Paroles et traduction Oscar Scheller feat. Sarah Bonito - 1UP

1UP

Has it been too long?
Am I gonna die before I reach the next level?
I held the controller a little bit too tight
Is it game over, will I get a new life?

Here I am, I′m stuck in one player mode
Baby it's me that′s broke?
Don't wanna be the bad one
When you left, I could feel the woke up call
It really ain't no fun playing all alone

Gonna do something new in my next life
On the screen I can dream where there′s no light
If I don′t love myself, I don't need no one else
One′s enough, tell the world I'm alright

There′s a glitch in the system, on this next level
I'm lost in the moment trying to find my way out this
I don′t know the right call, I'm at the friendly fire
Can you make me invisible? I feel little

Here I am, I'm stuck in one player mode
Baby it′s me that′s broke?
Don't wanna be the bad one
When you left, I could feel the woke up call
It really ain′t no fun playing all alone

Gonna do something new in my next life
On the screen I can dream where there's no light
If I don′t love myself, I don't need no one else
One′s enough, tell the world I'm alright

Dame no nikou wa mitte ta
Mo kimi wa inna ka tanda
Life bar low, I don't know where to go
Mada sa ga aishiteru unda ai shiato

Walking through the woods, I′m still dreaming
Left or right, I don′t know anymore
Game over, fall to the floor
Then I see the sky
Sore o miru ageru shinsekai
Leave this place, I can fly
Toku made demo kokunai
Hitori bochi just with me
Save this game to my memory
Next level, got a new life
1UP, 1UP, get it right this time

Gonna do something new in my next life
On the screen I can dream where there's no light
If I don′t love myself, I don't need no one else
One′s enough, tell the world I'm alright

Gonna do something new in my next life
On the screen I can dream where there′s no light
If I don't love myself, I don't need no one else
One′s enough, tell the world I′m alright

1UP

Давно ли это было?
Умру ли я, прежде чем достигну следующего уровня?
Я слишком сильно сжимал контроллер
Игра окончена, или у меня будет новая жизнь?

Вот я здесь, застрял в одиночном режиме
Детка, это я сломался?
Не хочу быть плохим
Когда ты ушла, я услышал звонок будильника
Совсем не весело играть одному

Сделаю что-то новое в следующей жизни
На экране я могу мечтать там, где нет света
Если я не люблю себя, мне никто не нужен
Одного достаточно, скажи миру, что я в порядке

В системе есть глюк, на этом следующем уровне
Я потерян в моменте, пытаясь найти выход из этого
Я не знаю правильного решения, я под дружественным огнём
Можешь сделать меня невидимым? Я чувствую себя таким маленьким

Вот я здесь, застрял в одиночном режиме
Детка, это я сломался?
Не хочу быть плохим
Когда ты ушла, я услышал звонок будильника
Совсем не весело играть одному

Сделаю что-то новое в следующей жизни
На экране я могу мечтать там, где нет света
Если я не люблю себя, мне никто не нужен
Одного достаточно, скажи миру, что я в порядке

Даме но никоу ва митте та (Ты смотрела на мою улыбку)
Мо кими ва инна ка танда (Но ты уже здесь нет)
Полоска жизни низкая, я не знаю, куда идти
Мада са га аишитеру унда аи шиато (Я все еще люблю тебя, след любви)

Бреду по лесу, все еще мечтаю
Налево или направо, я больше не знаю
Игра окончена, падаю на пол
Затем я вижу небо
Соре о миру агеру шинсекай (Поднимаю взгляд, новый мир)
Покидаю это место, я могу летать
Току маде демо кокунай (Даже далеко, но не здесь)
Хитори бочи джаст виз ми (Один, только я)
Сохраняю эту игру в своей памяти
Следующий уровень, получил новую жизнь
1UP, 1UP, на этот раз всё получится

Сделаю что-то новое в следующей жизни
На экране я могу мечтать там, где нет света
Если я не люблю себя, мне никто не нужен
Одного достаточно, скажи миру, что я в порядке

Сделаю что-то новое в следующей жизни
На экране я могу мечтать там, где нет света
Если я не люблю себя, мне никто не нужен
Одного достаточно, скажи миру, что я в порядке