Paroles et traduction Osdorp Posse - Zelfrespect

Zelfrespect

Ik ken jou.
Kijk, ik ken jou zelfs heel goed,
Want jij verschilt niet zoveel van mijzelf.
Iedereen in je omgeving lijkt altijd zo gelukkig te zijn.
En je denkt dat het aan jou ligt.
Dat jij de enige bent die zich klote voelt
Omdat je dat op de een of andere manier
Ook wel verdiend zal hebben.
Maar het enige verschil tussen ons zit hem in zelfrespect.
Dat geeft uiteindelijk veel meer verschillen
Als dat je zou denken.
Als iemand je op wil beuren sluit je je zelf af.
Doordat je je gevoelens niet kwijt kan,
Keer je steeds dieper in je zelf.
Je omgeving begrijpt je dan helemaal niet meer
En laat je vallen.
Nutteloze haat maakt je van bitter tot blind.
Je wordt genegeerd
Dus je denkt dat je overal helemaal alleen voor staat,
Dat je de enige met gevoelens bent
En dat je dingen ziet die geen ander ziet.
Kon je maar eens met mijn ogen kijken en voelen wat ik voel.
Een andere kijk kan een ander leven geven.
Je omgeving heeft niets aan je
Als jij niet weet wat je aan hun kunt hebben.
Leer ze kennen,
Maar geloof niet iedereen die beweert van je te houden.
Je kunt geen vrienden missen die er niet zijn...

JIJ MOET GAAN BOUWEN AAN JE ZELFVERTROUWEN!
Jij vindt niemand als je niet eerst van jezelf kan houden.
Zelfrespect is de sleutel tot succes,
Dus maak je hard tegen onzekerheid en stress.
Jouw enige vijand dat ben jij zelf,
Negatieve gedachten scheuren jou door de helft.
Luister daarom nou eens naar de raad van een vriend,
En overtuig jezelf d'r van dat je beter verdient.

Nou kan je wel net doen of het je niet interesseert,
Maar ik weet dat je luistert.
Jij verbergt je angst en je zwakte
Achter een masker van onverschilligheid.
Kom dus absoluut niet aan met dat gelul
Van je snapt me toch niet.
Kijk, dat ik nooit aan de drugs ben gegaan
Betekend niet dat ik me nooit zo klote heb gevoeld
Als jij je nu voelt,
Maar dat ik nooit zo slap ben geweest als jij nu bent.
Dat ik nooit een zelfmoordpoging heb gedaan
Komt niet omdat ik er nooit aan gedacht heb,
Maar gewoon omdat ik m'n problemen altijd heb willen
Oplossen en niet ontvluchten.
De beste oplossing is bijna nooit de makkelijkste.
Wees geen zielige egoist
Maar toon eens wat karakter
En kom op voor jezelf.
Doe niet net alsof jij alleen jezelf dom of lelijk vindt,
Dat alleen jij geen werk kan krijgen,
Dat alleen jij vrijgezel blijft,
Dat alleen jij een handicap hebt,
Dat alleen jij een moeilijke jeugd heb gehad,
Dat alleen jij met problemen
Op deze hele fokking wereld rondloopt.
Wordt wakker, kijk om je heen en wees realistisch.
Begin eens met jezelf te respecteren en kom dan.
Dan komt de rest vanzelf.
Onthoud een ding zeker,
Zelfrespect kan je niet van anderen krijgen,
En zeker niet van het geloof.
Het begint bij je eigen gezonde verstand,
En van daaruit kan je zelf zorgen
Dat de rest van je leven anders loopt.

JIJ MOET GAAN BOUWEN AAN JE ZELFVERTROUWEN!
Jij vindt niemand als je niet eerst van jezelf kan houden.
Zelfrespect is de sleutel tot succes,
Dus maak je hard tegen onzekerheid en stress.
Jouw enige vijand dat ben jij zelf,
Negatieve gedachten scheuren jou door de helft.
Luister daarom nou eens naar de raad van een vriend,
En overtuig jezelf d'r van dat je beter verdient.

