Paroles et traduction Osdorp Posse - De Alcohol-List

De Alcohol-List

De alcohol-list van de alcoholist,
Is onbetwist dat de alcohol beslist en jij gist.
Of jij de fles wil of de fles jou,
Kijk zelf maar hoe gauw jij de fles wou.
Nou, we gaan de feiten op een rijtje zetten,
Dus let op als je nog op kan letten.
De alcoholconsumptie is sterk gestegen,
In de laatste jaren, dus ook de gevaren kom je tegen.
In het dagelijks leven in je eigen omgeving,
Een ieder heeft zo z'n eigen alcohol beleving.
We hebben de drinkers en de probleemdrinkers,
Die maatschappelijk vaak ook extreem wegzinken.
Het verschil is nou nog moeilijk te zien,
Maar jij bent niet meer zo clean
En dagelijks meer als tien,
Acht glazen per dag betekend leverschade
En als je zo drie tot vijf jaar door blijft laden.
Maar bij twaalf of meer dan stop de beschaving,
Dan leidt je hele lichaam aan alcoholverslaving.
Als dan de alcohol jouw bloed verlaat,
Dan voel je dat het mis gaat,
Dat jij weer aan het drinken slaat.
Gewenning, dat is hoe verslaving ontstaat,
Je gaat steeds meer drinken voor het zelfde resultaat.
Bekende situatie? Besef dan goed,
Dat je het niet meer voor de smaak maar voor de alcohol doet.
De alcohol-list van de alcoholist,
Hij komt heel langzaam en onverwacht.
De alcohol-list van de alcoholist,
De alcoholduivel heeft jou in z'n macht.
Elke keer dan denk ik weer,
Ik drink niet meer,
Ik doe het niet meer.
En de volgende keer,
Fuck daar ga ik weer,
En drink nog meer dan de vorige keer.
Het kost je je hersencellen en je lever,
Om nou nog maar te zwijgen over geld uitgeven.
Maar ik ben geen type om mezelf te foppen,
Dus ik denk maar dat ik ga stoppen met stoppen.
Maar hoewel, ik was nog niet eens begonnen,
Want zelfs dit was onder invloed verzonnen.
Je kan op alcohol een hele hoop kritiek geven,
Maar d'r ook een heleboel plezier van beleven.
Als een ware duivel wacht de alcohol
Op jou in een fles, aantrekkelijk vol.
Je maakt hem open en schenkt hem in een glas,
En zet hem op je lippen, dan begint het pas.
De listige alcohol-list glijdt naar binnen
Door je slokdarm en zijn werk kan beginnen.
Van je maagdarmkanaal in jouw bloedbaan,
Zuip je radicaal dan ga je er goed aan.
Dus let op je lever want ongemerkt,
Wordt hier die negentig procent van de alcohol verwerkt.
De eerste plek waar je dus de schade oploopt,
En dat is waar de alcoholduivel op hoopt.
Borrel, borrel, borrel in je kop,
Een dronken gevoel neemt je mee naar de top.
Maar stop je niet op tijd en ga je te ver,
Dan pleur jij nu naar beneden als een vallende ster.
Je hoofd gaat draaien, je buik gaat klotsen,
Je benen zwaaien, je darmen kotsen.
Je hebt je weer een keer te veel uitgesloofd
En wordt de volgende dag wakker met een houten hoofd.
Elke keer dan denk ik weer,
Ik drink niet meer,
Ik doe het niet meer.
En de volgende keer,
Fuck daar ga ik weer,
En drink nog meer dan de volgende (

The Alcohol-List

The alcohol-list of the alcoholic,
It is undisputed that alcohol decides and you ferment.
Whether you want the bottle or the bottle wants you,
See for yourself how quickly you wanted the bottle.
Well, we're going to put the facts in a row,
So pay attention if you can still pay attention.
Alcohol consumption has risen sharply,
In recent years, so you will also encounter the dangers.
In daily life in your own environment,
Everyone has their own alcohol experience.
We have the drinkers and the problem drinkers,
Who often sink extremely socially.
The difference is now hard to see,
But you're not that clean anymore
And daily more than ten,
Eight glasses a day means liver damage
And if you continue to load like this for three to five years.
But at twelve or more civilization stops,
Then your whole body suffers from alcohol addiction.
When the alcohol leaves your blood,
Then you feel it going wrong,
That you start drinking again.
Habituation, that's how addiction arises,
You drink more and more for the same result.
Familiar situation? Realize it well,
That you don't do it for the taste anymore, but for the alcohol.
The alcohol-list of the alcoholic,
It comes very slowly and unexpectedly.
The alcohol-list of the alcoholic,
The alcohol devil has you in his power.
Every time I think again,
I don't drink anymore,
I won't do it anymore.
And the next time,
Fuck there I go again,
And drink even more than the previous time.
It costs you your brain cells and your liver,
Not to mention spending money.
But I'm not the type to fool myself,
So I think I'm going to stop stopping.
But although, I hadn't even started yet,
Because even this was made up under the influence.
You can criticize a lot about alcohol,
But there's also a lot of fun to be had from it.
Like a true devil, alcohol awaits
On you in a bottle, attractively full.
You open it and pour it into a glass,
And put it on your lips, then it starts.
The cunning alcohol-list slides in
Through your esophagus and its work can begin.
From your gastrointestinal tract into your bloodstream,
If you drink radically, you'll do well.
So watch your liver because unnoticed,
That's where ninety percent of the alcohol is processed.
The first place where you suffer the damage,
And that's what the alcohol devil hopes for.
Drink, drink, drink in your head,
A drunken feeling takes you to the top.
But don't stop in time and go too far,
Then you'll plummet down like a falling star.
Your head is spinning, your stomach is churning,
Your legs are swinging, your bowels are vomiting.
You've worked yourself too hard again
And wake up the next day with a wooden head.
Every time I think again,
I don't drink anymore,
I won't do it anymore.
And the next time,
Fuck there I go again,
And drink even more than the next (