Paroles et traduction Oscar Scheller - Peach

Peach

Yeah, I've been tryna find myself
I guess I'll look just a little bit harder in the mirror
I just wanna love myself undressed
I guess I'll look a bit longer in the mirror
Who's that? He's not too bad looking
Don't know his name, but he's a king (Woo!)
It's me, oh, shit, I'll do my thing (Ah!)
'Bout to play him like he's a string

Hey there, it's me
I don't look too bad, yeah, I'm glad that you agree
Hey there, it's me
I'm feeling myself, kinda pretty like a peach
Like a peach, like a peach

I was staring at myself for an hour
I think I'm mad, love-drunk on the power (Ooh-ooh)
I don't wanna turn from sweet to sour
Just one more look then I'm puttin' on my trousers

Hey there, it's me
I don't look too bad, yeah, I'm glad that you agree
Hey there, it's me
I'm feeling myself, kinda pretty like a peach
Hey there, it's me
I don't look too bad, yeah, I'm glad that you agree
Hey there, it's me
I'm feeling myself, kinda pretty like a peach
Like a peach, yeah
(Pretty like a peach, yeah)

It's kinda weird that I'm self-obsessed today
I'm impressed at my state of happiness (Yeah)
It's like I'm wearing my Sunday best
'Cause I must confess that I'm so in love with him
It's kinda weird that I'm self-obsessed today
I'm impressed at my state of happiness (Yeah)
It's like I'm wearing my Sunday best
'Cause I must confess that I'm so in love with him

Hey there, it's me (Ooh)
I don't look too bad, yeah, I'm glad that you agree (You agree)
Hey there, it's me (Ooh)
I'm feeling myself, kinda pretty like a peach
Hey there, it's me (Oh, oh)
I don't look too bad, yeah, I'm glad that you agree (Oh, oh)
Hey there, it's me
I'm feeling myself, kinda pretty like a peach
Like a peach, like a peach
Pretty like a peach, yeah

Pêche

Ouais, j'essaie de me retrouver
Je suppose que je vais regarder un peu plus attentivement dans le miroir
Je veux juste m'aimer moi-même dévêtu
Je suppose que je vais regarder un peu plus longtemps dans le miroir
Qui est-ce ? Il n'est pas si mal
Je ne connais pas son nom, mais c'est un roi (Woo !)
C'est moi, oh, merde, je vais faire mon truc (Ah !)
Je vais le jouer comme une corde

Hé, c'est moi
Je n'ai pas l'air si mal, oui, je suis content que tu sois d'accord
Hé, c'est moi
Je me sens bien, assez jolie comme une pêche
Comme une pêche, comme une pêche

Je me suis regardé pendant une heure
Je pense que je suis fou, amoureux du pouvoir (Ooh-ooh)
Je ne veux pas passer du doux à l'amer
Encore un regard et je mets mon pantalon

Hé, c'est moi
Je n'ai pas l'air si mal, oui, je suis content que tu sois d'accord
Hé, c'est moi
Je me sens bien, assez jolie comme une pêche
Hé, c'est moi
Je n'ai pas l'air si mal, oui, je suis content que tu sois d'accord
Hé, c'est moi
Je me sens bien, assez jolie comme une pêche
Comme une pêche, oui
(Jolie comme une pêche, oui)

C'est un peu bizarre que je sois obsédé par moi-même aujourd'hui
Je suis impressionné par mon état de bonheur (Ouais)
C'est comme si je portais mon plus beau vêtement du dimanche
Parce que je dois avouer que je suis tellement amoureux de lui
C'est un peu bizarre que je sois obsédé par moi-même aujourd'hui
Je suis impressionné par mon état de bonheur (Ouais)
C'est comme si je portais mon plus beau vêtement du dimanche
Parce que je dois avouer que je suis tellement amoureux de lui

Hé, c'est moi (Ooh)
Je n'ai pas l'air si mal, oui, je suis content que tu sois d'accord (Tu es d'accord)
Hé, c'est moi (Ooh)
Je me sens bien, assez jolie comme une pêche
Hé, c'est moi (Oh, oh)
Je n'ai pas l'air si mal, oui, je suis content que tu sois d'accord (Oh, oh)
Hé, c'est moi
Je me sens bien, assez jolie comme une pêche
Comme une pêche, comme une pêche
Jolie comme une pêche, oui