Tear Stains - Oscar traduction en allemand

Tear Stains

어둔 밤하늘 밝게 빛나는 저 별
외로운 나를 꼭 닮아서
아픈 사랑에 후회로 가득한
슬픈 눈물 자리됐구나

다시 되돌릴 수만 있다면
서로를 모르던 때로 돌아가
그댈 떠나보냈던 어리석은 일
절대로 두 번 다시는
하지 않을 수 있는데

흐르는 내 눈물 저 별에 담아서
그리운 내 마음 비춰줄 수 있다면
내 슬픔 가득 찬 저 별을 그대가 보고
가엾은 나를 용서해 줄텐데

다시 내게 기회를 준다면
우리 사랑했던 때로 돌아가
그댈 아프게 했던 바보 같은 일
절대로 두 번 다시는
하지 않을 수 있는데

흐르는 내 눈물 저 별에 담아서
그리운 내 마음 비춰줄 수 있다면
내 슬픔 가득 찬 저 별을 그대가 보고
가엾은 나를 용서해 줄텐데

우리의 사이가 별보다 멀어져
서로의 가슴에 닿을 수가 없나봐
얼마나 울어야
또 얼마나 가득 채워야
그대의 두 눈 속에 담겨질까
그대는 내 맘 알까

Tränenspuren

Jener Stern, der hell am dunklen Nachthimmel scheint
Er ähnelt mir Einsamen so sehr
Voll Reue über eine schmerzhafte Liebe
Ist er ein Ort für traurige Tränenspuren geworden

Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte
Zurückgehen in die Zeit, als wir uns nicht kannten
Die törichte Tat, dich gehen zu lassen
Absolut niemals wieder
würde ich das tun

Meine fließenden Tränen in jenen Stern gelegt
Wenn er mein sehnsüchtiges Herz widerspiegeln könnte
Wenn du jenen Stern voller meiner Trauer sehen würdest
Würdest du mir Ärmsten vergeben

Wenn du mir noch eine Chance geben würdest
Zurückgehen in die Zeit, als wir uns liebten
Die dumme Tat, dir wehgetan zu haben
Absolut niemals wieder
würde ich das tun

Meine fließenden Tränen in jenen Stern gelegt
Wenn er mein sehnsüchtiges Herz widerspiegeln könnte
Wenn du jenen Stern voller meiner Trauer sehen würdest
Würdest du mir Ärmsten vergeben

Unsere Distanz ist größer geworden als die zu den Sternen
Es scheint, wir können die Herzen des anderen nicht erreichen
Wie viel muss ich weinen
Und wie viel mehr muss ich füllen
Bis ich in deinen Augen gesehen werde?
Kennst du mein Herz wohl?