самоуважение

Я тебя знаю.
Слушай, я тебя очень хорошо знаю,
Потому что ты не так уж сильно от меня отличаешься.
Все вокруг тебя, кажется, всегда такие счастливые.
И ты думаешь, что дело в тебе.
Что ты единственная, кто чувствует себя дерьмово,
Потому что ты это каким-то образом
Заслужила.
Но единственное различие между нами — в самоуважении.
Это в конечном итоге имеет гораздо большее значение,
Чем ты думаешь.
Когда кто-то пытается тебя подбодрить, ты закрываешься.
Из-за того, что ты не можешь выплеснуть свои чувства,
Ты всё глубже уходишь в себя.
Твоё окружение перестает тебя понимать
И бросает тебя.
Бесполезная ненависть делает тебя озлобленной и слепой.
Тебя игнорируют,
Поэтому ты думаешь, что ты во всём этом совсем одна,
Что ты единственная, у кого есть чувства,
И что ты видишь то, чего не видят другие.
Если бы ты только могла посмотреть моими глазами и почувствовать то, что чувствую я.
Другой взгляд может дать другую жизнь.
В тебе нет никакого смысла для окружающих,
Если ты не знаешь, чем они могут быть полезны тебе.
Узнай их,
Но не верь каждому, кто говорит, что любит тебя.
Нельзя потерять друзей, которых у тебя нет...

ТЫ ДОЛЖНА НАЧАТЬ РАБОТАТЬ НАД СВОЕЙ УВЕРЕННОСТЬЮ В СЕБЕ!
Ты никого не найдешь, если сначала не полюбишь себя.
Самоуважение — это ключ к успеху,
Поэтому борись с неуверенностью и стрессом.
Твой единственный враг — это ты сама,
Негативные мысли разрывают тебя пополам.
Поэтому послушай совета друга
И убеди себя в том, что ты заслуживаешь лучшего.

Ты можешь делать вид, что тебе всё равно,
Но я знаю, что ты слушаешь.
Ты скрываешь свой страх и свою слабость
За маской безразличия.
Так что не надо мне тут заливать,
Что ты меня не понимаешь.
Слушай, то, что я никогда не прикасался к наркотикам,
Не значит, что я никогда не чувствовал себя так же дерьмово,
Как ты сейчас,
Но я никогда не был таким слабым, как ты сейчас.
То, что я никогда не пытался покончить с собой,
Не значит, что я никогда об этом не думал,
Просто я всегда хотел решить свои проблемы,
А не убегать от них.
Лучшее решение — не всегда самое простое.
Не будь жалкой эгоисткой,
Прояви характер
И борись за себя.
Не надо делать вид, будто ты единственная, кто считает себя глупой или уродливой,
Что только ты не можешь найти работу,
Что только ты остаешься одна,
Что только у тебя есть какие-то недостатки,
Что только у тебя было трудное детство,
Что только ты со своими проблемами
По этой гребаной земле ходишь.
Проснись, посмотри вокруг и будь реалисткой.
Начни с уважения к себе, а там
Всё остальное приложится.
Запомни одну вещь точно,
Самоуважение нельзя получить от других,
И уж тем более от религии.
Всё начинается с твоего собственного здравого смысла,
И отталкиваясь от этого, ты сама сможешь сделать так,
Чтобы остальная часть твоей жизни сложилась иначе.

ТЫ ДОЛЖНА НАЧАТЬ РАБОТАТЬ НАД СВОЕЙ УВЕРЕННОСТЬЮ В СЕБЕ!
Ты никого не найдешь, если сначала не полюбишь себя.
Самоуважение — это ключ к успеху,
Поэтому борись с неуверенностью и стрессом.
Твой единственный враг — это ты сама,
Негативные мысли разрывают тебя пополам.
Поэтому послушай совета друга
И убеди себя в том, что ты заслуживаешь лучшего.