Paroles et traduction Osdorp Posse - Moordenaars

Moordenaars

Ik zat in tram vijf en m'n lul stond stijf,
Want naast me zat een lekker wijf.
Ik wou net gaan, er kwam een oud wijf aan
En zei: "Zeg zou jij niet eens voor mij opstaan?"
Ik zei: "Luister trut, met je rimpelkut,
Def P. zit hier en ik ben blut.
Dus geef je geld of ik gebruik geweld."
Toen kwam de controle aangesneld.
En zei heel wijs: "Hou je gedeisd
En geef mij eens je plaatsbewijs."
Ik zei:"Luister schat, dacht jij echt dat
De rapper Def P. een tramkaart had?"
Toen kwam de chauffeur en die sloot de deur
En zei toen met zijn grote scheur:
"Ik heb een mobilofoon en jij hebt pech
Want de politie is al onderweg."
Ik zei: "Luister maat, ik ben van de straat.
Je weet zeker niet tegen wie de neuk je praat."
Ik gaf hem een dauw en pakte gauw
Mijn schietpistool en ging pauw pauw pauw.
Iedereen begon te rennen maar niemand kon er uit,
Toen sprong er een mafkees door het ruit.
Iedereen raakte in paniek
En ik bleef maar schieten op de kliek.
De controle, de chauffeur en het oude wijf,
Lagen op de grond met lood in hun lijf.
De hele tram droop van het bloed,
Het lekkere wijf, die werd niet goed.
Net toen ik haar aan wou gaan randen,
Hoorde ik vier gierdende banden.
Het was de moederneukende politie
Met hun moederneukende justitie.
Maar ze hadden pech, want ik was al weg,
Zie je Def P. al in een cel, kom zeg!

Je vindt me misschien een beetje raar,
Maar ik ben gewoon een moordenaar.
Een moordenaar, een moordenaar, een moordenaar.

Ik liep om de blok, ik zag een gozer met een klok,
Het was m'n neef, D.J. Ijsblok.
Ik ben een zware jongen, maar hij is zwaarder,
Ik ben een moordenaar maar hij is moordenaarder.
Ik liep naar hem toe, ik zei: "Wat doe je?"
Hij zei: "Oh, gewoon wat sukkels uitroeien."
Op de grond lag wel een lijk of vijf,
Ijsblok zei: "Ik heb trek in een discowijf."
Ik zei ok, dus wij met z'n twee,
Naar de discotheek met onze wapens mee.
Twee gemene wat? Moordenaars! op pad,
Naar een EEN of ander disco gat.
Bij de deur stond een griet, ik kneep in haar tiet
En zei: "Ijsblok en ik betalen niet."
De garderobeman zei met z'n vette kop:
"Jullie mogen niet naar binnen met je petten op."
M'n neef zei: "Jij vuile pleurispoot,
Wie neukt met Ijsblok, die gaat dood."
En hij sloeg hem zo hard op z'n bek,
Dat ie op de grond viel met een gebroken nek.
Ik brak z'n been, Ijsblok deed mee,
We schopten hem de tering met z'n twee.
De leuke dingen kunnen nu beginnen,
Ijsblok en ik gingen de disco binnen.
We kregen meteen een stijve,
Daar stonden wel 50 lekkere wijven.
Maar moordenaars zijn geen type om te sjansen,
En zeker niet om de disco te dansen.
Ijsblok zei: "Yo, tast maar toe."
En liep naar de eerste de beste bitch toe.
Hij begon haar te ontkleden, trok zijn broek naar beneden,
En ramde zijn enorme lul in haar schede.
Ik volgde Ijsblok's voorbeeld,
Even later was de disco net een bordeel.
In onze blote kont lagen we op de grond,
En iedereen neukte in het rond.
Op eens kwam er een gozer tussenin
En zei: "Pardon, u neukt mijn vriendin."
Ik zei: "Rot op!" maar hij gaf niet op,
En hij bleef maar zeiken aan m'n kop.
Ik sloot mijn gulp en sloeg hem tot pulp,
Toen kwamen zijn vrienden hem te hulp.
Maar Ijsblok laat me nooit in de steek,
Hij greep z'n mes en ging steek steek steek.
"Wat fijn, ze schreeuwen van de pijn!"
Ijsblok en ik hadden heel veel gein.
Opeens trok een halve zool zijn pistool,
Maar wij zijn ook niet van de ouwe school.
Ik droeg een vest met vering voor de kogelwering,
Dus met gemak schoot ik hem de tering.
Ik douwde bij die sukkel m'n loop in z'n kont,
Bloed uit z'n mond, darmen op het plafond.
Na een kwartier was iedereen dood als een pier,
Dus we dronken nog wat gratis bier.

Je vindt ons misschien een beetje raar,
Maar we zijn gewoon een moordenaar.
Een moordenaar, een moordenaar, een moordenaar.

