used to Be
58 The Song Is Ended
59 Alexander's Ragtime Band
60 Easter Parade
61 Always
62 Blue Skies
63 Cheek to Cheek
64 Isn't This a Lovely Day
65 I've Got My Love to Keep Me Warm
66 So Near and Yet So Far
67 Begin the Beguine
68 Everytime We Say Goodbye
69 In The Still Of The Night
70 I Love You
71 I've Got You Under My Skin
72 Anything Goes
73 What Is This Thing Called Love
74 Night And Day
75 Let's Do It
76 Just One Of Those Things
77 Say It Isn't So
78 Rockin' in Rhythm
79 Remember
80 How Deep Is the Ocean
81 Prelude to a Kiss
82 Cotton Tail
83 Sophisticated Lady
84 Take the "A" Train
85 Just a-Sittin' and a-Rockin'
86 In a Mellow Tone
87 I Got It Bad (And That Ain't Good)
88 I Was Doin' Alright
89 Somebody Loves Me
90 Fascinatin' Rhythm
91 'S Wonderful
92 Oh Lady Be Good
93 I've Got a Crush On You
94 It Ain't Necessarily So
95 The Man I Love
96 Strike Up the Band
97 A Foggy Day
98 I Got Rhythm
99 Love Walked In
100 If I Had You
101 Topsy
102 Stormy Weather
103 Blues In The Night
104 Over the Rainbow
105 When My Sugar Walks Down the Street
106 I Can't Believe That You're in Love With Me
107 On the Sunny Side of the Street
108 Don't Blame Me
109 I'm In the Mood For Love
110 I Can't Give You Anything But Love
111 I Couldn't Sleep a Wink Last Night
112 Diga, Diga, Doo
113 You're a Sweetheart
114 Jumpin' At The Woodside
115 Easy Does It
116 Lester Leaps In
117 9:20 Special
118 One O'Clock Jump
119 Blue And Sentimental
120 Broadway
121 Jive At Five
122 Blues For Basie
123 Let's Fall In Love
2 Bewitched, Bothered and Bewildered
3 I Know That You Know
4 Sometimes I'm Happy
5 Hallelujah
6 Nagasaki
7 Would You Like to Take a Walk?
8 I'll String Along With You
9 You're Getting to Be a Habit With Me
10 You’re My Everything
11 Love For Sale
12 Johnny One Note
13 It Might As Well Be Spring
14 The Lady Is a Tramp
15 Blue Moon
16 This Can't Be Love
17 Isn't It Romantic
18 I Won't Dance
19 Bill
20 Smoke Gets In Your Eyes
21 Lovely To Look At
22 The Song Is You
23 Can't Help Lovin' That Man
24 Old Man River
25 The Way You Look Tonight
26 Yesterdays (Kern-Harbach)
27 A Fine Romance
28 Long Ago (And Far Away)
29 Pick Yourself Up
30 John Hardy's Wife
31 The Surrey With the Fringe On Top
32 Don't Get Around Much Anymore
33 Lover
34 Carioca
35 It's Only a Paper Moon
36 I've Got the World On a String
37 Between the Devil and the Deep Blue Sea
38 Ac-cent-tchu-ate the Positive
39 Come Rain Or Come Shine
40 I Gotta Right To Sing The Blues
41 As Long As I Live
42 Chattanooga Choo Choo
43 You Must Have Been A Beautiful Baby
44 I Only Have Eyes for You
45 I Found a Million Dollar Baby
46 Lullaby of Broadway
47 Serenade In Blue
48 Great Day
49 I Want To Be Happy
50 More Than You Know
51 Time On My Hands
52 Without a Song
53 Tea For Two
54 Manhattan
55 That Old Black Magic
56 Never No Lament (Do Nothin' Till You Hear from Me)
57 Things Ain't What They Used to Be
58 The Song Is Ended
59 Alexander's Ragtime Band
60 Easter Parade
61 Always
62 Blue Skies
63 Cheek to Cheek
64 Isn't This a Lovely Day
65 I've Got My Love to Keep Me Warm
66 So Near and Yet So Far
67 Begin the Beguine
68 Everytime We Say Goodbye
69 In The Still Of The Night
70 I Love You
71 I've Got You Under My Skin
72 Anything Goes
73 What Is This Thing Called Love
74 Night And Day
75 Let's Do It
76 Just One Of Those Things
77 Say It Isn't So
78 Rockin' in Rhythm
79 Remember
80 How Deep Is the Ocean
81 Prelude to a Kiss
82 Cotton Tail
83 Sophisticated Lady
84 Take the "A" Train
85 Just a-Sittin' and a-Rockin'
86 In a Mellow Tone
87 I Got It Bad (And That Ain't Good)
88 I Was Doin' Alright
89 Somebody Loves Me
90 Fascinatin' Rhythm
91 'S Wonderful
92 Oh Lady Be Good
93 I've Got a Crush On You
94 It Ain't Necessarily So
95 The Man I Love
96 Strike Up the Band
97 A Foggy Day
98 I Got Rhythm
99 Love Walked In
100 If I Had You
101 Topsy
102 Stormy Weather
103 Blues In The Night
104 Over the Rainbow
105 When My Sugar Walks Down the Street
106 I Can't Believe That You're in Love With Me
107 On the Sunny Side of the Street
108 Don't Blame Me
109 I'm In the Mood For Love
110 I Can't Give You Anything But Love
111 I Couldn't Sleep a Wink Last Night
112 Diga, Diga, Doo
113 You're a Sweetheart
114 Jumpin' At The Woodside
115 Easy Does It
116 Lester Leaps In
117 9:20 Special
118 One O'Clock Jump
119 Blue And Sentimental
120 Broadway
121 Jive At Five
122 Blues For Basie
123 Let's Fall In Love
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.