Paroles et traduction Oscar Zia - Det Går Aldrig
Det Går Aldrig
It Never Works
Du
är
alldeles
för
snygg
You
are
way
too
beautiful
Ska
vi
säga
det
(?)
Should
we
say
it
(?)
Inte
tänker
på
det
mer
Not
thinking
about
it
anymore
Det
går
aldrig
It
will
never
work
Jag
har
varit
här
förut
I
have
been
here
before
Och
alla
andra
va
som
du
And
everyone
else
was
like
you
Får
tillbaka
det
man
ger
You
get
back
what
you
give
Det
går
aldrig
It
will
never
work
Vet
du
vad
jag
vill
ha
mer
utav
det
du
sa
finns
det
mer
Do
you
know
what
I
want
more
of
what
you
said
there's
more
Vackra
ord
som
du
tror
ska
vara
nog
för
att
få
den
du
tror
jag
är
Beautiful
words
that
you
think
will
be
enough
to
get
the
person
you
think
I
am
Säg
allt
sen,
säg
mig
nånting
mer
säg
mig
nånting
mer
Say
everything
later,
say
something
more
to
me,
say
something
more
to
me
Säg
mig
nånting
mer,
säg
mig
ännu
mer
Say
something
more
to
me,
say
even
more
Säg
mig
nånting
mer
även
om
jag
vet,
det
går
aldrig
Say
something
more
to
me
even
though
I
know,
It
will
never
work
Säg
allt
sen,
säg
mig
nånting
mer
säg
mig
nånting
mer
Say
everything
later,
say
something
more
to
me,
say
something
more
to
me
Sig
mig
nånting
mer
säg
mig
ännu
mer
Say
something
more
to
me,
say
even
more
Säg
mig
nånting
mer
även
om
jag
vet,
det
går
aldrig
Say
something
more
to
me
even
though
I
know,
It
will
never
work
Ingen
tappar
mig
som
du
No
one
drops
me
like
you
Så
jag
tar
på
mig
och
går
ut
So
I
put
on
my
clothes
and
go
out
Är
för
nära
nästa
steg,
det
går
aldrig
Am
too
close
to
the
next
step,
It
will
never
work
Du
kommer
ringa
mig
imorgon
You
will
call
me
tomorrow
Men
vad
ska
vi
prata
om
But
what
will
we
talk
about
Måste
säga
som
det
är,
det
går
aldrig
I
have
to
say
it
like
it
is,
It
will
never
work
Vet
du
vad
jag
vill
ha
Do
you
know
what
I
want
Mer
utav
det
du
sa
finns
det
mer
More
of
what
you
said
there's
more
Vackra
ord
som
du
tror
ska
vara
nog
för
att
få
den
du
tror
jag
är
Beautiful
words
that
you
think
will
be
enough
to
get
the
person
you
think
I
am
Säg
allt
sen,
säg
mig
nånting
mer
säg
mig
nånting
mer
Say
everything
later,
say
something
more
to
me,
say
something
more
to
me
Säg
mig
nånting
mer,
säg
mig
ännu
mer
Say
something
more
to
me,
say
even
more
Säg
mig
nånting
mer
även
om
jag
vet,
det
går
aldrig
Say
something
more
to
me
even
though
I
know,
It
will
never
work
Säg
allt
sen,
säg
mig
nånting
mer
säg
mig
nånting
mer
Say
everything
later,
say
something
more
to
me,
say
something
more
to
me
Sig
mig
nånting
mer
säg
mig
ännu
mer
Say
something
more
to
me,
say
even
more
Säg
mig
nånting
mer
även
om
jag
vet,
det
går
aldrig
Say
something
more
to
me
even
though
I
know,
It
will
never
work
För
varje
gång
som
jag
ska
ta
en
(?)
For
every
time
that
I'm
going
to
take
a
(?)
Blir
jag
stum
och
börjar
dra
nått
skämt,
jag
varnar
dig
I
get
tongue-tied
and
start
to
pull
a
joke,
I
warn
you
Dom
sa
att
ärligheten
varar
längst
men
They
said
that
honesty
lasts
the
longest
but
Jag
säger
aldrig
vad
jag
tänkt,
intala
mig
I
never
say
what
I
think,
talk
me
into
it
Du
är
alldeles
för
snygg,
ska
(?)
You
are
way
too
beautiful,
should
(?)
Och
inte
tänka
på
dig
mer,
det
går
aldrig
And
not
think
about
you
anymore,
It
will
never
work
Säg
allt
sen,
säg
mig
nånting
mer
säg
mig
nånting
mer
Say
everything
later,
say
something
more
to
me,
say
something
more
to
me
Säg
mig
nånting
mer,
säg
mig
ännu
mer
Say
something
more
to
me,
say
even
more
Säg
mig
nånting
mer
även
om
jag
vet,
det
går
aldrig
Say
something
more
to
me
even
though
I
know,
It
will
never
work
Säg
allt
sen,
säg
mig
nånting
mer
säg
mig
nånting
mer
Say
everything
later,
say
something
more
to
me,
say
something
more
to
me
Säg
mig
nånting
mer,
säg
mig
ännu
mer
Say
something
more
to
me,
say
even
more
Säg
mig
nånting
mer
även
om
jag
vet,
det
går
aldrig
Say
something
more
to
me
even
though
I
know,
It
will
never
work
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Petter Tarland, Oscar Zia, Pontus Erik Persson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.