Paroles et traduction Osdorp Posse - Hardcore Blijft!

Hardcore Blijft!

Al toen ik zestien was, schreef ik ruige shit neer,
Nou ben ik 25 en ik neem geen shit meer.
Nederhop groeit en nou zet ik dit neer,
En als je ons wilt stoppen bitch heb jij geen klit meer.

Je zegt door het zuipen wordt m'n brein steeds dorrer,
En door het lange rappen wordt m'n stem steeds schorrer.
Het softie gezeik maakt m'n teksten steeds harder,
Maar ik wordt steeds bewuster en de critici verwarder.

Fok te hard, want ik kan er niks aan doen kid,
Alles is beter dan je commerciele poen shit.
Jij denkt hardcore rappers lullen maar,
Maar softie-sukkel, ik maak het ook waar.
Recht door zee tot aan m'n harde sterfbed,
Want hiervoor ben ik op de fokking wereld gezet.
Dus pech voor de disco sukkels en wijven,
Want hardcore schijven zullen er blijven.

Hardcore leeft!
En zal ook blijven,
Wat moederneukers ook zeggen of schrijven.
Hardcore leeft!
En zal ook blijven,
Ze kunnen ons verzwijgen maar niet verdrijven.

Hardcore leeft en de pop beeft,
Omdat zij de toon niet meer aangeeft.
Het feit dat de Nederlandse scene groeit,
Bewijst dat de Nederlandse taal vloeit.
Pure hardcore zit 'm in je bloed,
A zeggen mag, B zeggen moet!
Een levensstijl waar je voor kiest,
Wie slipt voelt dat ie z'n rap verliest.
Een punt waar je niet meer terug kunt,
Dus pass de Vodka en die blunt.
Proef de sfeer en voel de eer
En voel de scene, meer en meer.
Een met de groep om jou heen,
Samen breken wij er doorheen.
De ondergrond hiphop rukt op
En maakt korte mette met fuck-pop.

Hardcore leeft!
En zal ook blijven,
Wat moederneukers ook zeggen of schrijven.
Hardcore leeft!
En zal ook blijven,
Ze kunnen ons verzwijgen maar niet verdrijven.

M'n hele leven zit van alles al tegen,
Als ik dacht geluk te hebben was het maar voor even.
Maar ik ga niet smeken of er zelfs naar streven,
Want ik heb muziek om m'n leven aan te geven.
Hardcore, het is m'n steun en toeverlaat,
De enige liefde die je nooit in de steek laat.
Dit soort teksten zijn m'n wortels in de aarde,
Zonder deze shit heb m'n leven geen waarde.
Ik leef voor m'n raps en m'n raps die leven,
Want ik kan er alles van mezelf in geven.
En ik geef alles van mezelf voor de scene
En de scene geeft mij weer terug wat ik verdien.
Hardcore ben je niet voor een keer in de week
En als je dat niet snapt, dan ben je een leek.
Hardcore, ik heb m'n keuze gemaakt
En de pop fijn gekauwd en uitgebraakt.

Hardcore leeft!
En zal ook blijven,
Wat moederneukers ook zeggen of schrijven.
Hardcore leeft!
En zal ook blijven,
Ze kunnen ons verzwijgen maar niet verdrijven.

Hardcore Stays!

When I was just sixteen I wrote raw shit,
Now I'm twenty-five and I take no more shit.
Dutch hip hop's growing so I go and write this down,
And if you want to stop us you won't have a crown.

You say boozing makes my brain more and more arid,
And my voice gets hoarser from all that long rapping.
Soft whining makes my lyrics get harder,
But I get wiser and the critics get more bewildered.

I fuck too hard, 'cause I can't help it kid,
Anything is better than your commercial cash shit.
You think hardcore rappers just talk bullshit,
But soft-sucker, I make it happen too.
I'll keep it real until I reach my grave,
'Cause that's why I was put on this motherfucking world.
So tough luck for you disco suckers and bitches,
'Cause hardcore records will always exist.

Hardcore lives!
And will always live,
No matter what those motherfuckers say or write.
Hardcore lives!
And will always live,
They can silence us but never drive us away.

Hardcore lives and pop shivers,
'Cause they lost their touch when it comes to the music.
The fact that the Dutch scene keeps growing,
Shows that the Dutch language is flowing.
Pure hardcore runs in your blood,
Say A, you may, B, you must!
A lifestyle you choose,
Anyone who slips feels their rap is lost.
A point of no return,
So pass the vodka and that blunt.
Taste the atmosphere and feel the honor
And feel the scene, more and more.
One with the group around you,
Together we break through.
The underground hip hop is on the rise,
And makes short work of fuck-pop.

Hardcore lives!
And will always live,
No matter what those motherfuckers say or write.
Hardcore lives!
And will always live,
They can silence us but never drive us away.

My whole life there's always something against me,
When I thought I had luck it only lasted briefly.
But I won't plead or even strive for it,
'Cause I have music to give my life meaning.
Hardcore, it's my support and confidant,
The only love that will never let you down.
These kinds of lyrics are my roots in the earth,
Without this shit my life has no worth.
I live for my raps and my raps live,
'Cause I can give everything of myself in them.
And I give everything of myself to the scene.
And the scene gives me back what I deserve.
You're not hardcore just for one night of the week
And if you don't get it then you're a leek.
Hardcore, I've made my choice,
And I've chewed and spat out pop with poise.

Hardcore lives!
And will always live,
No matter what those motherfuckers say or write.
Hardcore lives!
And will always live,
They can silence us but never drive us away.