Paroles et traduction Osdorp Posse - Carrière Maken

(Voor zover ik (Daniel) weet is deze tekst door Def P.
Zelf opgestuurd naar Ewout)
Ik zit alleen en ik voel me kut
En ik zit'stomweg te drinken.
Ik ben m'n vaste baan kwijtgeraakt,
Maar ik laat de moed niet zinken.
Ik wil liever niet de W.W. in gaan,
Dus ik zeg meteen maar ja
Tegen elke baan die ik krijgen kan,
En ik denk daar nu over na.
Neem ik de eerste de beste baan
Dan zal die wel saai en vreselijk kut zijn.
Maar dat is nog altijd tien keer beter
Als fokking nutteloos en blut zijn!
Stel je voor dat ik simpel werk blijf doen
Voor de rest van mijn hele leven,
Ben ik dan een geboren looser?
Ho! wacht eens even!
Dat is nog altijd tien keer beter
Dan zo'n geile carrierepik
Met maar twee woorden in z'n kanes;
GELD, GELD en IK, IK!
Want je bent pas een echte looser
Als je zo diep valt voor de poen,
Dat je niet eens meer weet wie je vrienden zijn
En altijd egoistisch moet doen!
De zakenman, de zakenman,
Ik kijk ernaar en ik braak ervan!
Jouw dure auto, huis en snol,
Die kunnen mij niet raken man!
Altijd en overal vergaderen, bellen,
En saaie contracten lezen,
Zoveel stress en zorgen aan je kop,
Dat je geen tijd heb om gelukkig te wezen!
Jouw hele leven draait om je carriere
En macht, en je enigste barriere
Is de weg die ligt tussen jou en je geld,
Die je moet en zal bewandelen met alle geweld.
Of over de ruggen van anderen,
Maar je zal toch wel niet veranderen,
Want je bent een egoist en een materialist,
Je moet alles maar hebben, desnoods met een list.
Alles in jouw wereld is schijn en nep,
Je weet zelfs niet wat je aan je vrienden hebt,
Want al die achterbakse coke-yuppies om je heen
Laten jou in echte nood vallen als een baksteen.
En zoals onze Hennie al liet horen:
"Het is fijn om er niet bij te horen!"
Nee, mijn overtuiging om daarvoor niet te kiezen
Is groter dan jouw angst om alles te verliezen!
De zakenman, de zakenman,
Ik kijk ernaar en ik braak ervan!
Jouw dure auto, huis en snol,
Die kunnen mij niet raken man!
Altijd en overal vergaderen, bellen,
En saaie contracten lezen,
Zoveel stress en zorgen aan je kop,
Dat je geen tijd heb om gelukkig te wezen!
Carriere maken...
Carriere maken...
Carriere maken...

(Насколько я знаю (Даниэль), этот текст написан Def P.
Самоподчинение Ewout)
Я сижу одна и чувствую себя киской
И я просто пью, черт возьми.
Я потерял свою постоянную работу,
Но я не позволю мужеству пасть духом.
Я бы предпочел не идти в W. W.,
Поэтому я сразу говорю "Да".
Против любой работы, которую я могу получить,
И я думаю об этом сейчас.
Беру ли я первую лучшую работу
Тогда это будет скучная и ужасная киска.
Но это все равно в десять раз лучше.
Когда размножение бесполезно и разорено!
Представь, что я продолжаю делать простую работу.
На всю оставшуюся жизнь...
Я прирожденный неудачник?
Хо! подожди минутку!
Это все равно в десять раз лучше.
Тогда такой возбужденный член перевозчика
С двумя словами на устах;
Деньги, деньги и я, я!
Потому что ты настоящий неудачник.
Когда ты так сильно влюбляешься в поэна,
Что ты даже не знаешь, кто твои друзья.
Всегда будь эгоистом!
Бизнесмен, бизнесмен,
Я смотрю на это, и меня тошнит от этого!
Твоя дорогая машина, дом и конфеты.
Они не могут прикоснуться ко мне, чувак!
Встречаться, звонить в любое время и в любом месте
И читать скучные контракты.
Так много стресса и беспокойства на твоей голове.
Что у тебя нет времени на счастье!
Вся твоя жизнь вращается вокруг твоей карьеры.
И власть, и твой единственный барьер.
Это дорога, которая лежит между вами и вашими деньгами,
По которой вы должны и будете идти изо всех сил.
На чужих спинах.
Но ты все равно не изменишься,
Потому что ты эгоист и материалист.
У тебя должно быть все, если нужно, с хитростью.
Все в твоем мире фальшиво.
Ты даже не знаешь, что имеешь для своих друзей.
Потому что все эти подлые кокаиновые яппи вокруг тебя
Пусть ты упадешь в настоящую нужду, как кирпич.
И как уже показала наша Хенни:
"Хорошо не принадлежать!"
Нет, мое убеждение не выбирать это.
Это больше, чем твой страх потерять все!
Бизнесмен, бизнесмен,
Я смотрю на это, и меня тошнит от этого!
Твоя дорогая машина, дом и конфеты.
Они не могут прикоснуться ко мне, чувак!
Встречаться, звонить в любое время и в любом месте
И читать скучные контракты.
Так много стресса и беспокойства на твоей голове.
Что у тебя нет времени на счастье!
Сделать карьеру...
Сделать карьеру...
Сделать карьеру...