Op zondag wordt er niet gewerkt,
Want dan zitten alle mongolen in de kerk.
En volgens mij krijg je daar gratis wijn,
Dus laten wij ook eens gaan voor de gein.
Ijsblok zei: "Yeah, dat lijkt me leuk."
En inderdaad we lagen in een deuk.
Hij wurgde de dominee met veel gegorgel,
En ik speelde Dopeman op zijn kerkorgel.
Iemand zei: "Deze plek is heilig."
Ik zei: "Nou niet meer, want ik maak hem onveilig."
Met een Molotovcocktail met een lont,
Ijsblok gooide vast benzine op de grond.
Iemand gilde: "Oh God, ze willen ons vermoorden."
Maar ik denk dat God haar even niet hoorde.
Want we klommen over een wand
En aan de achterkant stak ik de kerk in brand.
Het vuur was zo heet, het smolt de ruiten,
Brandende mensen renden naar buiten.
Ik dacht nog wel, wie kan zo snel,
Een kerk veranderen in een hel?

Je vindt ons misschien een beetje raar,
Maar we zijn gewoon een moordenaar.
Een moordenaar, een moordenaar, een moordenaar.

Murderers

I was on tram five and my dick was hard,
Because next to me was a fine chick.
I was about to leave, an old lady came along
And said: "Say, wouldn't you get up for me?"
I said: "Listen hag, with your wrinkly mug,
Def P. is sitting here and I'm wasted.
So give me your money or I'll use force."
Then the inspector came running.
And said very wisely: "Keep quiet
And show me your ticket."
I said:"Listen honey, did you really think that
The rapper Def P. had a tram ticket?"
Then the driver came and closed the door
And then said with his big mouth:
"I have a mobile phone and you're out of luck
Because the police are on their way."
I said: "Listen buddy, I'm from the streets.
You sure don't know who the fuck you're talking to."
I gave him a beat down and quickly grabbed
My gun and went bang bang bang.
Everyone started running but no one could get out,
Then some crazy dude jumped through the window.
Everyone panicked
And I just kept shooting at the clique.
The inspector, the driver and the old lady,
Lay on the floor with lead in their bodies.
The whole tram was dripping with blood,
The fine chick, she wasn't feeling good.
Just when I was about to start banging her,
I heard four screeching tires.
It was the motherfucking police
With their motherfucking justice system.
But they were out of luck, because I was already gone,
Do you see Def P. in a cell, come on!

You might think I'm a little weird,
But I'm just a murderer.
A murderer, a murderer, a murderer.

I was walking around the block, I saw a guy with a watch,
It was my cousin, D.J. Ijsblok.
I'm a tough guy, but he's tougher,
I'm a murderer, but he's more murderous.
I walked up to him, I said: "What are you doing?"
He said: "Oh, just wiping out some suckers."
On the floor were like five corpses,
Ijsblok said: "I feel like having a disco chick."
I said ok, so the two of us,
To the disco with our guns.
Two mean what? Murderers! on the road,
To some disco hole.
At the door was a girl, I squeezed her tit
And said: "Ijsblok and I don't pay."
The cloakroom guy said with his fat head:
"You can't go in with your hats on."
My cousin said: "You dirty cunt,
Whoever fucks with Ijsblok, dies."
And he hit him so hard in the face,
That he fell to the ground with a broken neck.
I broke his leg, Ijsblok joined in,
We kicked the shit out of him together.
Now the fun can begin,
Ijsblok and I went into the disco.
We got a hard-on right away,
There were like 50 fine chicks.
But murderers are not the type to flirt,
And certainly not to dance the disco.
Ijsblok said: "Yo, have a go."
And walked up to the first best bitch.
He started undressing her, pulled down his pants,
And rammed his huge dick into her vagina.
I followed Ijsblok's example,
A moment later the disco was like a brothel.
We lay naked on the ground,
And everyone was fucking around.
Suddenly a guy came in between
And said: "Excuse me, you're fucking my girlfriend."
I said: "Fuck off!" but he wouldn't give up,
And he kept nagging at my head.
I shut my mouth and beat him to a pulp,
Then his friends came to help him.
But Ijsblok never lets me down,
He grabbed his knife and went stab stab stab.
"How nice, they're screaming in pain!"
Ijsblok and I had a lot of fun.
Suddenly some idiot pulled out his gun,
But we're not from the old school either.
I was wearing a vest with springs for bulletproofing,
So I easily shot the shit out of him.
I shoved my barrel up that sucker's ass,
Blood out of his mouth, guts on the ceiling.
After fifteen minutes everyone was dead as a doornail,
So we had some free beer.

You might think we're a little weird,
But we're just murderers.
A murderer, a murderer, a murderer.

We don't work on Sundays,
Because then all the morons are in church.
And I think you get free wine there,
So let's go for the fun of it.
Ijsblok said: "Yeah, that sounds like fun."
And indeed we were in stitches.
He strangled the minister with a lot of gurgling,
And I played Dopeman on his church organ.
Someone said: "This place is holy."
I said: "Not anymore, because I'm making it unsafe."
With a Molotov cocktail with a fuse,
Ijsblok already threw gasoline on the ground.
Someone screamed: "Oh God, they're trying to kill us."
But I think God didn't hear her just then.
Because we climbed over a wall
And at the back I set the church on fire.
The fire was so hot, it melted the windows,
Burning people ran outside.
I thought to myself, who can be so fast,
To turn a church into hell?

You might think we're a little weird,
But we're just murderers.
A murderer, a murderer, a murderer.