Paroles et traduction Osher Cohen - אהובי לב אדום

אהובי לב אדום

הייתי הנסיך שלך, הייתי אהובי לב אדום
הייתי המטען שלך, הייתי לך בכל האלבום
אז איך את לא אומרת שלום
איך את לא אומרת שלום

ממממ, הייתי בשירים שלך
בסטורי, בכבישים כל היום
אז איך את לא אומרת שלום
איך את לא אומרת שלום

הייתי נותן לך אותי על מגש
אם היית אליי חוזרת בשביל שנתחיל מחדש
כי סך הכול היה לך פה טוב וגם לי היה דבש
רציתי לדבר איתך, רציתי ממש

יפה שלי, תביני זה לא עוזר
כתבתי כבר אלפיים סרנדות על הפסנתר
וכמה את החזקת אותי
שעות בלילות שהיה לך קשה לנשום
אז איך את לא אומרת שלום
(את לא אומרת שלום)

אבל את אומרת להם שאני
הכול עליי, הכול אני, אשם בהכול
וכמה זה לא מכבד, שוב אותך לאבד
לפחד שנחזור ואז שוב ניפרד
את יוצאת ושותה אני נכנס ורוקד
ושוב את לא אומרת שלום
איך את לא אומרת שלום

הייתי נותן לך אותי על מגש
אם היית אליי חוזרת בשביל שנתחיל מחדש
כי סך הכול היה לך פה טוב וגם לי היה דבש
רציתי לדבר איתך, רציתי ממש

יפה שלי, תביני זה לא עוזר
כתבתי כבר אלפיים סרנדות על הפסנתר
וכמה את החזקת אותי
שעות בלילות שהיה לך קשה לנשום
אז איך את לא אומרת שלום

(ואני נשבע לך ש)
הייתי נותן לך אותי על מגש
אם היית אליי חוזרת בשביל שנתחיל מחדש
כי סך הכול היה לך פה טוב וגם לי היה דבש
רציתי לדבר איתך, רציתי ממש

זה לא עוזר
כתבתי כבר אלפיים סרנדות על הפסנתר
וכמה את החזקת אותי
שעות בלילות שהיה קשה לך לנשום
אז איך את לא אומרת שלום

Моя любовь, красное сердце

Я был твоим принцем, я был твоей любовью, твоим красным сердцем,
Я был твоим багажом, я был с тобой во всех воспоминаниях.
Так почему ты не скажешь "привет"?
Почему ты не скажешь "привет"?

Мммм, я был в твоих песнях,
В сторис, на дорогах каждый день.
Так почему ты не скажешь "привет"?
Почему ты не скажешь "привет"?

Я бы отдал тебе себя на блюдечке,
Если бы ты вернулась ко мне, чтобы мы начали все сначала.
Ведь в целом, тебе здесь было хорошо, и у меня был мед.
Я хотел поговорить с тобой, очень хотел.

Моя красавица, пойми, это не поможет,
Я уже написал тысячи серенад на пианино.
И как ты поддерживала меня
Ночами, когда тебе было трудно дышать.
Так почему ты не скажешь "привет"?
(Ты не скажешь "привет")

Но ты им говоришь, что я
Во всем виноват, все из-за меня, виноват во всем.
И как же это унизительно, снова тебя потерять,
Бояться, что мы будем вместе, а потом снова расстанемся.
Ты выходишь и пьешь, я вхожу и танцую,
И снова ты не скажешь "привет".
Почему ты не скажешь "привет"?

Я бы отдал тебе себя на блюдечке,
Если бы ты вернулась ко мне, чтобы мы начали все сначала.
Ведь в целом, тебе здесь было хорошо, и у меня был мед.
Я хотел поговорить с тобой, очень хотел.

Моя красавица, пойми, это не поможет,
Я уже написал тысячи серенад на пианино.
И как ты поддерживала меня
Ночами, когда тебе было трудно дышать.
Так почему ты не скажешь "привет"?

(И я клянусь тебе, что)
Я бы отдал тебе себя на блюдечке,
Если бы ты вернулась ко мне, чтобы мы начали все сначала.
Ведь в целом, тебе здесь было хорошо, и у меня был мед.
Я хотел поговорить с тобой, очень хотел.

Это не поможет,
Я уже написал тысячи серенад на пианино.
И как ты поддерживала меня
Ночами, когда тебе было трудно дышать.
Так почему ты не скажешь "привет"?