Paroles et traduction Osdorp Posse - Godvoordomme

Godvoordomme

Osdorp Posse - Godverdomme

Een zwaar uit de hand gelopen bijgeloof
'T is het geloof, 't is niet mijn geloof
Want ik ben geen sukkel die bang is om te sterven
En vreest dat de ziel m'n hele lichaam zal bederven
Alle geloof is gebaseerd op angst
Want in hun hart zijn juist de gelovigen het bangst
Want zij kunnen geestelijk niet accepteren
Dat zij na hun dood tot as zullen verteren
En dat er daarna helemaal niets is
Daarom maken zij elkaar wijs dat er iets is
What wij stervelingen niet kunnen begrijpen
Ruiken, proeven, horen, zien of grijpen
Conclusie: het moet wel niets zijn
Want als dat alles is dan moet het wel triest zijn
Om daar je hele leven aan te wijden
Want de dood kun je toch niet vermijden

Godvoordomme, god is voor dommen
Fok alle bronen die die shit hebben verzonnen
Godvoordomme, god is voor dommen
Je bent nog niet verloren als je er mee bent begonnen

Gelovige mensen brainwashen zichzelf
Doen net als ze gelukkig zijn maar voor de helft
Zijn ze alreeds gestorven en in geestelijke nood
Want hun hele leven staat al in het teken van de dood
Ze doen echt alles voor hun geloof
Ze maken van zichzelf een afhankelijke sloof
Laten hun hele leven door een boek runnen
Waarvan ze nog niet eens de schrijver kunnen
Ze staan als kuddedieren liederen te zingen
En proberen hun geloof aan ons op te dringen
In de media, met foldertjes en zelfs aan de deur
Proberen die jehova's jou te vangen in hun sleur
Ben je bang voor de dood kom er dan maar bij
Want de lieve heer is er ook voor jou en mij
Maar waarom is die lul dan niet zo goed
Dat ie eens what aan de ontwikkelingslanden doet?

Godvoordomme, god is voor dommen
Fok alle bronen die die shit hebben verzonnen
Godvoordomme, god is voor dommen
Je bent nog niet verloren als je er mee bent begonnen

Goodevening
According to foreign office reports
The number of religiously motivated wars is still heavily increased
Last night, a minister named a list of countries
That seemed to cover the entire civilized world
Countless examples of problems, persecution, torture and terrorism
Forced the government to view their overall picture
As a world threathening situation

Het geloof, what een pure waanzin
Ik kan het journaal nog maar nauwelijks aanzien
Overal oorlog in de naam van allah
Of god of andere dramatische gevallen
Verschillende geloven drijven mensen uit elkaar
What voor de een een plicht is vind de andere een bezwaar
Elk mensenleven wordt neutraal begonnen
En dan wordt door de ouders het geloof op gedrongen
Zonder dat een kind er ooit om vraagt
Splitsen idioten het geloof in je maag
Ze zeggen dat het hoort bij je educatie
Maar het geeft alleen waanzin en frustratie
En als je opgroeit moet je ook nog gaan kiezen
Je leven weggooien of je ouders verliezen
Fok die ouders, dan geloven ze maar wel
Want als ze dood gaan gaan ze toch al naar de hel

Godvoordomme, god is voor dommen
Fok alle bronen die die shit hebben verzonnen
Godvoordomme, god is voor dommen
Je bent nog niet verloren als je er mee bent begonnen

Amen

Goddammit

Osdorp Posse - Goddammit

A severely out of hand superstition
It's the belief, it's not my belief
Because I'm not a fool who's afraid to die
And fears that the soul will spoil my entire body
All faith is based on fear
Because in their hearts, it's the believers who are the most afraid
Because they can't spiritually accept
That after their death they will be reduced to ashes
And that afterwards there is nothing at all
That's why they make each other believe that there is something
What we mortals cannot understand
Smell, taste, hear, see or grab
Conclusion: it must be nothing
Because if that's all there is then it must be sad
To devote your whole life to it
Because you can't avoid death anyway

Goddammit, God is for fools
Fuck all the bastards who invented this shit
Goddammit, God is for fools
You're not lost yet if you've started with it

Religious people brainwash themselves
Act like they're happy but only half
Are they already dead and in spiritual need
Because their whole life is already dominated by death
They really do everything for their faith
They make themselves a dependent slave
Let their whole life be run by a book
Of which they can't even name the author
They stand as sheep singing songs
And try to force their belief on us
In the media, with leaflets and even at the door
Those Jehovahs are trying to catch you in their rut
Are you afraid of death, then come join us
Because the dear Lord is there for you and me
But why isn't that dude so good
That he does something about the developing countries?

Goddammit, God is for fools
Fuck all the bastards who invented this shit
Goddammit, God is for fools
You're not lost yet if you've started with it

Goodevening
According to foreign office reports
The number of religiously motivated wars is still heavily increased
Last night, a minister named a list of countries
That seemed to cover the entire civilized world
Countless examples of problems, persecution, torture and terrorism
Forced the government to view their overall picture
As a world threatening situation

Religion, what pure madness
I can hardly watch the news anymore
War everywhere in the name of Allah
Or God or other dramatic cases
Different faiths drive people apart
What is a duty for one is an objection for another
Every human life is started neutral
And then the parents force religion on it
Without a child ever asking for it
Idiots split the belief in your stomach
They say it's part of your education
But it only gives insanity and frustration
And when you grow up you have to make choices
Throw your life away or lose your parents
Fuck those parents, then they can believe
Because if they die they're going to hell anyway

Goddammit, God is for fools
Fuck all the bastards who invented this shit
Goddammit, God is for fools
You're not lost yet if you've started with it

Amen