Paroles et traduction Oscar and the Wolf - Queen

Queen

Sweet drops in the bitter
Drop me at a fancy dinner
Go and invite yourself...
Sweet drops of liquor
Call your wife for dinner
Go and invite yourself
Go and invite yourself
Go and invite yourself
Go and find yourself
Sweet drops in the bitter
Drop me at a fancy dinner
Dreaming uptown Malibu
Like he's never been cruel to you
And you never liked the city here
And you never liked my marinade
Stay around and see all the pretty houses
And I remember you'd drive me down the afternoon
And you couldn't find yourself
Oh, silly holiday
Sweet drops in the bitter
But it doesn't feel the same here
Don't you deny it
I'll never look like him
Sweet drops in the bitter
Drop me at a fancy dinner
Go and invite yourself...
Sweet drops of liquor
Call your wife for dinner
Go and invite yourself
Go and invite yourself
Go and invite yourself
Go and find yourself
Sweet drops in the bitter
Drop me at a fancy dinner
Dreaming uptown Malibu
Like he's never been cruel to you
And you never liked the city here
And you never liked my marinade
Stay around and see all the pretty houses
And I remember you'd drive me down the afternoon
And you couldn't find yourself
Oh, silly holiday
Sweet drops in the bitter
But it doesn't feel the same here
Don't you deny it
I'll never look like him
Drive, drive me by the pretty houses
And say all the dark boys are from the sky
But I drink your love like a Queen

Reine

Douces gouttes dans l'amertume
Dépose-moi à un dîner chic
Va t'inviter toi-même...
Douces gouttes de liqueur
Appelle ta femme pour dîner
Va t'inviter toi-même
Va t'inviter toi-même
Va t'inviter toi-même
Va te retrouver
Douces gouttes dans l'amertume
Dépose-moi à un dîner chic
Rêver d'un Malibu haut de gamme
Comme s'il n'avait jamais été cruel envers toi
Et tu n'as jamais aimé la ville ici
Et tu n'as jamais aimé ma marinade
Reste et regarde toutes les belles maisons
Et je me souviens que tu me conduisais l'après-midi
Et tu ne pouvais pas te retrouver
Oh, vacances stupides
Douces gouttes dans l'amertume
Mais ça ne sent pas la même chose ici
Ne le nie pas
Je ne ressemblerai jamais à lui
Douces gouttes dans l'amertume
Dépose-moi à un dîner chic
Va t'inviter toi-même...
Douces gouttes de liqueur
Appelle ta femme pour dîner
Va t'inviter toi-même
Va t'inviter toi-même
Va t'inviter toi-même
Va te retrouver
Douces gouttes dans l'amertume
Dépose-moi à un dîner chic
Rêver d'un Malibu haut de gamme
Comme s'il n'avait jamais été cruel envers toi
Et tu n'as jamais aimé la ville ici
Et tu n'as jamais aimé ma marinade
Reste et regarde toutes les belles maisons
Et je me souviens que tu me conduisais l'après-midi
Et tu ne pouvais pas te retrouver
Oh, vacances stupides
Douces gouttes dans l'amertume
Mais ça ne sent pas la même chose ici
Ne le nie pas
Je ne ressemblerai jamais à lui
Conduis-moi, conduis-moi devant les belles maisons
Et dis que tous les garçons sombres viennent du ciel
Mais je bois ton amour comme une reine