Paroles et traduction Osher Cohen - אהבה

אהבה

לא, את לא בשבילי, אני לא בשבילך
אבל כל השבילים, מובילים לליבך
זה לא ככה איתי, אבל אני ככה איתך

את מושכת אותי, ואני שוב נופל
את שוברת דברים, ואני מקלל
את רעה, זה כואב, ואני ככה איתך

כשאת בוכה שם לבד, זה מעדכן לי ת'לב
אני שנייה מלבוא, לישון לך על הכאב
אבל עשית לי צרות, סיוטים בלילות
כמו שפגעת בי, לא פגעו בי גם אלפי כישלונות

והלבד עמוק, לא, זה לא אמיתי
עשית אותי משוגע, תוסיפי גם חרדתי
וההורים שלי, כואב להם לשמוע אותי
נדפק לאט לאט מאהבה

ולא היה לי ספק, שזה בסוף יתפרק
זה היה לא בריא, אבל היה מספק
שהיית מחכה, סוף היום לחבק

וזה נגמר אכזרי, זה נגמר לא יפה
אני מכין מהרגל, פעמיים קפה
ואני לא מתעורר מאותו לילה איתך

כי נפרדנו וחזרנו כבר מלא פעמים
היית באה לי כמו שמש ויוצאת בגשמים
הייתי למטה שעות, חייגתי מאה שיחות
מה שכתבת לי, לא כתבו לי באלפי מנגינות

והלבד עמוק, לא, זה לא אמיתי
עשית אותי משוגע, תוסיפי גם חרדתי
וההורים שלי, כואב להם לשמוע אותי
נדפק לאט לאט מאהבה

תגידי, מה כבר לא ניסיתי כדי לשכוח אותך
התמונות הלכו לים והפרחים אל הפח
אני אהבתי אותך, כמו שאיש לא אהב
אני מריח את כל הבגדים שלך עד עכשיו

כי הלבד עמוק, לא, זה לא אמיתי
עשית אותי משוגע, תוסיפי גם חרדתי
וההורים שלי, כואב להם לשמוע אותי
נדפק לאט לאט מאהבה

Love

No, you're not for me, I'm not for you
But all the paths, lead to your heart
It's not like that with me, but that's how I am with you

You pull me in, and I fall again
You break things, and I curse
You're bad, it hurts, and that's how I am with you

When you cry there alone, it updates my heart
I'm a second away from coming, to sleep on your pain
But you caused me trouble, nightmares at night
The way you hurt me, not even a thousand failures hurt me like that

And the loneliness is deep, no, it's not real
You made me crazy, add anxiety too
And my parents, it hurts them to hear me
Slowly falling apart from love

And I had no doubt, that it would eventually fall apart
It was unhealthy, but it was satisfying
That you would wait, at the end of the day to hug

And it ended cruelly, it ended badly
I make, out of habit, two coffees
And I haven't woken up from that night with you

Because we broke up and got back together so many times
You would come to me like sunshine and leave in the rain
I was down for hours, I made a hundred calls
What you wrote to me, they haven't written to me in a thousand melodies

And the loneliness is deep, no, it's not real
You made me crazy, add anxiety too
And my parents, it hurts them to hear me
Slowly falling apart from love

Tell me, what haven't I tried to forget you
The pictures went to the sea and the flowers to the trash
I loved you, like no one ever loved
I still smell all your clothes

Because the loneliness is deep, no, it's not real
You made me crazy, add anxiety too
And my parents, it hurts them to hear me
Slowly falling apart from love