Paroles et traduction Oscar Scheller - Average Joe

Average Joe

I don't really think too much 'bout all the manly stuff
I read a poem once that parents fuck you up
Oh, does society tell us that, what if we go wrong?
Your words don't prove that much to me
Go ahead and speak 'cause

I don't care about being cool
Fuck what they all thought in school
Now I'm not your textbook average Joe
I'll bend all the rules
I'll play around 'cause I'm free
Can't tell me what masculine means
'Cause I'm not your textbook average Joe

No, no, don't cry
Boy you're paper-thin, don't show me that you're weak
'Cause you play with your action man
But Barbie doll's your inner peace
Well, you can take your note and run a mile the other way with it
'Cause there's power in vulnerability
No it ain't defeat, no

I don't care about being cool
Fuck what they all thought in school
Now I'm not your textbook average Joe
I'll bend all the rules
I'll play around 'cause I'm free
Can't tell me what masculine means
'Cause I'm not your textbook average Joe
No, that's not me

I don't care about being cool
Fuck what they all thought in school
Now I'm not your textbook average Joe
I'll bend all the rules
I'll play around 'cause I'm free
Can't tell me what masculine means
'Cause I'm not your textbook average Joe
No, that's not me

Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la (No, that's not me)
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la (No, that's not me)
Not your average Joe

Обычный парень

Я не особо задумываюсь о всяких мужских штучках,
Как-то раз прочёл стихотворение о том, как родители портят нам жизнь.
Разве общество диктует нам, что делать, если мы ошибаемся?
Твои слова мало что для меня значат.
Давай, говори, ведь

Мне всё равно, крутой я или нет.
К чёрту то, что все думали в школе.
Теперь я не твой обычный парень из учебника.
Я нарушу все правила.
Я буду играть, потому что я свободен.
Не указывай мне, что значит быть мужественным,
Ведь я не твой обычный парень из учебника.

Нет, нет, не плачь.
Парень, ты слишком чувствительный, не показывай мне свою слабость,
Ведь ты играешь со своим солдатиком,
Но кукла Барби — твой внутренний мир.
Что ж, можешь взять свои слова и убежать с ними куда подальше,
Ведь в уязвимости есть сила.
Нет, это не поражение, нет.

Мне всё равно, крутой я или нет.
К чёрту то, что все думали в школе.
Теперь я не твой обычный парень из учебника.
Я нарушу все правила.
Я буду играть, потому что я свободен.
Не указывай мне, что значит быть мужественным,
Ведь я не твой обычный парень из учебника.
Нет, это не я.

Мне всё равно, крутой я или нет.
К чёрту то, что все думали в школе.
Теперь я не твой обычный парень из учебника.
Я нарушу все правила.
Я буду играть, потому что я свободен.
Не указывай мне, что значит быть мужественным,
Ведь я не твой обычный парень из учебника.
Нет, это не я.

Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла (Нет, это не я)
Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла (Нет, это не я)
Не твой обычный парень