Paroles et traduction Osdorp Posse - Carrière Maken

Carrière Maken

(Voor zover ik (Daniel) weet is deze tekst door Def P.
Zelf opgestuurd naar Ewout)
Ik zit alleen en ik voel me kut
En ik zit'stomweg te drinken.
Ik ben m'n vaste baan kwijtgeraakt,
Maar ik laat de moed niet zinken.
Ik wil liever niet de W.W. in gaan,
Dus ik zeg meteen maar ja
Tegen elke baan die ik krijgen kan,
En ik denk daar nu over na.
Neem ik de eerste de beste baan
Dan zal die wel saai en vreselijk kut zijn.
Maar dat is nog altijd tien keer beter
Als fokking nutteloos en blut zijn!
Stel je voor dat ik simpel werk blijf doen
Voor de rest van mijn hele leven,
Ben ik dan een geboren looser?
Ho! wacht eens even!
Dat is nog altijd tien keer beter
Dan zo'n geile carrierepik
Met maar twee woorden in z'n kanes;
GELD, GELD en IK, IK!
Want je bent pas een echte looser
Als je zo diep valt voor de poen,
Dat je niet eens meer weet wie je vrienden zijn
En altijd egoistisch moet doen!
De zakenman, de zakenman,
Ik kijk ernaar en ik braak ervan!
Jouw dure auto, huis en snol,
Die kunnen mij niet raken man!
Altijd en overal vergaderen, bellen,
En saaie contracten lezen,
Zoveel stress en zorgen aan je kop,
Dat je geen tijd heb om gelukkig te wezen!
Jouw hele leven draait om je carriere
En macht, en je enigste barriere
Is de weg die ligt tussen jou en je geld,
Die je moet en zal bewandelen met alle geweld.
Of over de ruggen van anderen,
Maar je zal toch wel niet veranderen,
Want je bent een egoist en een materialist,
Je moet alles maar hebben, desnoods met een list.
Alles in jouw wereld is schijn en nep,
Je weet zelfs niet wat je aan je vrienden hebt,
Want al die achterbakse coke-yuppies om je heen
Laten jou in echte nood vallen als een baksteen.
En zoals onze Hennie al liet horen:
"Het is fijn om er niet bij te horen!"
Nee, mijn overtuiging om daarvoor niet te kiezen
Is groter dan jouw angst om alles te verliezen!
De zakenman, de zakenman,
Ik kijk ernaar en ik braak ervan!
Jouw dure auto, huis en snol,
Die kunnen mij niet raken man!
Altijd en overal vergaderen, bellen,
En saaie contracten lezen,
Zoveel stress en zorgen aan je kop,
Dat je geen tijd heb om gelukkig te wezen!
Carriere maken...
Carriere maken...
Carriere maken...

Career Making

(As far as I (Daniel) know, this text was sent by Def P.
Himself to Ewout)
I'm sitting alone and I feel like crap
And I'm just sitting and drinking.
I've lost my regular job,
But I'm not going to let go of hope.
I'd rather not go to the W.W.
So I'll say yes right away
To any job I can get,
And I'm thinking about it now.
If I take the first job I get
Then it will be boring and terrible.
But that's still ten times better
Than being fucking useless and broke!
Imagine if I keep doing simple work
For the rest of my life,
Am I a born loser?
Ho! wait a minute!
That's still ten times better
Than such a horny career jerk
With only two words in his mind;
MONEY, MONEY and ME, ME!
Because you're only a real loser
When you fall so deep for the money,
That you don't even know who your friends are
And you always have to act selfishly!
The businessman, the businessman,
I look at him and I throw up!
Your expensive car, house and chick,
They can't touch me man!
Always and everywhere having meetings, calling,
And reading boring contracts,
So much stress and worries on your mind,
That you don't have time to be happy!
Your whole life revolves around your career
And power, and your only barrier
Is the path between you and your money,
Which you must and will walk with all force.
Or over the backs of others,
But you will not change,
Because you are a selfish and materialistic,
You have to have everything, if necessary with a trick.
Everything in your world is fake and fake,
You don't even know what you have in your friends,
Because all those sneaky coke yuppies around you
Will let you fall like a brick in real need.
And as our Hennie already let you hear:
"It's nice not to belong!"
No, my conviction not to choose that
Is greater than your fear of losing everything!
The businessman, the businessman,
I look at him and I throw up!
Your expensive car, house and chick,
They can't touch me man!
Always and everywhere having meetings, calling,
And reading boring contracts,
So much stress and worries on your mind,
That you don't have time to be happy!
Career building...
Career building...
Career building...