Paroles et traduction Osdorp Posse - Waarom Altijd Waarom?

Waarom Altijd Waarom?

Ik ben m'n rust al een hele poos kwijt,
Ik kan wel naar bed maar lijd toch aan slapeloosheid.
Teveel vragen knagen in m'n kop,
Waarvoor, wat, waarom ik niet met piekeren stop?

Want waarom, is de vraag van het leven.
Ja waarom, en ik kan er niet meer tegen.
Want waarom moet een mens toch alles weten.
Ja, waarom?

Waarom ben ik geboren
En moet je altijd knokken om erbij te horen.
En waarom liet mijn vriendin me in de steek,
Wat ging er fout, waar en in welke week?
En waarom heb ik toch altijd pech,
En waarom heb ik al die kuilen in m'n levensweg?
En waarom heb ik altijd geluk?
Hoe kan het dat alles wat ik doe ook lukt.
En waarom ben ik uit huis gekicked,
Terwijl ik nooit een teringstreek had geflikt.
En waarom moet ik bezig blijven
En ben ik zo verslaafd aan nummers schrijven?
En waarom schrijf ik juist deze tekst,
Deze vraag is misschien nog wel het gekst.

Waarom vraag ik toch altijd waarom?
Zodat ik elke keer weer op hetzelfde uitkom.

Waarom, is de vraag van het leven.
Ja waarom, en ik kan er niet meer tegen.
Want waarom moet een mens toch alles weten.
Ja, waarom?

Waarom zijn we hier zo rijk,
Terwijl de rest van de wereld aan honger lijdt.
En waarom bestaat er rassenhaat,
Terwijl iedereen weet dat het nergens op slaat.
En waarom hebben mensen altijd ruzie
En trekt niemand ooit een keer de juiste conclusie.
En waarom wordt de een gezond geboren
En de andere als een geestelijk gestoorde?
En waarom kappen ze het oerwoud om,
Terwijl de hele wereld zegt dat is dom.
En waarom wordt er altijd gestreden,
Terwijl iedereen loopt te zeiken om vrede.
En waarom is deze wereld zo shit
En ben ik toch maar blij dat ik hier zit.

Waarom vraag ik toch altijd waarom?
Zodat ik elke keer weer op hetzelfde uitkom.

Ach, laat ik maar proberen te stoppen met die shit. Fok It!

Ik hou d'r mee op het is genoeg vandaag,
Altijd weer diezelfde klote vraag.
Bij alles wat je doet kan jij je vragen waarom,
Misschien ligt het aan mij, misschien is het wel stom.
Maar het houd me bezig dag in dag uit,
Waarom is de vraag waar ik steeds op stuit.

Waarom? Ach man, likt m'n reet,
D'r zijn toch zoveel dingen die ik niet weet.

Waarom?

Why Always Why?

I've lost my peace for a long time,
I can go to bed but still suffer from insomnia.
Too many questions gnaw my mind,
Why don't I stop wondering?

Because why is the question of life.
Yes, why, and I can't take it anymore.
Because why must a person know everything.
Yes, why?

Why was I born
And must you always fight to belong.
And why did my girlfriend ditch me,
What went wrong, where and in which week?
And why am I always out of luck,
And why are there holes in my life's path?
And why do I always have good luck?
How is it that everything I do is successful.
And why was I kicked out of home,
When I had never done a crazy thing.
And why should I keep busy
And why am I so addicted to writing numbers?
And why am I writing this text,
This question is perhaps the strangest.

Why do I always ask why?
So that I always end up the same.

Why is the question of life.
Yes, why, and I can't take it anymore.
Because why must a person know everything.
Yes, why?

Why are we so rich here,
While the rest of the world is starving.
And why is there racial hatred,
When everyone knows it's pointless.
And why are people always fighting
And nobody ever draws the right conclusion.
And why is one born healthy
And the other as a mentally disturbed?
And why do they cut down the rainforest,
While the whole world says that's stupid.
And why is there always fighting,
While everyone is whining for peace.
And why is this world so shitty
And I'm still glad I'm here.

Why do I always ask why?
So that I always end up the same.

Ach, let me try to stop that shit. Fok It!

I'll stop it, it's enough for today,
Always the same stupid question.
Whatever you do, you can ask yourself why,
Maybe it's me, maybe it's stupid.
But it occupies me all day long,
Why is the question I keep coming back to.

Why? Oh man, kiss my ass,
There are so many things I don't know.

Why?