Paroles et traduction Osdorp Posse - Harder Dan Te Hard

Harder Dan Te Hard

Uhnummuh dikkie dikkie,
IJsblok, de draaitafeltennisser en O.P. manager
Is weer eens in het huis.
King, de t-shirt dealer en de gekke vierwieler
Is weer eens in het huis.
Def P, de Nederhop oprichter, onverslagen tekstdichter
Is weer eens in het huis.
Seda, de beatprofessor en de tweede rapagressor
Is weer eens in het huis.
De Osdorp Posse!
Een nieuwe CD!
Ja het wordt weer tijd voor oprechte eerlijkheid
En kwaliteit van 't begin tot 't eind.
Want de rest die klierde
Dus de O.P. komt nu alweer met de vierde.
De derde was voor veel mensen al te hard,
Maar de vlijmscherp-stijl was nog maar de start.
Dus harder dan te hard is nou de fokking titel,
Want ik blijf toonaangevend en vernieuwend als een Beatle.
De deffe dope tekstdichter en de woordvoerder
Is nu nog gerichter en 10 procent stoerder.
Jij dacht ik ben als tekstschrijver niet te vertrouwen,
Tot bleek dat ik elke tekst kon onderbouwen.
Je noemt me racistisch, je noemt me facistisch,
Je noemt sexistisch, nou effe realistisch.
Niemand is beter dan mij, heter dan mij,
Feller dan mij, sneller dan mij,
Roffer dan mij, toffer dan mij,
Frisser dan mij, gisser dan mij.
En met m'n dope beats d'r bij, zijn wij de best beluisterde hiphop groep.
Veel beter dan de meeste van die nieuwe school troep.
Want ik kick nog steeds op het pure van rap,
Dus ik steun de terugkeer van de boom-bap.
Nooit eerder was er een Nederlandse rapgroep
Met vier CD's uit, dus wat ik net roep
Is iets om trots op te zijn en te vieren,
Dus breng maar wijven, wiet en de Belgische bieren.
En daarna gaan we keihard door,
Op naar de vijfde en hardcore.
Op Djax een underground label dus relaxed,
Want we maken wat we willen en het zijn roffe trax
Met een boodschap, kom maar klootzak,
Want lege rijms blaas ik weg als een lege broodzak.
Want ik ben niet beneden met de zondagsrijmers,
Foute timers en mediaslijmers.
Iedereen wil nou wel in het Nederlands gaan rappen,
Maar doe het dan toch eens een keertje beter dan dat neppe.
Kijk, rijms van me jatten dat doen zelfs sint en piet,
Maar een goeie tekst schrijven dat kunnen jullie niet.
Dus als je niks te zeggen hebt ga dan ook geen platen
Vol praten over criminele maten in de straten.
Je hoeft niet te bewijzen hoe dom je bent,
Want dat weten wij toch al lang al zonder je band.
Dus als jij respect wil stop dan met die pulp,
Zodat Nederhop kan groeien ook zonder mijn hulp.
En zit je me dwars omdat je eigenwijs bent,
Dan maak ik aan jouw gangster image gauw een end.
Samen met de Posse kan je sterker staan,
Want ik stop niet voor het werk is gedaan.
Punk!
O-S-D-O-R-P, O-S-D-O-r, O-S-D-O-R-P.
O-S-D-O-R-P, O-S-D-O-r, O-S-D-O-R-P.

Harder Than Hard

Uhnummuh buddy buddy,
Ice block, the turntablist and O. P. manager
Is once again in the house.
King, the t-shirt dealer and the crazy four-wheeler
Is once again in the house.
Def P, the Nederhop founder, undefeated lyricist
Is once again in the house.
Seda, the beat professor and the second rap aggressor
Is once again in the house.
The Osdorp Posse!
A new CD!
Yes, it's time again for sincere honesty
And quality from beginning to end.
Because the rest complained
So the O. P. comes now with the fourth.
The third was too hard for many people,
But the razor-sharp style was just the start.
So harder than hard is now the fucking title,
Because I remain innovative and creative like a Beatle.
The dope dope lyricist and the spokesman
Is now even more focused and 10 percent cooler.
You thought I couldn't be trusted as a songwriter,
Until it turned out that I could substantiate every text.
You call me racist, you call me fascist,
You call me sexist, now be realistic.
No one is better than me, hotter than me,
Feller than me, faster than me,
Rougher than me, cooler than me,
Fresher than me, guesser than me.
And with my dope beats, we are the most listened to hip-hop group.
Much better than most of that new school stuff.
Because I still kick on the pureness of rap,
So I support the return of the boom-bap.
Never before was there a Dutch rap group
With four CDs out, so what I just said
Is something to be proud of and celebrate,
So bring women, weed and the Belgian beers.
And then we'll continue vigorously,
On to the fifth and hardcore.
On Djax an underground label so relaxed,
Because we make what we want and it's rough trax
With a message, come on motherfucker,
Because I blow away empty rhymes like an empty bread bag.
Because I'm not downstairs with the Sunday rhymers,
Wrong timers, and media creepers.
Everybody wants to rap in Dutch now,
But do it better than that fake shit.
Look, even Santa and his helper steal my rhymes,
But you can't write a good text.
So if you have nothing to say, don't make records
Full of talk about criminal buddies in the streets.
You don't have to prove how stupid you are,
Because we've known that for a long time, even without your band.
So if you want respect, stop that pulp,
So that Nederhop can grow, even without my help.
And if you're in my way because you're opinionated,
Then I'll soon put an end to your gangster image.
Together with the Posse you can stand stronger,
Because I won't stop until the work is done.
Punk!
O-S-D-O-R-P, O-S-D-O-r, O-S-D-O-R-P.
O-S-D-O-R-P, O-S-D-O-r, O-S-D-O-R-P.