Paroles et traduction Oscar and the Wolf - So Real

So Real

And I knew you were balanced
You can face it all
And it never tastes like magic
But you can taste it all
I knew you were silenced
You can break it all
And it levitates like static
But it doesn't make you feel real after all
Your beauty burns
But you return
Give all your love to me
Your love to me
And this is so real
Baby, how your love feels whatever you do
Whatever you do
And this is so real
Baby, that was your deal whatever you do
Whatever you do
You look like you're ageless
But it doesn't feel the same
Your heart is shapeless
But it doesn't make you afraid
And you dream all the night and
You fight against the odds
And then you sing about sadness
You're only driving circles all the time
Your beauty burns
But you return
Give all your love to me
And set me free
And this is so real
Baby, how your love feels whatever you do
Whatever you do
And this is so real
Baby, that was your deal whatever you do
Whatever you do

Так реально

И я знал, что ты уравновешенна,
Ты можешь со всем справиться.
И это никогда не ощущается, как волшебство,
Но ты можешь всё это почувствовать.
Я знал, что ты молчала,
Ты можешь всё это разрушить.
И это парит, как статическое электричество,
Но это не делает тебя настоящей, в конце концов.
Твоя красота обжигает,
Но ты возвращаешься.
Отдай всю свою любовь мне,
Свою любовь мне.
И это так реально,
Детка, как ощущается твоя любовь, что бы ты ни делала,
Что бы ты ни делала.
И это так реально,
Детка, это было твоё условие, что бы ты ни делала,
Что бы ты ни делала.
Ты выглядишь вечно молодой,
Но ощущения уже не те.
Твоё сердце бесформенно,
Но это тебя не пугает.
И ты мечтаешь всю ночь,
Ты борешься с трудностями,
А потом поёшь о печали,
Ты просто всё время ходишь по кругу.
Твоя красота обжигает,
Но ты возвращаешься.
Отдай всю свою любовь мне
И освободи меня.
И это так реально,
Детка, как ощущается твоя любовь, что бы ты ни делала,
Что бы ты ни делала.
И это так реально,
Детка, это было твоё условие, что бы ты ни делала,
Что бы ты ни делала.